NeedTranslate
Перевод "margarita" на русский
Произношение margarita (магэрите) :
mˌɑːɡəɹˈiːtə
магэрите транскрипция – 30 результатов перевода
The grill is as sparkling as we're gonna get it.
The margarita machine here is open for business.
Time to relax.
Гриль готов, как только - так сразу.
Машина для маргариты открыта для употребления.
Время расслабиться.
Скопировать
- What can I get you?
I'll take a margarita.
Here you go.
-А что заказать?
- Я хочу "маргариту".
Хорошо.
Скопировать
Thank you Pam. That would be lovely.
Warren a uh virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita
Cabo Wabo virgin.
- Спасибо, Пэм, ты щедра.
Уоррен! Безалкогольная "пинья колада" для моего друга. -А мне ещё "маргариту кабо-вабо".
- "Кабо-вабо", "пинья".
Скопировать
I tipped the glass just like you told me to.
I think someone's ready to salt his first margarita glass.
Mommy, do you have trouble going to sleep?
Наклонил стакан, как ты учила.
Я смотрю, кое-кому уже можно в бармены.
Мамочка, у тебя что - бессонница?
Скопировать
Sorry, no poker today. Lynette had to work.
Want a margarita?
Well, I'd like three, but I'll start with one.
Прости, покера не будет.
Линетт работает.
Маргариты хочешь? Выпью три, но начну с одной.
Скопировать
What the hell is this?
A chocolate margarita.
- You've been having a party?
Это что такое? ДЮС:
Шоколадная "Маргарита".
- Ты устраивал вечеринки?
Скопировать
ANY OTHER QUESTIONS FOR THE CHIEF?
MARGARITA LOPEZ.
EXCUSE ME?
Еще вопросы к шефу?
Маргарита Лопес.
Прошу прощения? ..
Скопировать
EXCUSE ME?
MARGARITA LOPEZ WAS A TRANSSEXUAL.
SHE WAS MURDERED FIVE YEARS AGO. HER KILLERS HAVE NEVER BEEN FOUND.
Прошу прощения? ..
Маргарита Лопес была транссексуалом.
Она была убита пять лет назад, её убийц так и не нашли.
Скопировать
- I think you know him. - Uh-huh.
Margarita sends her love. - Ah, Margarita.
- That's Captain Kennedy. - How do you do?
Кажется, ты его знаешь.
Маргарита шлет любовный привет.
- Это капитан Кеннеди.
Скопировать
- I don't know.
Margarita?
- No, no.
- Не знаю.
Маргариту?
- Нет, нет.
Скопировать
Tell her she's wearing the shirt that I spilt the margarita on, and the earrings I gave her for Christmas.
Sam says you're wearing the shirt he spilt the margarita on, and the earrings he gave you for Christmas
Don't you see?
Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.
Сэм говорит, что ты одета в майку на которую он пролил соус, и сережки что он подарил тебе на рождество.
Ты же видишь?
Скопировать
All right. I've changed my mind.
I'm gonna have a margarita and a shot of Cuervo on the side.
All right!
Хорошо, я передумала.
Принесите Маргариту и стопку текилы.
Хорошо!
Скопировать
What is it? What am I supposed to do?
Make you a margarita? Shut up!
God!
Что мне с тобой делать?
Сделать тебе коктейль "Маргарита"?
Заткнись!
Скопировать
Oda Mae.
Tell her she's wearing the shirt that I spilt the margarita on, and the earrings I gave her for Christmas
Sam says you're wearing the shirt he spilt the margarita on, and the earrings he gave you for Christmas.
Ода Маи.
Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.
Сэм говорит, что ты одета в майку на которую он пролил соус, и сережки что он подарил тебе на рождество.
Скопировать
I brought you reinforcements. Get acquainted.
May I talk to you a second, Margarita?
Hello there, new girls.
Ая вам пополнение привез, знакомьтесь.
Можно вас, Маргарита?
Привет новобранцам.
Скопировать
Oh, that's alright. You're off duty.
How about a Margarita?
It's delicious.
Всё нормально, вы не на службе.
Хотите коктейль "Маргарита"?
Очень вкусно.
Скопировать
In unknown country, and seeing death behind every bush.
Margarita... what's your patronymic? Just call me Rita.
Do you mind?
- Полста верст. Да по незнакомой местности, да каждого куста пугаясь.
Маргарита... как по батюшке-то?
Можно?
Скопировать
I'm sorry.
Here's your margarita, very tasty.
No, I do not know.
Мне очень жаль.
Вот ваша маргарита, очень вкусная.
Нет, не знаю.
Скопировать
How about another drink?
You know, uh, I can mix a Mai Tai... a Margarita, an Alexander, a Grasshopper.
Hmm. Anything you want.
Как насчет еще налить?
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
Все что ты пожелаешь.
Скопировать
So they're settled down to eat. Only are all sixteen there?
We'll have to count them, Margarita.
If you hear any shooting, pick up the girls and head to the east as far as the canal.
Только все ли шестнадцать?
Придется их подсчитать, Маргарита.
Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.
Скопировать
And our working hours are not fixed.
Please, eat, Margarita Vassilyevna. Everything has been paid for.
You know, a tsar's job is so unhealthy that we should be given free milk.
Рабoчий день у нас ненoрмирoванный.
Закусывайте, Маргарита Васильевна, все oплаченo.
Если хoтите знать, нам, царям, за вреднoсть надo мoлoкo бесплатнo давать!
Скопировать
For these princes who are drinking, one could easily pay thirty rubles.
And this is the actress Margarita.
The woman Nikolo was in love with.
За этих князей, что кутят, свободно можно заплатить 30 рублей.
А это актриса Маргарита.
Это та женщина, которую Николо любил.
Скопировать
Well, that's pretty much all that we have.
Have you ever had a virgin margarita?
What's a virgin?
Видишь, не слишком у нас богатый выбор.
Пробовал когда-нибудь девственную маргариту?
А что такое "девственная"?
Скопировать
EXCUSE US.
MARGARITA, NO SALT.
RIGHT UP.
Извините.
Маргарита. Без соли.
Сейчас будет.
Скопировать
-Want a drink? -Sure.
-Margarita?
-Great.
- Выпьешь?
Маргариту?
- Конечно.
Скопировать
Are there the kids?
Yes, yes, they are here, Margarita.
Where have you gone, uh?
Дети здесь?
Да, да, Маргарита, они у меня.
Вы куда пошли?
Скопировать
And you, what a brother you get into the closet, scared to death
Enough is enough, Margarita, that's a fallacy, a lie
That one is true.
А вы с братом перепугались и спрятались в туалете.
Достаточно, Маргарита, что за выдумки.
Но это правда.
Скопировать
- Where did you find those?
- Margarita did, when cleaning.
Go to your room ...
- Где ты их нашла?
- Их нашла Маргарита, убираясь.
Иди в свою комнату...
Скопировать
- Who are you people ?
You sure this is a margarita ?
Yeah.
А вы здесь откуда, ребята?
- Ты уверен, что это"Маргарита"?
- Да.
Скопировать
He did?
If your guy doesn't get it in his head to fly off we're all on the patio right now, having a margarita
Where's the gold?
Он так думал.
Твой парень ничего не соображает может он обкурился или ещё чего!
Где золото?
Скопировать
