NeedTranslate
Перевод "mandrakes" на русский
Произношение mandrakes (мандрэйкс) :
mˈandɹeɪks
мандрэйкс транскрипция – 6 результатов перевода
With all that follows.
Where it falls mandrakes grow.
That's why they shriek when you pull them up. Did you not know that?
Со всеми последствиями.
Там, где это падает, вырастают мандрагоры.
Вот почему они визжат, когда ты их выдираешь.
Скопировать
Let us commission our most outstanding writers to do it.
We homunculi must... know our roots like mandrakes.
Whoever fails to understand that... is a truffle, not a root.
Да здравствует наш великий Тухляк! Эту работу надо поручить самым опытным писцам.
Мы, гномы, как мандрагора должны знать свои корни.
А кто этого не понимает - тот презренная гнилушка, а не корень!
Скопировать
Gather around, everyone.
Today we're going to re-pot Mandrakes.
Who here can tell me the properties of the Mandrake root?
Соберитесь вокруг меня.
Сегодня мы будем учиться пересаживать мандагоры.
Кто может перечислить свойства мандагорового корня?
Скопировать
On the side, as ever, only of justice.
, what room here for the cut-throats and filchers of Whitechapel, when your cells runneth over with mandrakes
Oh, no doubt you'd have the streets amok with arse-mongers.
Я на стороне справедливости, как всегда.
Скажите, сержант, куда вы собираетесь помещать уайтчепельских головорезов и карманников, если все ваши камеры забиты такими ужасными нарушителями общественного покоя?
О, коненчо, вы бы с большим удовольствием разгуливали по улицам, заполненным теми, кто торгует собственной задницей.
Скопировать
It's Flesh-Eating Slug Repellent.
For the Mandrakes, you know.
Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing up to do.
-Это морилка для слизняков троглодитов.
Для опрыскивания мандагор.
Если верить профессор Спраут, им осталось немного подрасти.
Скопировать
Ten points to Gryffindor.
As our Mandrakes are still only seedlings their cries won't kill you yet.
But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection.
Десять баллов Гриффиндору.
Но поскольку наши мандагоры еще саженцы их крики не смогут убить вас.
Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей.
Скопировать
