NeedTranslate
Перевод "marion" на русский
Произношение marion (марион) :
mˈaɹiən
марион транскрипция – 30 результатов перевода
I'll lick the stamps.
Marion, you want to cut this off, go out and find yourself somebody available?
I'm thinking of it.
Я буду клеить марки.
Мэрион, ты хочешь все порвать, уехать и найти себе другого?
Я думаю об этом.
Скопировать
I guess I'll go put this money in the bank and then go home and sleep it off.
Marion, what in the world... What are you doing up here?
Of course I'm glad to see you.
Думаю, что после банка я пойду домой, высплюсь, и все пройдет.
Мэрион, что, в самом деле, что ты сделала?
Конечно, я рад тебя видеть.
Скопировать
No one's answering at the house.
sister, Mr Lowery, where she works, the Music Makers Music Store, you know, and she doesn't know where Marion
You better run out to the house. She may be, well, unable to answer the phone.
Дома никто не отвечает.
Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.
Сбегай к ней домой, она, наверное, не может ответить по телефону.
Скопировать
Oh, I see.
Now, if this girl, Marion Crane, were here, you wouldn't be hiding her, would you?
- No.
- Я понимаю.
Если эта девушка, Мэрион Крейн, была бы здесь, вы бы ее прятали? Или нет?
- Нет.
Скопировать
See, this boy had a sick old mother.
I think she saw Marion and talked to her.
No. No, unfortunately, he wouldn't let me see her.
Смотри, у парня больная мать.
Я считаю, что она видела Мэрион и говорила с ней.
Нет, к сожалению, он не разрешил поговорить с ней.
Скопировать
You'll be happy to know what I think.
I think our friend Sam Loomis didn't know that Marion was here.
Yeah. All right. See you in about an hour or less.
Тебя обрадуют мои соображения.
Думаю, что наш друг Сэм не знал, что Мэрион была здесь.
Увидимся через час, может, раньше.
Скопировать
Bravo, bravo.
Let's go, Marion.
It's ten a.m.
Браво, браво.
Вот так.
Десять ноль ноль.
Скопировать
Are you staying with friends?
Hurry up, Marion.
We've got to get out of here.
- Пиво. Официант. Два пива.
Надо уезжать из этого дома. Это я, месье Маэ.
Комолли.
Скопировать
It may be a little far out.
Listen, Marion.
I'm going to Reunion.
Ладно, не стоит об этом.
я еду на Реюньон.
Когда вернусь, у нас будут деньги.
Скопировать
You know, when I had my first job... my bosses were always arguing about money. The manager would say:
"Watch, Marion. Watch out. When there's more hay in the stable, the horses will fight."
Do you understand?
Мой шеф сказал как-то - Смотри, Марион, внимательно.
Когда на поле много сена, лошади дерутся из-за него.
Понимаешь? Поэтому я не хочу быть бедной.
Скопировать
Now you're going to listen to me. Will you sit there and not interrupt me? Yes, Julie.
My name is Marion Vergano.
Remember.
Однажды ты разозлился на меня, что я не прочла книгу, что ты мне дал.
Ты сказал, что я трачу время на чтение "Гламура".
Но моя жизнь один в один как в этих журналах.
Скопировать
One day you were angry with me... because I wouldn't read a book you wanted me to read. You said I wasted my time on trash like True Confessions.
Marion was the name somebody gave me at the state orphanage.
Vergano I found on an Italian postcard.
Имя "Марион" мне дали в приюте. "Вергано" - это с итальянской открытки.
Ты выходишь из приюта или монахиней, или воровкой.
я шагнула в жизнь.
Скопировать
Yes, I believe you... and I love you.
Look, Marion, the grey one.
That wouldn't be bad.
Смотри, Марион.
Нет, в красной мы будем слишком заметны.
Возьмем серую Нет, чего ещё?
Скопировать
Great.
Wasn't this the street, Marion-- Julie-- where you saw that coat?
Somewhere around here. But it doesn't matter, I've given up that idea.
Жюли, ты видела свое пальто?
Да. Это где-то там. Но не надо, я не хочу его покупать
Но мы можем хотя бы взглянуть на него.
Скопировать
Let's try the back.
Marion, come back here!
What's the matter?
У меня есть идея. 3аедем сзади.
Марион, вернись!
я не могу заснуть. Крыса! я видела крысу у двери.
Скопировать
- Excuse me, Mam'selle.
- Yes, Marion?
I should like to make a few measurements at the base of the rock if we have time. With Miranda and Irma.
Простите, Мадемуазель.
Да, Мэрион?
Hам с Ирмой и Мирандой хотелось бы сделать некоторые измерения с другой стороны скалы, если у нас есть время.
Скопировать
Miranda!
Marion!
Go on, get out of it.
Миранда !
Мэрион !
Вылезайте, там нет никого.
Скопировать
Whenever I feel like it.
You've been unfaithful to Marion, yet?
Are you serious?
Когда пожелаю.
А ты когда-нибудь изменял Мэрион?
Серьезно спрашиваешь?
Скопировать
All right, I'm only asking.
I'm sure Marion sticks her heels in your ears - and drains you as dry as a loofah. - Kindly, kindly..
You're only human.
я просто спросил.
Мэрион из тебя полегче... и не вздумай так гадко ухмыляться при моей жене!
Вы оба живые люди.
Скопировать
What's the secret, Toni?
Your problem is you're busy doing what other people want you to do... your parents, Marion, everyone.
- The trick is to do what you want.
Тони? !
как другие от тебя ожидают... да все.
чем хочешь.
Скопировать
- A friend of Kali's.
Watch this husband of yours, Marion.
Quite the raver on the dance floor when they put the oldies on.
- Подруга Кали.
Мэрион.
Каков развратник в старых шмотках.
Скопировать
I was giving you what you said you wanted... helping save you from yourself.
If you've said anything to Marion...
What are you frightened of, Chris?
что ты сам хотел... помог тебе спастись от себя самого.
Если ты хоть что-то рассказал Мэрион...
Крис?
Скопировать
!
What the fuck were you doing with Marion?
!
!
Какого хрена ты сделал с Мэрион?
!
Скопировать
You all right?
Marion?
- You know Toni's party?
Все нормально?
Мэрион?
- Насчет вечеринки у Тони...
Скопировать
Toni's incapable of change... like the dinosaurs. And look what happened to them.
- Marion?
- Mmm?
Тони не способен изменяться... что с ними стало.
- Мэрион?
- Ммм?
Скопировать
I just don't have a rose-tinted view of him, that's all.
You can sound very cynical sometimes, Marion.
Don't tell me you've only just noticed.
Просто не смотрю на него сквозь розовые очки.
Мэрион.
что только заметил.
Скопировать
You see, it doesn't matter where you go.
Marion!
There's a good girl.
куда вы направитесь.
Мэрион!
Хорошая девочка.
Скопировать
There's a good girl.
Marion!
Sorry, love, she's just... taken everything down.
Хорошая девочка.
Мэрион!
она просто... все уронила.
Скопировать
Sex with me was always wonderful, Chris.
Better than it is now with Marion.
No, that's not true.
Крис.
чем сейчас с Мэрион.
это не так.
Скопировать
- Fucking.
Yeah, with Marion...
Annick keeps popping up.
- Трахаешься.
с Мэрион...
В памяти всплывает Анник.
Скопировать
