NeedTranslate
Перевод "mali" на русский
Произношение mali (мали) :
mˈɑːli
мали транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, mangos!
[ Mal ] I see how they did it.
I just ain't gettin'the why.
- O, манго!
Я понимаю, как они это сделали.
Просто не понимаю, зачем.
Скопировать
Ah, the ambassador graces us with her presence
Hello, Mal I see we have some new faces
- Hey, you
A, посол удостоила нас своим присутствием
Привет, Мэл. Вижу новые лица
- Эй, ты
Скопировать
- Mali?
- Not Mali either.
- Congo?
— Мали?
— Нет.
— Конго?
Скопировать
You whether have to steal peep the address
Mali Ao know, but possibility is holiday
I check still to check
А есть адрес вуайериста?
Есть у Марио, но он ложный.
Ладно, сама проверю.
Скопировать
Africa.
Mali.
And you live in "this"?
Из Африки.
Из Мали.
И выживёте здесь?
Скопировать
Violet suits you. 2 J Bs.
30 "Mali," 30 "Burkina. "
I can get you more.
Он тебя хорошо порет?
Два виски.
Это три новых паспорта и три постарее.
Скопировать
See you soon.
signed an investment agreement for a project to reinforce training in internationalcommerce for Bnin, Mali
The agreement arranges for:, 1) creating specialised training centres
До свидания.
ЮСДИ и Франция подписали протокол о финансировании проекта по развитию коммерческого обучения в Бенине, Мали и Буркина-Фасо на сумму 2 миллиарда 284 миллиона франков.
Этот договор предусматривает создание специализированных центров обучения,
Скопировать
Mars to Minerva.
51 is called to Paris on April 11th, to participate in a meeting with a delegation from the Mali Republic
Hello?
Марс Минерве.
11-го апреля 51-го вызвали в Париж для участия во встрече с делегацией республики Мали,.. ...которая пройдет с 11-го по 13-е апреля.
- Алло.
Скопировать
or Wing of the Korê. The "Kolonkalanni" or magic post helps to find whatever has been lost, and to find and punish bandits, thieves, criminals, traitors and betrayers.
The Wing of the Korê and the magic post have been used in Mali for thousands of years.
Oh, Mari, to succeed, one must know how to betray. To you, from whom no one can hide,
Kolonkalanni, Волшебный пилон, используется, чтобы находить потерянные вещи, и, чтобы наказывать воров и изменников.
Крыло Kore и волшебный пилон используется в Mali уже столетия.
Mari, Чтобы преуспеть мы должны тебе, который видит все, пожертвовать этого цыпленка.
Скопировать
You notes next raper site Zhi? Sgueeze in dimension inferior street and the 6 floor No. 3
Good, is careful him also you have raped 0ccur what matter, Mali Ao?
It is what to sink, somebody complains
Вы записали адрес - улица герцога Севильского, три, квартира шесть?
Пока, ублюдок. Поглядим, что будет, если ты начнешь насиловать.
Что случилось, Марио?
Скопировать
0pen the door, otherwise we can rush, come in
Mali Ao, do not shoot
Do not go in, do not know inside is what person, make to support
Открывайте, не то высадим дверь!
Марио, не стреляй! Нет!
Не входи! Кто знает, кто там! Надо предупредить.
Скопировать
Ba card, you can help time Jue Madame the mother that dies put on makeup? Me?
Let Ma Li go
Why do you want me?
Пака, ты не против загримировать бедную матушку маркизы?
Я?
Пошли туда Марию.
Скопировать
Properly...
. - Damn it, Mal. - I forgot my line.
- And cut!
Ну, ты меня немного расстроил, вот и все
В смысле, я тебе весьма нравлюсь, и мы уживаемся, а-
А затем ты весь становишься холодным
Скопировать
It almost makes sense.
When I reported on the test of Smart Rain in Mali, when I uncovered the way their technology destroyed
If he's your enemy, then I am your friend.
Почти имеет смысл.
Когда я делал репортаж об умном дожде на Мали, когда я узнал, как их технология уничтожает урожай, Марк Плоуман нанял убийц, чтобы покончить с фермерами, которые давали интервью.
Если он ваш враг, я ваш друг.
Скопировать
I really need your help.
So, this plastic-surgeon dude surprised you with a fancy wedding and would have whisked you off to Mali
Bali. B...
Мне очень нужна твоя помощь.
Итак, этот пластический хирург удивил тебя причудливой свадьбой и хотел махнуть на Мали..
Бали ...
Скопировать
Which is exactly why we don't get along.
Look, Mal, I know you got issues with him, but you got to deal with it, 'cause in 25 years, you gonna
And what about us?
- Потому-то мы с ним и не ладим.
- Мал, я знаю, у вас с ним проблемы, но... Ты должен их решить, чтобы лет через 25 не плакаться психотерапевту, что хотел бы всё исправить.
- Ну а мы с тобой?
Скопировать
Baaba Maal singing
"Three Little Birds" in Mali, West Africa.
Nice.
Бааба Маал поет песню
"Три Маленькие Птички" в Мали, западная Африка.
Мило.
Скопировать
It must have seemed like a very good name at the time, because the other tough, romantic nomadic people, eking a simple living from the harsh desert.
Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting
I think we can be pretty sure there will be some high-level very urgent meetings at VW this week.
Это выглядело как очень хорошее имя на тот момент из-за крепких, романтичных кочевых людей, влачащих простой образ жизни в суровой пустыне.
К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.
Я думаю, мы можем быть почти уверенны, что на этой неделе пройдут срочные встречи руководства VW.
Скопировать
I walked to Ethiopia.
- From Mali?
- Yes.
Я мигрировал в Эфиопию.
- С Мали?
- Да.
Скопировать
Love kept this guy going.
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married
This guy walked across Africa just to reclaim her.
Любовь.
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители.
Парень пересек всю Африку лишь для того, чтобы её вернуть.
Скопировать
- And an old one in my country. - Mm-hmm.
I'm from Mali.
Yeah, but don't let that fool you. He's the single greatest Ethiopian chef in town.
Одно из древнейших в моей стране.
Я с Мали.
Но ты не бойся, он лучший повар эфиопской кухни в городе.
Скопировать
In Pakistan, the U.S. was launching weekly drone strikes.
In Mali, they were hunting Al-Qaeda.
In Latin America, targeting drug cartels. I decided to go to Somalia, where an escalated kill/capture program was under way.
В Пакистане каждую неделю совершали удары американские беспилотники.
В Мали они устроили охоту на представителей Аль-Каиды.
В Латинской Америке взяли на мушку наркокартели. пленение граждан.
Скопировать
Let's sit down over there, shall we?
Mal, I-I'm alright here.
It's Phoebe.
Давай присядем вон там?
Мэл, мне и здесь хорошо.
Речь о Фиби.
Скопировать
"She's gone."
Mal, I-I just want to say that I...
"She's dead.
Её нет.
Мэл, я просто хочу сказать, что я..
Она мертва.
Скопировать
Well, you better watch out or he'll get it.
Look, Mal, I appreciate that you're cooking for me but you don't have to keep checking up on me all the
I'm not checking up on you!
- Так присмотри за ним, а то он ее получит.
Слушай, Мэл, я ценю, что ты мне готовишь, но тебе не нужно постоянно проверять меня.
Я тебя не проверяю!
Скопировать
These are my cousins.
They are visiting us from Mali.
Until they go to stay with my brother in Saint-Denis.
Это мои кузены.
Они приехали к нам в гости из Мали.
Потом они поедут жить к моему брату в Сэйнт-Денис.
Скопировать
The change of diet isn't good for her.
Sister Maria, in Mali, only eats 40 grams of plant roots a day.
Me too sometimes, in the evening, as a light meal, I have some splendid roots with lemon.
Сестра не привыкла к подобной пище.
В Мали сестра Мария съедает за день всего 40 граммов корешков. Как и я!
Иногда по вечерам, для лёгкости, я готовлю чудесные горькие корешки с лимоном.
Скопировать
I think they want us to choose.
I saw this in Mali.
It's a ritual to determine your value to the tribe.
Думаю, они хотят дать нам выбор.
Я видел такое на Мали.
Этот ритуал определит вашу ценность для племени.
Скопировать
It was my husband, asleep in bed.
He works for an NGO in Mali.
Somehow they had a camera on him.
Это был мой муж, он спал в своей постели.
Он работает в НПО в Мали.
Кто-то из них снимал его на камеру.
Скопировать
Listen, Charles, I need to know whether this gentleman has been in recently.
Oh, I'm not in the business of revealing my clientele, but... considering Mali...
Oh, my God!
Послушай, Чарльз, мне надо знать, бывал ли этот джентельмен здесь.
Я не торгую сведениями о моих клиентах, но учитывая... Мэли...
Боже мой!
Скопировать
