NeedTranslate
Перевод "masque" на русский
Произношение masque (маск) :
mˈask
маск транскрипция – 30 результатов перевода
Who's talking about a combat group?
With Le Masque, Jean-François, and Le Bison, I should manage.
And how!
О боевом отряде и речи нет.
Ле Маск, Жан-Франсуа, Ле Бизон и я - этого достаточно.
Уж, конечно.
Скопировать
Can you hear me?
Mathilde, Le Bison and Le Masque are here.
I'll help you.
Феликс, ты слышишь меня?
Матильда, Ле Бизон и Ле Маск здесь.
Я тебе помогу.
Скопировать
Go!
Claude Ullmann, alias Le Masque, had just enough time to swallow his cyanide capsule on November 8, 1943
Guillaume Vermersch, alias Le Bison, was decapitated by ax in a German prison on December 16, 1943.
Быстрей.
Клод Ульманн, известный под именем Клод Ле Маск успел проглотить таблетку цианистого калия 8 ноября 1943 года
Гийому Вермершу или Ле Бизону отрубили голову в немецкой тюрьме 16 декабря 1943
Скопировать
Is he the traitor we have to...?
Claude Le Masque.
He's been begging for a tough job.
А вы шеф?
Клод Ле Маск... давно просит настоящего дела.
Я приехал час назад, чтобы все подготовить.
Скопировать
That night, in two operations, four men arrived from London and four others returned.
Le Bison, Le Masque, Jean-François and Mathilde handled security for the operation.
And your husband? Does he know about your activities?
В ту ночь прибыли из Лондона четыре человека и столько же улетели туда.
Ле Бизон, Ле Маск, Жан-Франсуа и Матильда обеспечивали безопасность операции.
А ваш муж, он знает о вашей деятельности?
Скопировать
At night, I'm haunted by Jean-François' disappearance.
Or Le Masque?
Is that you?
По ночам меня терзала мысль об исчезнувшем Жане-Франсуа.
Ле Бизон или Ле Маск?
Вы?
Скопировать
If that's what it says.
Le Masque... you knew about this?
I'm not in charge of reports.
Если так сказано в донесении.
Ле Маск, вы знали об этом?
Ко мне информация не поступает.
Скопировать
When Jean-François was here, you wanted three uniforms.
But at the last moment I'd only have used Le Masque and Le Bison. Jean-François...
I trusted him.
Пока Жан-Франсуа был еще здесь, вы говорили о трех.
Да, но в последнюю минуту я взяла бы с собой только Ле Маска и Ле Бизона, а Жан-Франсуа....
Я ему доверял.
Скопировать
- Find a German car.
Le Masque will drive.
I'll be in back with you. Are you crazy?
Нужна немецкая машина.
Ле Маск сядет за руль, мы с вами сзади.
Почему вы?
Скопировать
I sent back word it was in preparation for the masque.
The masque!
(SIGHING) I'd forgotten the day.
Я соврал, что это подготовка к маскараду.
Маскарад!
Я и забыл, какой сегодня день.
Скопировать
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising?
The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.
I have seen our defences, sire.
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников?
Нельзя проводить маскарад, Марко, это слишком опасно.
Я видел нашу оборону, сир.
Скопировать
There are those who will go from here saying the Duke of San Martino is weak, ready to be toppled.
Better trust to your guards, and hold the masque as though all was normal.
(SIGHING) Oh, you speak sense as always, dear Marco.
Будут те, кто уедут отсюда, говоря, что герцог Сан-Мартино слаб, и его можно свергнуть.
Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.
Ты, как всегда, говоришь разумные вещи, мой дорогой Марко.
Скопировать
What was your question?
I wanted to ask you about the masque tonight.
Everything's arranged but it could still be cancelled if you...
Так что вы хотели спросить?
Я хотел спросить насчет сегодняшнего маскарада.
Все уже подготовлено, но его можно отменить, если вы...
Скопировать
I will take them to the place.
Tonight there is a masque in the Duke's honour.
We will provide the entertainers.
Я отведу их на то место.
Сегодня вечером будет устроен маскарад в честь герцога.
Мы пригласим актеров.
Скопировать
- Oh, I knew I'd seen you someplace.
I was in the Cleveland Little Theater Masque and Mummer's spring production of Sound Of Music but I wouldn't
- Oh, yes? What part?
- Я так и знала: мы где-то уже встречались.
Я как-то участвовал в Кливленде в пантомиме "Звуки музыки" в маленьком театре, но я бы не назвал это шоу-бизнесом. - Вот как?
В какой же роли?
Скопировать
Lots of times.
PRIEST: The masque has begun.
Shall I order our brothers to surround the palace, Master?
Много раз.
Маскарад начался.
Я прикажу нашим Братьям окружать дворец, Магистр?
Скопировать
I hate these functions.
I told you. it's The Masque of the Red Death all over again.
A decadent elite party, while civilization crumbles about their ears.
Ненавижу эти приемы.
Я говорил тебе. Маска Красной Смерти постоянно повторяется.
Вечеринки декаденской элиты рушат цивилизацию на наших глазах.
Скопировать
But to whom?
Pierre le Pieu, Your Highness... just after the masque.
Tell no one we have spoken... for all shall reveal itself in due course.
Кому?
Пьеру Ле Пье, Ваше Высочество, сразу после маскарада.
Никому не говорите, о чём мы разговаривали. Всё откроется в свой черёд.
Скопировать
What are you doing?
Airing out your dress... for the masque.
Her dress?
Что вы делаете?
Проветриваем твоё платье, для маскарада.
Её платье?
Скопировать
It's practically an antique.
You wish me to go to a masque?
Of course.
Это же почти антиквариат.
Вы хотите, чтобы я пошла на маскарад?
Конечно.
Скопировать
Nicole... you are unlike any courtier... I have ever met.
Tomorrow at the masque... I shall make it known to the world.
Why did you have to be so wonderful?
Николь, вы не похожи ни на одну придворную даму, что мне встречались.
Завтра на маскараде я объявлю об этом миру.
И почему только вы такой замечательный?
Скопировать
And the King of Naples asked the reason for all the noise.
I sent back word it was in preparation for the masque.
The masque!
А король Неаполя спрашивал, откуда весь этот шум.
Я соврал, что это подготовка к маскараду.
Маскарад!
Скопировать
And they have conspired together.
I will not say you shall see a masque, but if you do, it was not for nothing that my nose fell a-bleeding
What, are there masques?
Там целый заговор.
Я не говорю, что будет маскарад, но увидите, что недаром у меня в чистый понедельник кровь из носу шла с шести часов утра.
Как, маскарад?
Скопировать
'Tis ten o'clock, our friends all wait for you.
No masque tonight. The wind has come about, Bassanio soon will come aboard.
I have sent twenty out to seek for you.
Десять часов уже! Друзья давно вас ждут.
Пир отменен: подул попутный ветер, Бассанио торопится отплыть.
Я двадцать человек послал за вами.
Скопировать
Brazilian music - ah!
# E bonito por natureza Mas que beleza!
# Em fevereiro Em fevereiro!
Бразильская музыка оказывает огромное воздействие.
Не только для меня, но и для всех бразильцев, музыка и футбол смешались, и это то, что живет внутри нас.
# E bonito por natureza Mas que beleza!
Скопировать
I buy according to that too.
The next one is a loess facial masque,
And the special thing about it is, it's the mousse type.
Что у нас дальше?
Это маска для лица, её особенностью является структура, напоминающая мусс.
Я уже её попробовал.
Скопировать
"Of pure ablution round earth's human shores
"Or gazing on the new soft fallen masque
"Of snow upon the mountains and the moors
Краёв земли людей, как чист простор,
Как юный снег под белым облаченьем
Скрывает лик равнин, болот и гор, –
Скопировать
But I still need some spontaneity in my life.
Even if it's just deciding to... put on a face masque and bake some cookies,watch a horror movie.
What do you say we put on a face masque,bake some cookies?
Но мне в жизни нужно немного спонтанности.
Даже если это касается решения... наложить на лицо маску, испечь печенье и посмотреть ужастик.
Что скажешь насчет того, чтобы сделать маску и испечь печенье?
Скопировать
Even if it's just deciding to... put on a face masque and bake some cookies,watch a horror movie.
What do you say we put on a face masque,bake some cookies?
And watch a horrorovie?
Даже если это касается решения... наложить на лицо маску, испечь печенье и посмотреть ужастик.
Что скажешь насчет того, чтобы сделать маску и испечь печенье?
И посмотреть ужастик?
Скопировать
Don't be stupid.
Where did you steal this facial masque from?
7-11, not bad huh?
Не будь глупым.
Когда ты украл те маски для лица?
7-11, не плохо ха?
Скопировать
