NeedTranslate
Перевод "mandibular" на русский
Произношение mandibular (мандибйуло) :
mandˈɪbjʊlə
мандибйуло транскрипция – 30 результатов перевода
No, her worker bees did.
- I think she's emitting something called the queen mandibular pheromone.
She pick that up when she fell in the hive?
Нет, это сделали её рабочие.
-Как она их контролирует? -Я думаю она выделяет то, что называется нижнечелюстным феромоном королевы.
Она этому научилась когда упала в улей?
Скопировать
As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage.
Multiple facial and mandibular fractures.
Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate.
Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни.
- Множественные повреждения лица и челсюсти.
Выбиты четыре передних зуба, два вошли в мягкое нёбо.
Скопировать
Because it is my honor-- no, it is my duty, to share my knowledge with you.
I'll start by introducing you to the maxillary and mandibular arches.
This is good.
Потому что для меня честь... Нет, это мой долг делиться своими знаниями с вами.
Начнем с изучения верхней и нижней челюстей, а также дистального прикуса.
Я сегодня молодец.
Скопировать
Look, we gotta get you into college, and you out of college and back into a job, so let's knock this out.
Okay, what are the mandibular incisors?
Oh, my God. I have no idea!
Нам нужно, чтобы ты поступил в колледж, а ты окончила курсы, и устроилась на работу, так давайте сделаем это.
Сколько у человека резцов в нижней челюсти?
Понятия не имею.
Скопировать
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == @elder_man
Visual inspection of the mandibular offset, in conjunction with the angle of the zygomatic and the already
that Booth was correct and this is Hayes Flynn.
== sync, corrected by elderman ==
Визуальный осмотр смещения нижней челюсти в сочетании с углом скуловой кости и уже отмеченных и реконструированных пулевых ранений указывают...
что Бут был прав и это Хиз Флинн.
Скопировать
And I assume you can't cook as well as Hannibal Lecter, but since you're dating my daughter, I'm fine with that.
Ninety-degree gonion angle where the mandibular body intersects with the ascending ramus... says the
Krill and phytoplankton could tell us... where the body was originally dumped.
И я полагаю, что ты не готовишь также хорошо, как Ганибал Лектор, но раз уж ты встречаешься с моей дочерью, я это переживу.
Угол в 90 градусов между телом и ветвями нижней челюсти свидетельствует о том, что жертва - мужчина.
Криль и фитопланктон может указать нам, где на самом деле сбросили тело.
Скопировать
Brow ridge suggests female Caucasian.
The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s.
Kind of... in the middle of nowhere.
Судя по надбровной дуге, это белая женщина
Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет.
Похоже на абсолютную глухомань.
Скопировать
See this abrasion mark on the right condyloid process?
You're saying that it wasn't caused by the lampreys when they ate the mandibular muscle.
That's right.
Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке?
Вы хотите сказать, что это сделали не миноги, пока они ели нижнечелюстную мышцу.
Верно.
Скопировать
The plastic surgeon who altered his face did a mentoplasty using a silicon prosthesis that reshaped his jaw.
What's more, he elongated the mandibular ramus.
That's a mouthful.
Пластический хирург, который изменил его лицо, сделал ментопластику с использованием силиконового протеза, который придал новую форму его челюсти.
Более того, он удлинил мандибулярные ветви.
Это труднопроизносимо.
Скопировать
Based on the occipital and pelvic outlet, the decedent's a female.
The wear on the mandibular teeth indicates an age between 25 and 35 years old.
There are lesions on the long bones and the ribs.
Судя по затылочной кости и полости таза, жертва - женщина.
Степень изношенности коренных зубов указывает, что ей 25-35 лет.
На трубчатых костях и ребрах повреждения.
Скопировать
And why we're gathered here staring at dental contraband?
This is Natalie's maxillary upper and her mandibular lower.
She had active orthodontic treatment as a teenager.
И почему же мы тут собрались, уставившись на зубную контрабанду?
Это нижняя челюсть Натали, а вот это верхняя.
Она лечилась у ортодонта будучи подростком.
Скопировать
Lucas Bundsch measured his breathing throughout the polygraph questioning.
Also, his mandibular action, at several points, was consistent with someone who is biting their tongue
Do you plan on lying here today?
Лукас Бундш дышал размеренно во время допроса на полиграфе.
Также его движения нижней челюстью в нескольких моментах похожи на те, когда кто-то прикусывает язык.
Вы собираетесь врать здесь сегодня?
Скопировать
This is the same Detective Coventry who botched the Allie Wabash investigation.
He missed mandibular action when he interrogated Lucas Bundsch six years ago;
I missed it today.
Это тот же самый детектив Ковентри, который запорол расследование по Элли Уобаш.
Он пропустил движения челюстью, когда допрашивал Лукаса Бундша шесть лет назад;
и я сегодня это упустила.
Скопировать
Grinding your teeth.
Your mandibular molars, to be exact.
Oh, my God.
Скрежещешь зубами.
Нижними молярами, если быть точным.
Боже, Майк.
Скопировать
I'm seeing some minute anomalies between the skull and Carlson's image.
Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body.
Yeah.
Я вижу некоторые различия между черепом и портретом Карлсона.
Заживший перелом правой части верхней челюсти, носовой перегородки и нижней челюсти.
Да.
Скопировать
- Who is Frank?
My mandibular second molar.
It's been killing me for a week.
Кто такой Фрэнк?
Мой нижний второй коренной зуб.
Он убивал меня всю неделю.
Скопировать
Prominent brow points to a male.
Wear on his mandibular teeth puts his age at about 30 to 35.
We should remove the remains and then let Hodgins get down here.
Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
Изношенность его нижних зубов позволяет определить его возраст в районе 30 - 35 лет.
Нужно извлечь останки и запустить сюда Ходжинса.
Скопировать
Yang,suction here,please.
Sloan's coming in for the mandibular repair?
sorry about before.
Янг, отсос вот здесь.
Слоан придёт восстанавливать челюсть?
Извини за тот разговор.
Скопировать
Duk Ellington.
Mandibular dislocation...
It usually happens when the patient yawns too wide...
Дюк Эллингтон.
Вывих челюсти...
Это обычно бывает, когда больной слишком широко зевнул...
Скопировать
Fractured perimortem.
Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint.
Then they left him to drown.
Сломана перед смертью.
Похоже, его пнули в височно-челюстной стык.
А потом оставили тонуть.
Скопировать
I'll try to be quick with the facial reconstruction.
Turns out our victim has a remodeled mandibular fracture.
So that should narrow down the search.
Я постараюсь побыстрее закончить реконструкцию лица.
Оказывается, у нашей жертвы был реконструированный нижнечелюстный перелом.
Так что это должно сузить поиск.
Скопировать
Alive, but I doubt conscious.
He also has a mandibular fracture.
That was not caused by the car crusher.
Жив, но сомневаюсь, что в сознании.
У него также сломана нижняя челюсть.
Это сделал не пресс-компактор.
Скопировать
Shit.
The mandibular plane angle's too steep.
He's expecting Viggo Mortensen's chin.
Черт.
Его нижнечелюстной плоский угол слишком крутой.
Он хочет подбородок, как у Вигго Мортенсена.
Скопировать
Nothing so far.
Her mandibular fracture was surgically treated by a closed reduction, so there should be records of that
Korsak: Yeah, in Delaware.
Пока нет.
Ее челюсть была хирургически восстановлена с помощью закрытой репозиции, так что где-то должны быть записи об этой операции.
Да, в Делавэре.
Скопировать
Human remains?
A mandibular arch.
Excellent.
Человеческие останки?
Нижнечелюстная дуга.
Превосходно.
Скопировать
She had that freaky jaw.
She had a shallow mandibular fossa.
God, you're messing up my flow here.
У нее была странная челюсть
Неглубокая нижнечелюстная ямка
Господи,вы испортили мое течение(воздух) здесь
Скопировать
I'll floss and see if I find anything interesting.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.
Meaning this lady's jaw could unhinge itself, like a python.
Я соберу их и попробую найти что-нибудь интересное
Нижнечелюстная ямка жертвы нетипично неглубокая, позволяющая мыщелковому суставу соверщать процесс скольжения.
Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.
Скопировать
Another day, another crime.
The wear on the lower incisors and mandibular angle indicate a male in his early 20s.
This body part was dismembered at a cervical vertebra.
Новый день, новое дело.
По износу нижних резцов и углу нижней челюсти можно предположить, что это мужчина 20-25 лет.
Эта часть тела была отделена в шейном позвонке
Скопировать
What a drag I was.
Fracture to the zygomatic arch and a mandibular fracture at the symphysis.
This could be murder.
Каким же занудой я был.
Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.
Это может быть убийство.
Скопировать
Well, that'll do it.
We got Le Fort and mandibular fractures, multiple lacerations, hematomas.
Whoever did this must have been pretty pissed off.
Надо проверить.
Перелом верхней и нижней челюсти, множественные рваные раны и гематомы.
Тот кто это сделал был вне себя от ярости.
Скопировать
