NeedTranslate
Перевод "man-fat" на русский
Произношение man-fat (манфат) :
mˈanfˈat
манфат транскрипция – 32 результата перевода
Charlie is right.
There's always some big boss man fat cat... that needs to be able to escape by helicopter.
What is he escaping from?
Чарли прав.
Всегда есть какой-нибудь большой босс... которому надо, чтобы была возможность убежать на вертолёте.
- От чего он убегает?
Скопировать
Give me them tig old bitties.
I swear to God, man, fat chicks are awesome.
Kind of like riding a moped.
Даешь старые добрые большие сиськи!
Клянусь богом, дружище, толстые цыпочки - клевые.
Что-то типа езды на мопеде.
Скопировать
You said that like I had on a disguise.
Man, I ain't seen Fat Mike.
I ain't seen him, either.
Как будто я замаскировался.
Чувак, я не видел Толстого Майка.
Я тоже его не видел.
Скопировать
I am a slim 29-year old girl with healthy hobbies. "
"I want to meet you, man, if you are around my age and you are not fat, but with a good economy.
I have an education and like families, work, bingo and nature. "
Мне 29, я стройная, энергичная и интересная женщина.
"Я хочу познакомиться с мужчиной, того же возраста, который держит себя в форме, - и хорошо зарабатывает.
У меня неплохое образование и я люблю семью, работу, лотереи и природу."
Скопировать
"but somethin' awful's gonna happen"!
"And definitely don't marry that fat man".
"He only wants you for your money, girl"!
"но случится что-то ужасное!"
"И не выходи за этого толстяка!"
"Он хочет от тебя лишь денег, девочка моя!"
Скопировать
Fuck you, fat man.
"Fuck you, fat man."
I thought we were friends.
Пошел нахрен, толстяк.
"Пошел нахрен, толстяк."
А я думал, мы друзья.
Скопировать
What exactly did happen to Floyd?
The fat man.
The fat man?
А что именно случилось с Флойдом?
Этот толстяк.
Толстяк?
Скопировать
The fat man.
The fat man?
Is he here?
Этот толстяк.
Толстяк?
Он здесь?
Скопировать
You'll have to talk to me before you're through.
Some of you will, and you can tell the fat man I said so.
Keep asking' for it and you're gonna get it, plenty.
Тебе придется поговорить со мной, пока вас не посадили.
Потому что некоторым придется сесть, и скажи толстяку, что я так сказал.
Проси больше, и может быть получишь много.
Скопировать
I'm afraid he can.
That fat man aboard is working for him.
The Greek?
Боюсь, что может.
Этот толстяк работает на него.
Грек?
Скопировать
I can tell you something.
This fat man doesn't carry a gun.
His clothes are tight. If he carried a gun, one could see the shape of it in his pocket.
Я могу вам кое-что сказать.
Толстяк не вооружен.
Он затянут в костюм, оружие было бы видно.
Скопировать
But seriously, folks, we really wanted to show all the jurors... that you left our little interrogation here without any more scuff marks... than what you brought in.
Fuck you, fat man.
"Fuck you, fat man."
А если серьезно, мы хотим показать присяжным заседателям... что ты ушел с этого небольшого допроса с теми же количеством ссадин... что и до поступления сюда.
Пошел нахрен, толстяк.
"Пошел нахрен, толстяк."
Скопировать
Go high, run, run!
c'mon fat man.
You're next, bitch!
Беги! Прячься, беги!
Давай, боров.
Ты следующая, сука!
Скопировать
30 billion people ain't got a one Barry White.
Ever seen a big old fat, black, Chinese Barry White man? Any of them?
Hell, no, ain't gonna see one either.
Но ты хоть видел одного настоящего фаната среди них?
Хоть чёрного, хоть белого, хотя бы раз видел?
Да ни фига! Я тоже ни разу не видел.
Скопировать
Athletes, please take your lanes... For the Men 's 500 Meter Limbo.
Hermes Conrad, is that you inside that dumpy little fat man?
Barbados Slim!
Атлеты, займите позиции... для лимбо для мужчин на 500 метров.
Гермес Конрад! Ты ли это, внутри этого низкорослого жирного человечка?
Барбадос Стройный!
Скопировать
You are forgetting the whale songs?
Listen, man, Ive only been to the ocean once and the closest thing I saw to a whale was some fat guy
Fine, lick number two still no gum? !
Ты забыл песни китов?
Слушай, чувак, я был у океана только раз, и из всего того, что я видел, больше всего на кита был похож, какой-то толстяк толкающий наркоту.
Хорошо, лизок второй: все еще нет жвачки?
Скопировать
- How was your run?
Good enough that the fat man and his family can go get some muffins on the way to soccer.
- Did you give our secret away?
Как побегал?
Достаточно хорошо для того, чтобы, несмотря на всю свою тучность,.. ... заехать купить кексов по дороге на футбол.
Ты что, раскрыл ему нашу тайну? - Да, раскрыл.
Скопировать
Get the fuck out of here!
Kind of smart for a fat man, isn't he?
All right.
Пошел нахер отсюда!
Слишком умный для такого толстяка, не правда ли?
Ладно.
Скопировать
You think you`ve won?
It ain`t over till the fat man sings.
Alameda Slim, you`re under arrest.
Думаете, вы победили?
Пока я пою, еще не все кончено.
Аламеда Щип, вы арестованы.
Скопировать
Come again some other day.
Nobody loves a fat man.
Out at second.
Возвращайся завтра в ночь.
Никто не любит глупого человека.
Ни один, ни другой.
Скопировать
This man leans against a wall, eating an orange.
The fat one moves off briskly, followed by the man with the orange.
The man with the orange pauses, speaks quickly to two men.
Тот человек прислонился к стене и ест апельсин.
Толстяк быстро срывается с места, человек с апельсином идёт за ним.
Человек с апельсином останавливается, и быстро переговаривается с двумя людьми.
Скопировать
Now I'll tell you a real message.
I want you to go to the fat man and say... that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass..
Tell him to go with all haste and investigate.
А теперь я скажу тебе смысл этого сообщения.
Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему... что два европейца которые исследуют Хайберский перевал... вовсе не геологи, как они себя называют.
Скажи ему, что он должен как можно быстрее выяснить это.
Скопировать
I'll take over now.
Maybe the fat man will bring me luck.
That's why I'm here, Mrs. Terrazas.
Можете отдыхать.
Возможно толстяк принесет мне удачу.
Именно поэтому я - здесь, Госпожа Терразас.
Скопировать
Gray suit.
I'm just a fat, ugly man.
You not ugly.
Я просто маленький тостячок.
Маленький безобразный толстячок. - Ты не безобразный.
- Безобразный!
Скопировать
Yes ... fairly ...
And who's the fat man?
I don't really know ...
Да...милая ...
А толстяк кто?
Вообще-то я не знаю ...
Скопировать
Don't you believe she's fat?
A man like that probably has a fat wife.
Hell's bells, do you think I'm filling you with a pack of lies?
Вы, может быть, не верите, что она толста?
Я скажу, что у такого человека жена вполне может быть толстой.
Что за черт, вы, верно, думаете, что я морочу вам голову?
Скопировать
He's got $21 million... on him.
I don't care who you are, fat man.
You get them reindeers off my roof.
У него же 21 миллион. За пазухой.
Плевать мне, кто ты, жирдяй.
Убери свои рога с моей крыши.
Скопировать
- Yes. He pretended the laces were spaghetti.
There was this huge, great big fat man who wanted to eat him.
Him? - Yes. He wanted to eat Charlie Chaplin.
Он представил, что шнурки - это спагетти.
И там был ещё такой толстый мужик, так он и его хотел съесть.
Он хотел съесть Чарли Чаплина.
Скопировать
It made me think of Laurel and Hardy.
I imagined he was a fat man.
Mr. Bodoni...
Оно напоминало мне о комиках Лореле и Харди.
Я представлял его толстяком.
Господин Бодони...
Скопировать
I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories.
I'd rather be here, a free man among brothers... facing a long march and a hard fight... than to be the
I promise the living body of Spartacus... for whatever punishment you may deem fit. That or his head.
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи.
Я счастлив здесь, свободный среди братьев... Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва... но это лучше, чем быть богатым римлянином... лопающимся от еды, которую он не заработал... и окружённым рабами.
Я обещаю схватить Спартака живым... и предать его в ваши руки для наказания... или привезти вам его голову.
Скопировать
Good Lord, lads... I'm glad you have the money.
If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge?
The sheriff and his posse are here.
Боже, парни, я рад, что деньги у вас.
Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом?
Шериф и его ребята здесь
Скопировать
- One of them is well known, sir.
- A large fat man.
- Fat as butter.
- Один из них нам известен, сэр.
- Крупный толстяк.
- Жирдяй.
Скопировать
