NeedTranslate
Перевод "marlin" на русский
Произношение marlin (малин) :
mˈɑːlɪn
малин транскрипция – 30 результатов перевода
Well, read the book.
Yes, Marlin.
I see it.
Прочтите книгу.
Да, Марлин.
Я вижу.
Скопировать
All right.
We'll name this half Marlin Jr and this half Coral Jr.
- Okay, we're done.
Прямо сейчас?
Этих назовем Марлины-младшие. А эти будут Корал-младшие.
- Вот и все.
Скопировать
Red, it's somebody about buying the Corvette. (Grunts)
Well, Marlin, we've just seen the male of the herd grunt his displeasure.
But what does it mean?
Рэд, звонят насчет Корвета.
Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.
Но что оно означает?
Скопировать
Nemo?
We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.
In a couple of days, we're going to be parents!
Немо?
Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.
Через несколько дней мы станем родителями!
Скопировать
- Marty?
- Marlin.
- Bob.
- Марти?
- Марлин.
- Боб.
Скопировать
Seven-fifty twice.
Marlin for 750.
We'll charge that to your account, sir.
Семь-пятьдесят два.
Продано м-ру Марлину за 750.
Мы переведем это на ваш счет, сэр.
Скопировать
Trout?
- Marlin?
- That's it.
Тунец?
Форель? - Марлин?
- Точно.
Скопировать
- Hi.
- Marlin.
- Tom lost part of his brain in a hunting accident.
-Привет.
-Марлин.
-Том потерял часть мозга в несчастном случае на охоте.
Скопировать
- Henry.
- Marlin.
- Doug.
Я Том. -Генри.
-Марлин.
-Даг.
Скопировать
- Hey.
- Marlin.
Hey, Tom, can I tell you a secret?
-Привет.
-Марлин.
Том, я могу поделиться с тобой секретом?
Скопировать
Could I have one last first kiss?
- I ain't gonna do this, Marlin.
- You have to, Henry.
Могу я получить последний первый поцелуй?
-Я не буду этого делать, Марлин.
-Ты должен, Генри.
Скопировать
It must have weighed 900 if it weighed a pound.
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
Она, должно быть, весила 900 фунтов.
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
Скопировать
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
- Good morning, Capitaine.
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
- Доброе утро, капитан.
Скопировать
We didn't know if you'd even bother with our show here.
Rose to it like a marlin.
What beats me, if you are getting messages from Mars, how have you kept it out of the paper?
Мы не думали, что вам интересно, что происходит у нас.
Это так же увлекательно, как охота на марлина.
Мне любопытно, если вы получаете сообщения с Марса, как это не попало в газеты?
Скопировать
- I'd never hurt this little fella.
- Marlin, Perkins.
The road.
Да у меня и в мыслях не было.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
Пошёл.
Скопировать
Lumpy! Lumpy, no!
Feels like boating a marlin.
Claire, the whole world.
Шишечка, Шишечка, нет!
Ох, какая ты тяжёлая.
Клэр - это мир.
Скопировать
The one with the article on deep-sea fishing?
So I'm reading about marlin fishing in the Gulf of Mexico when I glanced over.
Oh, Jesus!
Там пишут о глубоководной рыбалке?
Так вот, читаю я о ловле марлиня в заливе и бросаю взгляд туда.
О, Господи!
Скопировать
We can fish.
What, blues, carp, marlin?
- Marlin in Vermont?
Конечно.
На что - луфарей, карпов, марлинов?
- Марлины в Вермонте?
Скопировать
You have an active imagination.
Just yesterday, a fella landed a marlin there, trophy size.
These things happen.
У тебя отличное воображение, Портэр.
Только вчера один парень поймал огромную рыбину. Огромную.
Так что, всякое бывает.
Скопировать
Who's that guy used to talk about Soze in New York?
Bricks Marlin.
Yeah, he did jobs for him.
Кто тогда в Нью-Йорке говорил о Созе?
Брикс Марлин.
Да, он работал на него.
Скопировать
Come on, everybody, there's a lot to do.
There's the new Marlin petition and the Wedig petition to sign.
Thank you, Karen, and Jeremy.
Прошу внимания, у нас сегодня много дел.
Подписываем петицию Марлинов и петицию Уэдиков.
Спасибо, Карен и Джереми.
Скопировать
Oh, shit!
It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish.
Gaming fish?
Квинт:
Это марлинь или скат, но точно не промысловая рыба.
Не промысловая?
Скопировать
Gaming fish?
Marlin, stingray bit through this piano wire?
Don't you tell me my business again.
Не промысловая?
Марлинь или скат перекусил струну для пианино?
Не суйся в мои дела.
Скопировать
So the whole department, officers, staff volunteers, everybody, we all pooled our nickels together and got you this ticket.
It's supposed to be the best marlin fishing in Baja.
So go catch a big one for us, Jer.
И весь наш участок: офицеры, рядовые, волонтеры - все мы... Скинулись и купили тебе вот этот билет.
Великолепная рыболовная база. Там масса крупной рыбы.
Поймай и для нас одну большую.
Скопировать
Thank you. Thank you.
Knowing you like we do, Jerry we thought it was time you got that marlin you been dreaming about for
So the whole department, officers, staff volunteers, everybody, we all pooled our nickels together and got you this ticket.
Спасибо большое.
Все мы тебя хорошо знаем и подумали, что пора бы тебе выбраться с гарпуном на рыбалку, о которой ты мечтал долгие годы.
И весь наш участок: офицеры, рядовые, волонтеры - все мы... Скинулись и купили тебе вот этот билет.
Скопировать
Go down to the islands.
Do some marlin fishing.
And then you and me, we gotta talk.
Съезди на острова.
Порыбачь.
А после этого мы поговорим.
Скопировать
Come on, Axel, you don't have to go home now.
Let's go down to Mexico and catch another marlin.
I ain't going fishing, it's too tiring.
Слушай, тебе незачем ехать домой.
- Давай поймаем марлина в Мексике.
- Рыбалка слишком утомительна.
Скопировать
- I've been hit, man !
I leave you alone for 3 minutes and you start waving that goddamn marlin spike around... yelling about
- What are you talking about ?
- Ты сволочь. - Блядь я ранен!
Я тебя одного на три минуты оставил и ты начал размахивать этим ёбаным шипом рыбьим вокруг.. вопить про каких-то там рептилий.
- Ты о чем вообще говоришь?
Скопировать
What, blues, carp, marlin?
- Marlin in Vermont?
- Oh.
На что - луфарей, карпов, марлинов?
- Марлины в Вермонте?
- О!
Скопировать
- Oh.
Big fighting marlin.
Jerry, the stock is the same as when you checked earlier.
- О!
Огромные норовистые марлины.
Джерри, акции сейчас на том же уровне.
Скопировать
