NeedTranslate
Перевод "mahjong" на русский
Произношение mahjong (маджон) :
mˈɑːdʒɒŋ
маджон транскрипция – 30 результатов перевода
Good!
Gives him more to spend on mahjong.
I won't question the apparent one-sidedness of our arrangement.
Ладно.
Больше будет спускать на ма-джонг.
Я не буду задаваться вопросом о сути сделки, ведущей к очевидной односторонней выгоде.
Скопировать
How cute is that?
Oh, my God, I can practically hear the mahjong tiles.
All your tests look fine.
Разве не мило?
Боже, я буквально слышу стук костяшек домино.
Итак, все ваши анализы отличные.
Скопировать
Dismissed!
Hey, how about mah-jong tonight?
Again?
Вольно!
Ну что, сыграем сегодня в маджонг?
- Опять?
Скопировать
- Yes, he can.
- You know the mah-jong parlor?
- Yes. - Go there and wait for me.
- Да.
- Ты знаешь дом Маджонга? - Да.
- Отправляйся туда и жди меня.
Скопировать
- How about "Don-jara"?
- Kid's mah-jong?
- With cartoons.
- Как насчет сыграть в "Дон-яру"?
- Маджонг для детей?
- С картинками.
Скопировать
You treat me like I'm not talking straight!
I tell you, I just finished a twenty-four round mahjong game, I lost everything!
Give me back my son, then I'll pay you!
Ты обращаешься со мной, как с подонком. За то, что у меня нет денег?
А я может только что сыграл 24 партии в маджонг и потерял все!
Верните мне моего сына, тогда и будет все ОК!
Скопировать
Bring your little girlfriend, too.
Come early and play some mahjong.
That's settled, let's go!
Приглашай свою маленькую подружку.
Приходите пораньше. Поиграем в маджонг.
Ну, раз все вопросы решены...
Скопировать
By the way, brother-in-law is always late like this?
Yes, he works overtime in a club or in a mahjong house.
- Good night.
Твой муж снова задержится?
Он работает допоздна в маджонг-клубе.
- Спокойной ночи.
Скопировать
Green dragon
Thanks, mahjong
You play, I didn't win a game yet
-Зелёный дракон.
-Спасибо, маджонг.
Играйте. Я пока ни разу не выиграла.
Скопировать
Where's Mrs Suen?
Asleep, she played mahjong all day.
- Be quiet, don't wake her.
Где миссис Суен?
Спит, она играла в маджонг весь день.
- Тише, не разбудите её.
Скопировать
Why don't you join us for dinner?
We can play mahjong afterwards
No, thank you
Почему бы вам не присоединиться к нам на ужин?
Поиграем в маджонг
Нет, спасибо
Скопировать
While I am away, to take good care of yourself
If you feel bored, you can play mahjong
I know no one here
Пока меня не будет, береги себя
Если заскучаешь, поиграй в маджонг
Я здесь никого не знаю
Скопировать
Forget about your business
Let's play mahjong right away
I am not as lucky as you are
Забудь ты о своих делах
Давай-ка лучше сыграем в маджонг
Мне не так везёт как тебе
Скопировать
You don't need to pick her up.
She's playing mahjong with Mrs Lau.
She'll meet you at the restaurant at 5.30.
Просила не встречть её.
Она играет в маджонг с миссис Лау.
Она встретит вас у ресторана в 5.30.
Скопировать
- We've now got a four for Bridge.
Or would you prefer Mah Jong?
Not a sign of the beast, Major.
- У нас теперь есть четверо для бриджа.
Или вы предпочитаете Маджонг?
Нет признаков зверя, майор.
Скопировать
I don't want to leave.
Since the Koos left, I don't have my mahjong partners anymore.
And my daughter needs help with her kids in the US.
Я и сама не хочу уезжать.
С тех пор как Ку уехали, у меня больше нет партнёров в маджонг.
И дочери нужно помочь с её детьми, в США.
Скопировать
You are my one and only...
Mahjong?
No thanks.
Ты мой единственный
Алло... Маджонг?
... Нет, спасибо
Скопировать
I'll back soon
(Mahjong slang)
Bingo
Я скоро вернусь
Южный ветер (термин в рамках игры в маджонг)
Маджонг!
Скопировать
Have a cigarette...
We're just playing mahjong, not gambling at all
Don't be serious
Офицер, угоститесь сигаретой...
Мы тут просто играем в маджонг, никаких азартных игр
Не надо быть таким серьёзным
Скопировать
So you can't do both.
You know, if the situation were reversed and Manya had some mahjong championship or something I wouldn't
I would understand.
Значит ты не успеешь.
Если бы ситуация была наоборот и у Мани был какой-нибудь финал по маджонгу или еще что-нибудь я бы не ожидал ее на моих похоронах.
Я бы понял.
Скопировать
Very close friends. I said, "Why did you bring your friends here?"
It's convenient for playing Mahjong.
Play Mahjong together!
Я спросил, "Зачем вы привели сюда своих друзей?"
Они сказали, что любят играть с соседями в маджонг.
Достаточно будет постучаться.
Скопировать
He said, "We can just knock". It's convenient for playing Mahjong.
Play Mahjong together!
Let's see the family size one.
Они сказали, что любят играть с соседями в маджонг.
Достаточно будет постучаться.
Семейные урны - там.
Скопировать
You owe me 7000 points.
What's the point of winning mahjong if we just lost in baseball?
Yes, sir.
Ты мне должен 7000 очков.
Да и какого хрена играть тут в маджонг, когда мы проиграли бейсбольный матч?
Как скажешь.
Скопировать
He's a law student, but he never studies.
He spends his time at pinball and mahjong.
I'm sory for his father back home.
Он студент-юрист, но совсем не учится.
Проводит всё время за пинболом и маджонгом.
Сочувствую его отцу.
Скопировать
A lucky sign.
The character also appears on a mah-jong tile.
It marks the red dragon.
Счастливый знак.
Символ также появляется в плитках маджонга.
Метки Красного Дракона.
Скопировать
Four days I was up here.
playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas?
Day and night it's pumping.
Я был здесь, четыре дня назад.
Вместе с моими змеями...
Они качают днём и ночью.
Скопировать
Where's Master?
He's playing mahjong.
Husheng keeps asking why you're late.
Где хозяин?
Играет в маджонг
Хушен спрашивал почему ты задерживаешься
Скопировать
Oh, two dot.
Mahjong!
Well, if the Russians drop the bomb, at least Peggy's store of canned goods will last twice as long.
О, две точки.
Маджонг!
Что ж, если русские сбросят бомбы, по крайней мере, запасы консервов Пегги прослужат вдвое дольше.
Скопировать
Starting to think you're right.
Mahjong tiles.
Those are different sizes, they're different colors.
Начинаю думать, что вы правы.
Кости для маджонга.
Они разного размера, разного цвета.
Скопировать
And I have started a business in Philadelphia.
Little did my grandfather know, mahjong would be here to stay.
Hobbies of the east continues in a moment.
А я открыл бизнес в Филадельфии.
Мало мой дед знал, Маджонг будет здесь, чтобы остаться.
"Хобби востока" продолжатся через несколько минут.
Скопировать
