NeedTranslate
Перевод "manna" на русский
manna
→
манна
Произношение manna (мано) :
mˈanə
мано транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, that was a miracle
When God gave us manna in the wilderness
That was a miracle, too
Это было чудо!
Манну разнёс он в пустынных полях!
Было чудом и то!
Скопировать
Yes, but I can't remember things when I'm hungry.
Anyone have some manna for St. Peter?
What are we supposed to do, Johnny?
- Да, но когда я есть хочу, я всё забываю.
У кого-нибудь мана для Святого Петра есть? - У меня есть! - Давай сюда.
А нам, что делать Джонни?
Скопировать
Thank you very much.
'Tis manna to the hungry soul
And to the weary rest
Спасибо большое.
Оно есть манна для души голодной
И для для уставших всех.
Скопировать
"I intoxicate you.
"My spunk is, to you, manna from heaven."
Dr. Lester, this is all really fascinating and stuff, but I gotta get back home to my wife.
Я не промажу.
Моя стрела войдет, как нож в масло.
Доктор Лестер, это страшно интересно, но меня уже ждет моя жена.
Скопировать
Do you prepare your sermons beforehand or does it just come?
It falls on me mind like manna from heaven.
Really?
А вы свои проповеди готовите заранее, или вы проповедуете по вдохновению?
Речей я не заготавливаю, слова нисходят на меня, как манна небесная.
В самом деле?
Скопировать
And I think that we know how to show gratitude... ..when someone performs an act of charity.
Manna for the poor.
- Did you do it?
И я думаю что мы знаем как проявить благодарность... .. когда кто-то исполняет акт благотворительности.
Манна для бедных.
- Ты это сделал?
Скопировать
The random character of the evolutionary process must create elsewhere creatures very different from any that we know.
helium, methane, water and ammonia in which organic molecules might be falling from the skies like manna
Could there be life on such a world?
Случайный характер эволюционного процесса должен был породить существа, сильно отличающиеся от тех, что мы знаем.
Представьте планету наподобие Юпитера с атмосферой, богатой водородом, гелием, метаном, водой и аммиаком, где органические молекулы падают сверху как манна небесная, как продукты эксперимента Миллера-Юри.
Может ли в таком мире существовать жизнь?
Скопировать
It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that.
And no one has a job there, because all they do is stand around, eat manna, shake their fists, and go
Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road... to a fig tree oran orange tree and have His fill.
Там нет дождей, и вы не услышите там кашля от туберкулеза или чахотки.
И там никто не работает, потому что они только и делают, что едят манну небесную, ... пожимаютрукидругдругу и ходят на распятия.
Когда Господь голоден, ему нужно только подняться по дороге к фиговому дереву...
Скопировать
Who doesn't?
And you drop in like manna from heaven!
Hi, Miguel... say hello to the man from town hall.
А у кого их нет?
Вас сам Бог послал!
Мигель, поздоровайся с гостем.
Скопировать
Ay, there do I give to you and Jessica from the rich Jew a special deed of gift after his death of all he dies possessed of. Oh!
Fair ladies, you drop manna in the way of starved people.
It is almost morning and yet, I am sure you are not satisfied with these events at full.
Да, вот я вам с вашей Джессикой вручаю формальный акт, которым жид богатый вам отказал богатства все свои.
Красавицы, небесной манной вы осыпали голодных.
Скоро утро. А, верно, вы подробно знать хотите, как все случилось.
Скопировать
More to the point, we're going into this thing to win!
We're starving half the time, so this little event is like manna from heaven.
If it's free, there's really no need for us to win.
Не бери в голову, мы определенно собираемся попробовать победить.
Мы ведь всегда голодные, так что для нас это лучшее что могло быть.
Если все бесплатно, какая разница кто победит? Следующий.
Скопировать
His celebrity status gave him power so when he said he loathed ideas like quantum jumping that seemed plucked out of thin air, people listened.
Then in 1925, a letter landed on his desk that turned out to be manna from physics heaven.
Here finally was an idea that described the atomic world with the tried and trusted principles of traditional science.
≈го статус знаменитости дал ему власть и, когда он сказал, что ненавидит идею квантового скачка возникшую из ничего - его слушали.
"атем в 1925 году, на его стол легло письмо казавшеес€ манной с небес физики.
¬ нем наконец была изложена иде€ описавша€ атомный мир и основанна€ на опробованных и довер€емых принципах традиционной науки.
Скопировать
"She found me roots of relish sweet
"And honey wild, and manna dew
"And sure in language strange she said 'I love thee true"'
Нашла мне сладкий корешок,
Дала мне манну, дикий мёд.
И странно прошептала вдруг: "Любовь не ждёт!"
Скопировать
"mean queens of fashion "in new york city's finest drag bar, "double bill featuring
"manna wintour And wilhdiva hater"?
!
Жалкие королевы моды в лучшем баре трансвеститов Нью-Йорка, двойное представление:
"Манна Винтур и Ведьмина Злейтер"?
!
Скопировать
Okay, that hurt.
Quiet, lady, no one talks over manna wintour.
That's right, you bitches better have seen it--
Ладно, это было больно.
Тихо, леди, никто не говорит вместе с Манной Винтур.
Правильно, вы, сучки, лучше бы это видели.
Скопировать
Highest concentration of natural lodestone in the Western hemisphere.
To me, manna from heaven.
Your magnetic powers.
В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.
Для тебя это ерунда, а для меня - манна небесная.
Твои магнетические способности.
Скопировать
And this was produced, we postulate, in a small nuclear reactor, which would produce both heat and light as required.
The manna machine was a very dangerous device.
We suspect that the reactor that powered the machine was transported in the Ark of the Covenant.
И это вырабатывалось, мы утверждаем, в маленьком ядерном реакторе, который производил бы и тепло и свет, в необходимых количествах.
Машина манны была очень опасным устройством.
Мы подозреваем что реактор, который питал машину переносили в ковчеге завета.
Скопировать
And so, the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device which was given to the Israelites during their 40-year wandering through the desert.
The manna machine is believed to have supplied a highly nutritious form of green algae, or chlorella,
It's yet another theory supported by modern science.
Итак, Ковчег Завета содержал инопланетное устройство, которое было дано Израильтянам во время их 40-летнего скитания по пустыне.
Машина Манны полагаем вырабатывала очень питательная форму зеленых морские водорослей, или хлореллу, как их источник пищи.
Это - еще одна теория поддержанный современной наукой.
Скопировать
Israelites have done the same?
The manna machine was a sensitive device.
In order to function properly, it had to be cleaned once a week.
Израильтяне сделать то же самое?
Машина Манны была чувствительным устройством.
Чтобы работать исправно, ее нужно было чистить раз в неделю.
Скопировать
So it's possible that the Sabbath we have today actually originated from cleaning this machine.
forward of course is that the machine, although they knew how to maintain it and make it produce the manna
And that was why they came out of the desert.
Таким образом возможно, что субботний день отдыха мы имеем сегодня фактически произошедшим из необходимости очистки этой машины.
Одна теория, что любой может выдвинуть конечно то, что машина, хотя они и знали, как поддерживать ее и делать так чтобы она производила манну, до скончания времен и не работать больше.
И это было то, почему они вышли из пустыни.
Скопировать
And that was why they came out of the desert.
But if the Israelites' survival depended upon the manna machine, where did they get it?
Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus.
И это было то, почему они вышли из пустыни.
Но если Выживание израильтян зависело от Машины Манны, где они ее раздобыли?
Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства. (Моисей навел не иначе :-))
Скопировать
Now, that's quite a big leap of imagination, but of course the interesting part is that it actually produces food as is used by spacecraft.
If the ancient world contained manna machines, giant mega-saws, and sophisticated aircraft, what was
The answer may be hiding in plain sight.
Сейчас это мы можем ли предразумевать, но, конечно же, это не только воображение, но и то, что заставляет осваивать космос.
Если в древнем мире были машины манны, гигантские мега-циркулярки, и сложные самолеты, каков был источник энергии для всех этих технологий?
Ответ может быть скрыт просто на виду.
Скопировать
During this time, the Bible says the Israelites survived by eating a single food source:
Manna.
But what is manna?
В течении этого времени, как утверждается в Библии Израильтяне выжили питаясь единственной пищей
Манной.
Но что это был за продукт Манна? (вот где евреев генно модифицировали и 40 лет, как раз одно поколение... прим ред.)
Скопировать
Manna.
But what is manna?
A naturally abundant food provided by God or, as some believe?
Манной.
Но что это был за продукт Манна? (вот где евреев генно модифицировали и 40 лет, как раз одно поколение... прим ред.)
Естественно богатая пища данная Богом, как некоторые верят?
Скопировать
And inevitably, given that there was a lot of Israelites and very little growing, as it was a desert, they ran short on supplies.
God stepped in at this point and sent manna from heaven.
This took the form of some kind of seeds that rained down upon the desert.
И неизбежно, при условии того, что там было много Израильтян и очень мало растительности, поскольку это была пустыня, они испытывали нехватку продовольствия.
Бог вступился за них тогда и послал манну с небес.
Оно приняло форму особых семян, которые дождем упали на пустыню.
Скопировать
And they provided food for the Israelites, except Friday, when there was a double portion, because on Saturday, being the Sabbath, it didn't fall.
While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides
The Zohar is a collection of spiritual commentaries and interpretations of the Torah, and is central to the mystical Kabbalah belief written in the 13th century.
И им давали пищу для Израильтян, кроме пятницы, когда была двойная часть, потому что в субботу, будучи денем отдыха, Манна не падала.
В то время как еврейская Библия не в состоянии дать ясное описание манны, другой древний еврейский текст обеспечивает альтернативную подсказку.
Zohar - коллекция духовных комментариев и интерпретации Торы, и является центральным к мистическим верованиям Кабалы записанными в 13-ом столетии.
Скопировать
The Zohar is a collection of spiritual commentaries and interpretations of the Torah, and is central to the mystical Kabbalah belief written in the 13th century.
The Zohar describes what is called the Ancient of Days as providing the manna, but what was this Ancient
A man, a god or something else?
Zohar - коллекция духовных комментариев и интерпретации Торы, и является центральным к мистическим верованиям Кабалы записанными в 13-ом столетии.
The Zohar описывает, что называлось Древними из Дней как дающее манну, но что это было Древним из Дней?
Человек, Бог или что-либо другое?
Скопировать
However, when looked at from a modern perspective, what is described in the Zohar isn't necessarily a god figure, but rather a type of machine.
and Rodney Dale, used the anatomical descriptions of the Ancient of Days to design what they called a manna
This really is-is the key diagram of the manna machine, as we built it up from the text.
Однако, если взглянуть на это с современной точки зрения то нечто, описанное в Zohar не обязательно облик бога, а скорее тип машины.
Заинтригованный этой информацией, два электро инженеры, Джордж Сэссун и Родни Дэйл, используя анатомическое описания Древнего из Дней, чтобы спроектировать, что они назвали машина манны.
Это действительно есть-есть принципиальная схема манна машины, поскольку мы построили ее точно по тексту описания.
Скопировать
Intrigued by this information, two electrical engineers, George Sassoon and Rodney Dale, used the anatomical descriptions of the Ancient of Days to design what they called a manna machine.
This really is-is the key diagram of the manna machine, as we built it up from the text.
For instance, one here is the mouth, but it's actually the air intake, which carries what is described as the breath of life.
Заинтригованный этой информацией, два электро инженеры, Джордж Сэссун и Родни Дэйл, используя анатомическое описания Древнего из Дней, чтобы спроектировать, что они назвали машина манны.
Это действительно есть-есть принципиальная схема манна машины, поскольку мы построили ее точно по тексту описания.
Например, вот это здесь рот, но на самом деле это воздухозаборник, который несет, что описано, как дыхание жизни.
Скопировать
You may have seen a meteor shower but you've never seen a shower meatier than this.
For a town stuck eating sardines, this is totally manna from heaven.
This is going to be big.
Все знают грибные дожди! Но приходилось ли вам попадать под дождь из фарша?
Для города где едят только сардины - это просто манна небесная!
И это всё мне!
Скопировать
