NeedTranslate
Перевод "man-fat" на русский
Произношение man-fat (манфат) :
mˈanfˈat
манфат транскрипция – 32 результата перевода
Charlie is right.
There's always some big boss man fat cat... that needs to be able to escape by helicopter.
What is he escaping from?
Чарли прав.
Всегда есть какой-нибудь большой босс... которому надо, чтобы была возможность убежать на вертолёте.
- От чего он убегает?
Скопировать
Give me them tig old bitties.
I swear to God, man, fat chicks are awesome.
Kind of like riding a moped.
Даешь старые добрые большие сиськи!
Клянусь богом, дружище, толстые цыпочки - клевые.
Что-то типа езды на мопеде.
Скопировать
Get your hands on your fucking head.
You want to take a ride, fat man?
Oh, bullshit.
Положи свои вонючие руки за свою вонючую голову.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк?
Вот дерьмо.
Скопировать
God, it's going around, the whole place.
It's like that restaurant we had on the train with that funny fat man.
Marcello, will you give me a proof of your friendship?
Господи, как здесь всё кругом идет.
Мне кажется, что я в вагоне-ресторане... и тот потешный толстяк рассматривает меня.
Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?
Скопировать
- Well, there was this man there...
- A fat man, right?
Fat?
- Знаете, был там у меня один...
- Наверняка, толстяк?
Тостяк? !
Скопировать
Tell me something.
Balding, middle-aged, fat man come in here recently?
I don't believe what just came in here recently.
Скажите-ка мне одну вещь...
Не заезжал ли к вам недавно лысый, тучный мужчина средних лет?
Не думаю, что недавно здесь такое могло быть.
Скопировать
By the time you get out of this place, I'll be in Cleveland with vivian and the kids.
Fat man in 201.
Come and get it.
К тому времени, как ты выберешься отсюда, я уже буду в Кливленде, с Вивианой и детьми.
Толстяк - в номере 201.
Идите и берите.
Скопировать
Let me see if I've got his description right.
A balding, middle-aged fat man.
That's not much to go on, Mr. Vespucci.
А можно ли мне его более точное описание?
Лысый тучный мужчина средних лет.
С этим не разбежишься, г-н Веспуччи.
Скопировать
BRICK: I left a note by the Coke machine saying:
"Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G.
Just leave everything to me.
Чуть не забыл про предупреждение, нацарапанное на автомате "Кока-Колы":
"Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г.П. Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь".
Предоставьте всё мне.
Скопировать
Kramer!
Jerry, we've lost the fat man and we're running lean.
We're back on track, buddy.
Крамер!
Джерри, мы потеряли толстяка и повысили отдачу двигателя.
Мы стремительно догоняем цель, дружище.
Скопировать
Hey, the baton.
Yeah, I've got a hunch, fat man, I can't miss.
Thirteen, in the side.
Дирижёрская палочка.
У меня предчувствие. Я не промахнусь.
Тринадцать, в центральную лузу.
Скопировать
Sometimes, when you hold out for everything you walk away with nothing.
Remember that the next time a fat man asks you for advice.
ALLY: Why can 't I give advice to whoever?
Иногда, когда вы пытаетесь получить все, вы уходите ни с чем.
Помните об этом в следующий раз, когда толстяк попросит у вас совета.
Почему я не могу дать кому-то совет?
Скопировать
I can afford it as long as I see it again, if that's what you mean.
Got the rest from the fat man and Bacon?
Fat man, Bacon and myself.
Могу себе позволить, если деньги вернутся обратно.
А Толстый и Бэкон уже вписались?
Толстый, Бэкон и я.
Скопировать
Got the rest from the fat man and Bacon?
Fat man, Bacon and myself.
Looks like it's time to make that call to Harry.
А Толстый и Бэкон уже вписались?
Толстый, Бэкон и я.
Похоже, пора звонить Гарри.
Скопировать
Looks like it's time to make that call to Harry.
Who's this fat man then, eh?
Eh?
Похоже, пора звонить Гарри.
Это кто это Толстый?
А?
Скопировать
To look to the future, we've gotta tear down the past.
Babe Ruth was nothing more than a fat old man with little-girl legs.
And here's something I just found out recently.
Смотреть в будущее. Мы должны отбросить прошлое.
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
И я недавно узнал еще кое-что.
Скопировать
Sounds like a country song... "Take your army and shove it".
You've got that "I want to beat the fat little man"... look in your eye.
I'm going to cut you into 50 pieces... and mail you to every state.
Звучит как деревенская песенка:
"Распусти свою армию." Лучше звучит так: "Я хочу любить толстенького человечка"... по тебе вижу.
Я разрежу тебя на 50 кусочков... и разошлю их по всем штатам.
Скопировать
I blamed myself for leaving cookies.
Fat man trying to squeeze through a narrow chimney and I taunt him with Oreos and a glass of whole milk
And you call me odd.
Я так себя ругал за то, что оставлял для него печенье.
Толстяк, пытающийся пролезть через узкий дымоход. ...И я так упрекал его за печенье со стаканом жирного молока.
И ты называешь странной меня...
Скопировать
And then Pretty in Pink, which I can't watch with this tubby bitch anymore because when the redhead hooks up with her dream guy he starts sobbing like a little bitch with a skinned knee and shit.
And there's nothing worse than watching a fucking fat man weep.
What exactly brought you to Illinois?
- Простите? Мь прикинули: где знакомитыся, как не у абортария? Раз телки здесы, значит, любят трахатыся.
Ясно.
Ну ладно, мне пора.
Скопировать
Hey, Stewie, I see your bum.
Take a good look, fat man.
And take pictures so I'll have something to bring to court, you filthy pervert.
Эй, Стюи, я вижу твою попку.
Всмотрись внимательно, толстяк.
И сделай фото, тогда у меня кое-что будет, чтобы подать в суд, ты грязный извращенец.
Скопировать
Ha-ha-ha-ha!
Well, the fat man made a funny.
I rather enjoyed that.
Ха-ха-ха.
Однако, толстяк отмочил.
Я очень рад этому.
Скопировать
Okay, Santa number three, what can I get you ?
Could fat man with fying horse get quarters, please ?
- Watch my bank.
- Что вам принести? Джин, виски?
Разменяйте монеток старику на летающей лошади.
- Следи за моими картами. - Ладно.
Скопировать
Which ones are new?
- The green dude and the fat man.
- I haven't seen that robot before.
Кто из них новый?
- Зеленый и жирный.
- Готов поклясться, я первый раз вижу этого робота.
Скопировать
What?
A fat hairy man in a dress?
Right. I've had enough of this!
К чему же?
Опять стала толстым волосатым мужиком в платье?
Так, с меня довольно!
Скопировать
He seems smart.
You thought one fat old man living on the North Pole was making toys for every child to be carried in
Well, I know it's a little dubious.
Он выглядит умным.
Ты правда думал, что один толстый старик, живущий на Северном Полюсе, делал игрушки для каждого ребенка на земле, чтобы в одном мешке на одних санях развезти их за одну ночь?
Ну, я понимаю, что это как-то сомнительно.
Скопировать
"I've decided not to go with Gal,
"he's fat, looks terrible, Michelin Man."
No, mate, put yourself in his perspective, the way he sees things.
"Гэл нам не подходит, он слишком далеко.
Oн слишком толстый. Oн выглядит, черт побери, отвратительно, старая развалина!"
Я - красавец. - Нет, приятель! Посмотри на себя его глазами, и ты всё поймёшь.
Скопировать
I know how badly they treat you here, how the women in the market won't sell you any good food... and no man would hire you for fear of his wife.
But how will you manage to live with a fat, old man... so ugly that no girl ever wanted him?
They say he never washes and stinks like a goat.
"Я знаю, как плохо относятся к вам в нашем городе..." "...как женщины на рынке отказываются продавать вам хорошие продукты..." "...и, как мужчины не берут вас на работу из страха перед своими жёнами."
"Но как вы сможете жить с толстым старым мужчиной..." "...таким мерзким, что ни одна девушка не хотела с ним встречаться?"
"Говорят, что он никогда не моется и воняет хуже козла."
Скопировать
Give 'em what you got and get 'em outta here!
Shut the fuck up, fat man!
This ain't none of your goddamn business!
Отдай им то, что у тебя есть, и пускай они убираются!
Заткнись, толстяк!
Это не твое дело, мать твою!
Скопировать
We don't take nothing from nobody.
This reminds me of that fat man I used to ride to work.
Look at this, Marge.
Мы ни у кого ничего не берем.
Смитерс я вспоминаю того толстяка, на котором ездил на работу.
Посмотри Мардж. 58 долларов.
Скопировать
We can't hear you!
It doesn't matter whether you're a girl or a boy... man or a child, rich or poor, fat or thin.
You should never be a grade grubber.
Мы не слышим тебя!
Не важно, мальчик ты или девочка. Взрослый или ребенок, богатый или бедный, толстый или худой.
Ты не должен выпрашивать оценку.
Скопировать
Just go on.
I'm sorry, old buddy... but it looks like you're stuck cleaning up the fat man.
All right.
Просто иди.
Прости старина,... но похоже ты застрял, и тебе придётся закончить с этим толстяком.
Ну ладно.
Скопировать
Nah.
This man has 1 04% body fat.
Hey, no eating in the tank.
Это неправильно.
У этого 104% телесного жира!
- Нельзя кушать в баке! - Пошёл к чёрту.
Скопировать
