NeedTranslate
Перевод "malformations" на русский
Произношение malformations (малфомэйшенз) :
mˌalfɔːmˈeɪʃənz
малфомэйшенз транскрипция – 19 результатов перевода
We didn't find anything abnormal.
No vascular malformations, no tumors, no swelling or bleeding, no evidence of stroke.
Nothing.
Мы не выявили никаких аномалий.
Никаких сосудистых патологий, опухолей, нет отёков или кровотечений, нет признаков инсульта.
Ничего.
Скопировать
There, the ulna is bowed.
Antley-Bixler syndrome- a recessive congenital disorder characterized by malformations of the skeleton
Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions.
Вот, локтевая кость искривлена.
Синдром Энтли-Бикслера - рецессивное врожденное нарушение, характеризующееся неправильным развитием скелета и черепа.
Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.
Скопировать
Chase sucked it out, saved her liver.
No signs of a tumor or venous malformations.
Nothing that could...
Чейз его удалил, спас ей печень.
Признаков опухоли или венозных деформаций нет.
- Ничего, что могло бы вызвать...
Скопировать
Seizure disorders aren't causing orgasms.
Vascular malformations?
Would've seen it on the sonogram.
Судорожные синдромы не вызывают оргазмы.
Васкулярное образование.
Было бы видно на сонограмме.
Скопировать
I did necroscopies on some of my patients' hearts.
To study the malformations in detail.
It's amazing they could live at all with hearts like these.
Часть сердец я исследовала под микроскопом.
Чтобы детально изучить пороки их развития.
Удивительно, что они вообще могли жить с такими сердцами.
Скопировать
There's no hyper intensity to suggest a foreign body near the region.
And no signs of infection or vascular malformations.
It's lower down.
Нет гипертонии, чтобы предположить присутствие инородного тела.
И нет следов инфекции или сосудистых деффектов. - Оно спускается вниз
- Доктор Хаус повесьте трубку!
Скопировать
It could kill her baby.
For chiari malformations,
Inversion therapy has the same upside.
Это может убить её ребенка.
Это не сложная процедура, и есть огромное преимущество.
- Для порока Кайри, физ. терапия тоже имеет свои преимущества.
Скопировать
You too.
This little camera transmits images to the data recorder so we can see if you've got any vascular malformations
Your records show you've lost some weight over the past year.
Ты тоже
Эта маленькая камера передает картинку на записывающее устройство и так мы сможем увидеть сосудистые новообразования, если они есть в твоем пищеварительном тракте.
Ваши записи показывают, что вы потеряли вес за прошедший год.
Скопировать
You know how many diseases... we could cure with transgenesis?
Or the genetic malformations that could be avoided?
Don't go on!
бэ╡ опедярюбкъере, яйнкэйн анкегмеи лэ╡ лнцкх аэ╡ бэ╡кевхрэ я онлныэч рпюмяцемегю?
хкх яйнкэйн цемерхвеяйху детейрнб лэ╡ лнцкх аэ╡ хгаефюрэ?
ме опнднкфюире!
Скопировать
You must think more deeply, Robert.
You must compensate for your malformations.
You must compensate with the gifts God did give you.
Тебе следует мыслить глубже, Роберт.
И ты должен компенсировать свое уродство.
Компенсировать талантами, которые Господь даровал тебе.
Скопировать
You got anything else?
CT showed no clots or malformations.
Park and Taub ruled out lymphocytosis and diabetes.
А ты можешь что-нибудь ещё? Конечно.
КТ не выявила ни сгустков, ни порочных образований.
Парк и Тауб исключили лимфоцитоз и диабет.
Скопировать
But there will have to be a postmortem.
It's the third baby we've delivered with these sorts of malformations in the last 12 months.
May I tell Mrs Cottingham, when she wakes from her operation?
Но должны будут провести вскрытие.
Это уже третий ребенок, родившийся у нас с подобными пороками развития за последние 12 месяцев.
Могу я сказать миссис Коттингэм, когда она очнется после операции?
Скопировать
Hey, hey, it's okay, son.
causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations
These AVMs can sometimes allow bacteria to seep into the blood and spinal fluid and cause an infection.
Всё в порядке, сынок.
Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.
Эти АВМ иногда позволяют бактериям попадать в кровь и спинномозговую жидкость и вызвать инфекцию. - Это лечится?
Скопировать
Yes. Um...
Well, I have been reading the research about Chiari Malformations.
- It may be the source of my condition.
Ага.
Я прочитала исследования об аномалии Киари.
- Возможно, она причина моего состояния.
Скопировать
Comb the hospital, every hospital in Seattle for a matching liver.
Then he'll do a physical evaluation of each baby to look for any other malformations... see which one
Then he'll do a full lab work-up, go over and over the results, look for any other possible co-existing problems, like a kidney disease or heart anomalies.
Прочешет все больницы, каждую больницу Сиэтла в поисках подходящей печени.
Затем он оценит состояние каждого ребёнка, выявит все патологии, и выберет наиболее здорового.
Проведет все возможные анализы, оценит все результаты, найдет все сопутствующие заболевания, такие как пороки сердца, болезни почек.
Скопировать
Forgive me, I have a degree in ophthalmology from Albany Medical College.
You see, ocular malformations can inhibit mental processes, clouding one's sight, leaving one delusional
My vision is perfectly clear.
Простите, но у меня есть степень офтальмолога, медицинский колледж Олбани.
Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред.
Я вижу предельно ясно.
Скопировать
Oh, yes, and all kinds of limbic impairment.
And is there much research using this technique for Chiari Malformations?
Just me, as far as I know.
Ага и при лимбическом обесценивание.
А есть исследования для синдрома Киари?
Насколько я знаю, я первая.
Скопировать
- Yes.
Ones who specialize in Chiari Malformations.
- I didn't ask you to do this.
- Да.
Тех, кто специализируется на мальформации Киари.
- Я не просила об этом.
Скопировать
- What is it?
It's a list of neurosurgeons that specialize in... surgical treatments for Chiari Malformations.
I thought you were feeling better.
- Что это?
Список нейрохирургов, которые специализируются на... хирургическое лечение мальформации Киари.
Я думала, тебе стало лучше.
Скопировать
