NeedTranslate
Перевод "mambas" на русский
Произношение mambas (мамбоз) :
mˈambəz
мамбоз транскрипция – 7 результатов перевода
The most dangerous snake in the whole world. That dangerous.
You see, mambas are also aggressive, which tends to make them a little awkward.
Awkward?
Это самая опасная змея во всем мире.
Мамбы очень агрессивны и немного неуклюжие.
Неуклюжие?
Скопировать
Yeah, I checked the Gang Intelligence Database.
Now, Hazel Ortega is considered inactive, but she was a member of the Mambas.
Yeah, since then, according to her tax records, she moved on to a different profession.
Да, я проверила базу данных по бандам.
Сейчас Хейзел Ортега числится неактивной, но раньше она была членом банды Мамба.
Да, с тех пор, согласно ее налоговым отчетам, она занялась другой профессией.
Скопировать
Or maybe it's just supposed to look that way.
The Mambas could have carved the bullets just to throw us off.
Maybe it's their way of tying up loose ends.
Или может это должно так выглядеть.
Банда Мамба могла пометить пули, чтобы сбить нас с толку.
Может быть, это их способ доводить дело до конца.
Скопировать
I do, Hazel.
I don't run with the Mambas.
I've made some mistakes in the past that I'm not proud of, but I'm not like that anymore.
Я верю, Хейзел.
Я не имею ничего общего с Мамба.
Я сделала несколько ошибок в прошлом, которыми не горжусь, но я теперь другая.
Скопировать
The message could be in the name.
Snakehead... reference to the Mambas?
I'm trying to track down where you can buy these things and then maybe I can figure out who purchased it.
Послание могло быть в названии.
Змееголовая... намек на банду Мамба?
Я пытаюсь разыскать, где можно приобрести этих тварей и тогда, возможно, я выясню, кто ее купил.
Скопировать
Where I grew up, there's a saying... people who see but keep their mouths shut are the ones who live.
The neighborhood's got their ears open, but I say it was the Mambas who shot that cop car.
They're trying to cover their tracks, but we got to, we got to retaliate, man.
Там, где я выросла, говорят, что... те, кто видят, но молчат это те единственные, кто останутся в живых.
Соседи все слышат, но я говорю, это Мамба обстреляли машину того копа.
Они пытаются замести следы, но мы должны, мы должны принять ответные меры.
Скопировать
One gang, El Puño.
So Torres' murder wasn't a rival hit by the Mambas; It was an inside job.
So, just like a snakehead, someone in El Puño's eating their own. I want to talk to each one of their power players. Lisa Brigosa, the Devarro brothers...
Одна банда, Эль Пуньо.
Получается, убийство Торреса не было частью конкуренции с Мамбой, это была внутренняя разборка.
Итак, как и любитель змееголовых, из Эль Пуньо, я хочу поговорить со всеми основными участниками банды.
Скопировать
