NeedTranslate
Перевод "marlins" на русский
Произношение marlins (малинз) :
mˈɑːlɪnz
малинз транскрипция – 23 результата перевода
To visit the Seas, my fluttering sails I set.
Brother to the Marlins togheter in the night.
I raise my badly whims on the rising tides.
Прямо к Морям, и, трепеща, отправляюсь в плавание.
Брат марлинов, мы вместе этой ночью.
Мои причуды возрастают как только волны приливают.
Скопировать
The Dolphins?
I mean, uh, the Marlins.
Marlins.
Дельфинов?
То есть, Марлинов.
Марлинов.
Скопировать
I mean, uh, the Marlins.
Marlins.
How's he doing?
То есть, Марлинов.
Марлинов.
Как у него дела?
Скопировать
We get cremated, right?
Mixed together, sprinkled on the Florida marlins' third base line.
All right, well, I guess there's time to talk about it.
- Нас кремируют.
Прах смешают, и высыпят на третьей базе Майами Марлинс.
Ладно, думаю, у нас еще есть время это все обсудить.
Скопировать
- Okay.
But we all know marlins don't really weigh 3,000 pounds, right?
Have you seen the big ones up close?
- Постойте.
Но мы все знаем что марлинов весом в тонну не бывает.
А ты их вблизи видел?
Скопировать
Okay, don't fish eat other fish?
The marlins and the trout?
What's he talking about?
А рыба тоже не ест другую рыбу!
? Марлин не ест форель! ?
О чём это он?
Скопировать
Made orangejuice.
Drove down to Miami for Bark in the Park Night at the Marlins game.
Brought Marley, who turned out to be a real baseball fan.
Отжал апельсиновый сок.
Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
Взял на матч Марли, он оказался заядлым болельщиком.
Скопировать
No stories about Aunt Carol's in Miami like when you were here.
Although that Marlins jersey Bart Bass bought me that year for Christmas would look great on you.
- Serena.
Никаких историй про тетю Кэрол в Майами, как когда ты был здесь.
Хороша, хотя та футболка Марлинсов, которую Барт Басс привез мне в тот год на Рождество будет отлично выглядеть на тебе.
Сирена, Эрик.
Скопировать
I'm sorry, but that was what Serena wanted, and you know it.
Between a Marlins jersey and absolute truth lies the better part of decorum.
Becoming an adult is about learning the distinction.
Прости, но этого хотела Сирена, и ты знаешь это.
Эрик, иногда между Марлинс-Джерси и абсолютной правдой находится лучшая часть этикета.
Стать взрослым значит понять разницу.
Скопировать
You know, "How's the fam?"
"Saw your Marlins took a beating." "We should grab a drink."
Just... whatever.
Спрашивал, как семья...
Видел, как твои Флорида Марлинс проиграли. Предлагал встретиться, выпить.
Все такое. Дружеская болтовня.
Скопировать
Fuck that. I will cap your skanky ass and throw it off that goddamn balcony.
Yeah, then we can kick back and watch Marlins highlights on this 65" plasma.
After we clean this place up.
Сейчас возьму и скину твою вонючую задницу с балкона!
А потом посмотрим бейсбол на твоей плазменной панели. - Только прежде пошарим тут.
Так и не научился прятать?
Скопировать
Right in the middle of Kazim's civil war.
Hey, you ever been after marlins, doctors?
Oh, no, not the marlin story again, Al.
В самое пекло гражданской войны.
Вы когда-нибудь ловили марлинов, доктор?
Опять сказала про марлина. Только не это, Эл.
Скопировать
Absolutely, what do you want?
Marlins. U10 or U12?
U10 for $15.
-Конечно, чего хочешь? -Марлинс.
У10 или У12?
У10 по 15$.
Скопировать
Oh, my God, you bake cookies, too?
Cameron got traded, and when he went up to the Marlins, he started making money
and started messing around with those Miami girls.
Ты и печеньки печешь?
Кэмерона продали в Маями, он перешел к Марлинам, начал зарабатывать
и стал развратничать.
Скопировать
- For the thingy.
Braves-Marlins.
Please don't tell me that you forgot.
- Это дело.
Braves-Marlins.
Только не говори, что забыл.
Скопировать
Actually, all the senior staff is going to be at the mediation tomorrow.
So, I snagged Flemming's seats to the Marlins-Braves game.
You, me, beer, baseball.
Вообще-то, всё руководство завтра будет на переговорах.
Но, я взяла у Флеминга на игру у Марлинс-Брейв.
Ты, я, пиво, бейсбол.
Скопировать
I don't care.
I spent 15 years in that bunker eating beans out of a Florida Marlins cap.
- The Marlins, Titus!
Мне всё равно.
Я провела 15 лет в бункере, поедая бобы из кепки команды Флорида Марлинс.
- Марлинс, Титус!
Скопировать
I spent 15 years in that bunker eating beans out of a Florida Marlins cap.
- The Marlins, Titus!
- Ooh.
Я провела 15 лет в бункере, поедая бобы из кепки команды Флорида Марлинс.
- Марлинс, Титус!
- Ох.
Скопировать
I'm thinking Vegas with all the chickies, a little bit of booze, huh?
In... in the Gulf, catching marlins.
Love it.
Я думаю, в Вегас, со всеми этими девчонками, выпивкой, а?
На... залив, ловил бы марлинов.
Класс.
Скопировать
I used to play ball with your dad.
- You a Marlins fan?
- I love the Marlins.
- Адам, очень приятно, я кидал мяч с твоим папашей.
Болеешь за Марлинз?
- Обожаю Марлинз.
Скопировать
- You a Marlins fan?
- I love the Marlins.
Yeah.
Болеешь за Марлинз?
- Обожаю Марлинз.
- Вот.
Скопировать
Oh, my... that makes more sense.
I was like, "Who wants to go to a Marlins game so bad?"
Ah, yes. Luisa.
Ого... это имеет больше смысла.
А то я думала, кому ж так сильно нужны эти билеты на бейсбол?
А, да, Луиза.
Скопировать
Only one day game today:
the Mets beat the Marlins four to zero behind Matt Harvey, who said he enjoyed his RBI double almost
Thank you, Dani.
Сегодня была только одна игра:
Мэтс обыграли Марлинс, 4:0, благодаря Мэтту Харви, который сказал, что обрадовался паре своих засчитанных пробежек, почти также, как полноценной игре "в сухую".
Спасибо, Дэни.
Скопировать
