NeedTranslate
Перевод "mam" на русский
Произношение mam (мам) :
mˈam
мам транскрипция – 30 результатов перевода
- Look after the piglets.
- Alright, mam.
- Vytukas!
- Присматривай за поросятами.
- Ладно, мам.
- Витукас!
Скопировать
Would you mind taking it ?
Yes, Mam.
I've... lost it...
Вы не могли бы ее отнести?
Да, мэм.
Я... потерял ее...
Скопировать
- Did you say Acombar?
- Yes mam.
You know my father?
- Вы сказали "Акомбар"?
- Да, мэм.
Вы знакомы с моим отцом?
Скопировать
Leo.
Excuse me, Mam.
The carriage has come back.
Лео.
Прошу прощения, мэм.
Экипаж вернулся.
Скопировать
- What?
Why do you think Teele won't mam; Toots?
His family is in debts and their farm will go underthe hammer.
- Что?
Почему ты думаешь, что Теэле за Тоотса не выйдет?
Как же ОНЗ ПОЙДЕТ, если ИХ хутор весь В ДОПГЗХ И СКОРО С МОПОТКЗ ПОЙДЕТ?
Скопировать
It was I, mother, please forgive me!
Yes, m ' am?
Everything ready?
Мама, это я, простите, пожалуйста.
- Рози.
- Да, сударыня. - Всё готово?
Скопировать
We ' II go to town ourselves.
Yes, M' am.
Have the horse put to the buggy!
- Поедем в город сами.
- Что прикажете.
Закладывай лошадей, мы едем в город!
Скопировать
Who did i t?
The dish was cracked anyway, m ' am...
You' re not answering my question!
- Кто это сделал?
- Сударыня, это блюдо было уже треснутое...
Я тебя не спрашиваю!
Скопировать
Mama!
Mam--
Mama, Mama,
Мама!
Мам...
Мама, мама,
Скопировать
Mama, Mama,
Mama, Mama, Mam--
Aah!
Мама, мама,
Мама, мама, мам...
А-а-а!
Скопировать
It's all right, I'll pay for it.
I think my old mam deserves better than an old wood cross.
An old wood cross?
Я заплачу, все нормально.
Думаю, старушка мама заслужила больше, чем старый деревянный крест.
Старый деревянный крест?
Скопировать
A soldier in the family.
Your mam would have died of shame.
Not that she had much of that.
Солдат в семье.
Твоя мама умерла бы от стыда.
Не то чтобы он у нее был.
Скопировать
- Two cokes, please
- Yes mam!
Yeah, maybe
- Два сока, пожалуйста
- Да, мэм!
Ммм..может быть
Скопировать
- Big, for sure.
Hey, Mam, come and look at the size of this fella.
Bet you box a little, can't you, sir?
-Большой, это точно.
Эй, мам, иди и посмотри на размер этого мужика.
Спорю, вы занимаетесь боксом, сэр, не так ли?
Скопировать
- What's your problem, man?
- What's YOUR problem, mam?
You sold my girlfriend some shit the other day.
Поднимайся! Ты чего?
Что ты моей телке толкнул?
Крысиный яд, что ли?
Скопировать
We don't wanna miss the beginning, do we?
Oh, hey, Mam!
- Keep still!
А то пропустим начало.
Хватит, мам!
- Стой смирно!
Скопировать
Putrid.
Hey, Mam, it's my dad.
Tell him his tea's in the oven and I'll be in a minute.
Прогнили!
Эй, мам, отец пришел.
Скажи, чай на плите, я скоро приду.
Скопировать
What the bleedin' hell did I ever see in you?
Mam!
- What? - I'm hungry!
И что я в тебе нашла?
Мам!
- Я голодный!
Скопировать
- Lock u Kev?
- OK Mam
That's Mr Yates.
- Дверь запер, Кев?
- Да, мам.
Это мистер Йейтс.
Скопировать
Time for Mass.
- Ok, Mam.
- See you later, Albie. - OK.
Пора к мессе!
- Иду, мам.
- Увидимся, Алби.
Скопировать
Mrs Wilberforce, I understand you have rooms to let.
Can I go to the pictures, Mam?
- Mam?
Миссис Вилберфорс, мне сказали, вы сдаете комнаты.
Можно мне пойти в кино, мам?
- Мам?
Скопировать
Can I go to the pictures, Mam?
- Mam?
- Yeah?
Можно мне пойти в кино, мам?
- Мам?
- Да?
Скопировать
You're not soft, are you?
Mam!
Oh, go on, Mam.
Какой ты прыткий, а?
Мам!
Ладно тебе, мам.
Скопировать
Mam!
Oh, go on, Mam.
Our Titch said she'd take me.
Мам!
Ладно тебе, мам.
Титч сказала, она меня возьмет.
Скопировать
Our Titch said she'd take me.
Oh, go on, Mam.
Hey, Bud, get me those nets out of the lads' bedroom, will you?
Титч сказала, она меня возьмет.
Ну ладно тебе, мам!
Бад, принеси мне шторы из комнаты мальчиков, ладно?
Скопировать
Hey, Bud, get me those nets out of the lads' bedroom, will you?
OK, Mam.
Pass me a few bricks, will ya?
Бад, принеси мне шторы из комнаты мальчиков, ладно?
Ладно, мам.
Подай мне пару кирпичей!
Скопировать
Go on, get my purse.
Oh thanks, Mam!
# We would go on loving
Ладно.
Спасибо, мам!
И мы бы любили...
Скопировать
Your tea's ready, Kev.
OK, Mam.
All right, Mam?
Твой чай готов, Кев.
Хорошо, мам.
Все в порядке, мам?
Скопировать
OK, Mam.
All right, Mam?
Hey, John, will you get the flatirons out for me?
Хорошо, мам.
Все в порядке, мам?
Эй, Джон, вытащишь мне утюг?
Скопировать
Yeah, OK, Titch.
- Where's our Bud, Mam? - The pictures. Where's else?
# Every little breeze is sighing of love undying
Ладно, Титч.
- В кино, где же еще.
Каждый легкий бриз шепчет о вечной любви...
Скопировать
