NeedTranslate
Перевод "masala" на русский
Произношение masala (мэзало) :
mɐzˈɑːlə
мэзало транскрипция – 30 результатов перевода
You like rice.
Yes, with chicken tikka masala.
Do you have any low-salt chicken tikka masala?
Ты любишь рис.
Да, с тиккой из курицы в соусе масала.
У тебя есть она с малым содержанием соли?
Скопировать
It is called what?
Tandoori chicken masala.
Takeaway.
Как это называется?
Цыплята тандури в соусе масала.
Из ресторана.
Скопировать
Yes, with chicken tikka masala.
Do you have any low-salt chicken tikka masala?
You were thinking positive.
Да, с тиккой из курицы в соусе масала.
У тебя есть она с малым содержанием соли?
Ты ж думал позитивно.
Скопировать
Run to town.
Buy three big tins of Ganesh paan masala.
Make damn sure it's Ganesh.
Беги в город.
Купи три большие банки бетеля "Ганеш".
Убедись, бл*, чтобы это был "Ганеш".
Скопировать
A policeman is coming.
My paan masala!
Tea-boy!
Щас полиция придет.
Мой бетель!
Эй, чайник!
Скопировать
Move fast! Move fast!
-Give me my paan masala!
-What? It's all meaningless.
Пошел, пошел!
- Отдай бетель!
- От него же толку нет.
Скопировать
It's like a foreign "Teletubbies."
My fingers smell of chicken tikka masala.
Begone, random old man.
Как иностранные "Телепузики".
Мои пальцы пахнут курицей Тикка Масала.
Прочь, случайный старик.
Скопировать
- About the victim, Gloria.
Banks... schoolteacher, and from the looks of the rug, she just finished eating dinner... chicken tikka masala
Can we focus on what's still in the victim?
- Я про жертву, Глория. - Эбби Бэнкс.
Учитель, и, судя по ковру, только что поужинала... курицей массала.
Мы можем сосредоточиться на том, что еще осталось внутри жертвы?
Скопировать
Yes.
A little bit of garam masala also.
Every bite takes you home.
Да.
И немного гарам масала.
Каждый кусочек напоминает о доме.
Скопировать
The President of France dines there.
Is the President of France able to order murgh masala, with cashew nuts and cardamom?
And ka saag aloo?
Туда ходит президент Франции.
Президент Франции может заказать мург масала с орехами кешью и кардамоном?
А картошку со специями? Тушёную чечевицу?
Скопировать
With a marinade of tamarind and smoked chili, the fish swims into my top five of all time.
It's sugarcoated beetroot with carrots, also garam masala.
An established molecular cuisine favorite in Beaubourg appears to have discovered the spice of life.
С маринадом из тамаринда и копчёного острого перца, эта рыба попадает в число пяти лучших блюд, что я пробовал.
Свёкла с морковью в сахаре и гарам масала.
Известный ресторан молекулярной еды в Бобурге, кажется, открыл новый вкус жизни.
Скопировать
The season is the solstice.
"The dish is chicken tikka masala."
- No.
Время - день солнцестояния.
Блюдо индийское - тикка из курицы".
- Нет.
Скопировать
Madam.
- Today we have some delicious lamb tikka masala, uh, some vegetable curry, here rice, and some naan
Where did all this come from?
Мэм.
- Сегодня у нас очень вкусная тикка масала из баранины, карри из овощей, прошу...
Откуда это всё?
Скопировать
Italian food, Italian flavours.
Its not chicken tiki-taka masala.
Chili masala, no.
Итальянская еда,итальянские ароматы.
Это не курица тика-масала.
Чили-масала,нет.
Скопировать
Its not chicken tiki-taka masala.
Chili masala, no.
No, no, no.
Это не курица тика-масала.
Чили-масала,нет.
Нет,нет,нет.
Скопировать
Indian food?
Tikka masala?
Okra?
Индийская еда?
Тикка масала?
Бамия?
Скопировать
- (Wine pouring)
- Chicken tikka masala. Chicken tikka masala, which was invented in Glasgow.
And there is one.
* курица, обжаренная в специях
Её придумали в Глазго.
Вот она.
Скопировать
- Children's fizzy drinks that glow.
Chicken tikka masala is not something that exists in Bangladesh or in India.
The story of it goes that there was a restaurant called The Gaylord in 1966, was the first place to serve a proper chicken tandoori.
Светящийся лимонад для детей.
Чикен тикка масала вы не найдёте в Бангладеше или в Индии.
История блюда гласит, что в 1966 г. ресторан "Гейлорд" первым начал предлагать настоящую курицу тандори.
Скопировать
And the story goes, somebody came into a restaurant in Glasgow, where they were serving this new tandoori chicken, and asked for some gravy to go on it, and the chef improvised with tomato soup and cream and spices,
and up grew this strange creature that is chicken tikka masala, that has no definition, that can be hot
but according to Robin Cook is the Great British national dish.
И говорят, кто-то пришёл в ресторан в Глазго они тоже готовили эту новую курицу тандори, и попросил полить её соуском. Повар наскоро состряпал соус из томатного супа, сливок и специй, и появилось это непонятное творение — чикен тикка масала.
Нет чёткого рецепта. Может быть острой или пресной, коричневой, оранжевой, серого цвета.
Но Робин Кук считает, что это национальное блюдо Великобритании. * Кук - британский политик, лейборист
Скопировать
Thanks.
Can I have a chicken tikka masala and a Kingfisher, please?
I have my dessert first.
Спасибо.
А можно мне пряную тикку из курицы и рыбный сэндвич?
Сначала съем десерт.
Скопировать
Salt of the earth, round here.
It's hardly a curry, Debbie, without garam masala.
Just a bit of cardamom and chilli. I know, but our toilet was like Piccadilly on a Saturday for two days after.
Они здесь все соль земли.
Это едва ли карри, Дэбби, без гарам масала. Просто немного кардамона и чили.
Я знаю, но наш туалет после него на два дня превратился в субботний Пикадилли.
Скопировать
Gran cooked.
Chicken masala.
And where is hurricane martha?
Бабушка готовила.
Цыпленок с соусом масала.
А где же ураган Марта? (ураган 1969 года в Панаме)
Скопировать
Sure.
There's chicken masala.
Mmm!
Конечно.
Это куриная масала.
Ммм!
Скопировать
No.
Time for some tikka masala.
Doctor, I won't lie to you, I'm a little uncertain about this.
Нет.
Пора поесть тикка-масалы.
Доктор, не буду обманывать, я пребываю в сомнениях.
Скопировать
Ooh, yes.
A yummy tikka masala.
You're doing great,
Да.
Вкуснющую тикка масала.
Ты отлично справляешься, Шейла,
Скопировать
Boring girls don't sell.
You're as hot as Bombay chili, as spicy as garam masala.
No one in this city dares lock horns with you.
Скучные девочки не продаются.
Ты, как горячий бомбейский перчик, а твои пряности, как гарам масала.
Никто в этом городе не решается встретиться с тобой.
Скопировать
She's making her world class chicken tikka.
- Masala?
- And homemade naan.
Она делает ее шедеврального цыпленка тикка.
- Масала?
- И домашний наан.
Скопировать
Cardamom.
months since my last visit, I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala
...glutinous sauce resonant of tandoori.
Кардамон.
В последний раз я был тут всего несколько месяцев назад, но меня приятно удивило добавление кориандра, шамбалы и масалы.
...вязкий соус, напоминающий о тандури.
Скопировать
Oh, my goodness, how kind!
Thai're ko, ami sop masala fi si na, kinto igo tik oi bo.
She says she couldn't get all the same spices, ~ but they still should be good. ~ Isn't he sweet?
О, Боже, как мило!
.
Она говорит, что не смогла достать все нужные специи, но они всё равно должны быть вкусными.
Скопировать
They got pizza, gelato,
Tikka Masala.
A raw bar.
Джесс, можешь заказать все, что угодно.
У них есть пицца, мороженое,
Тика масала.
Скопировать
