NeedTranslate
Перевод "matricide" на русский
matricide
→
матереубийство
матереубийца
Произношение matricide (матрисайд) :
mˈatɹɪsˌaɪd
матрисайд транскрипция – 11 результатов перевода
Now, that pushed him over the line and he killed them both.
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it.
So he had to erase the crime, at least in his own mind.
И он перешел черту, убив их обоих.
Убийство матери, возможно, самое невыносимое преступление из всех, оно еще страшнее для сына, который его совершает.
Поэтому ему надо было изгладить преступление, хотя бы из своего сознания.
Скопировать
I'll go to drama school.
become a matricide?
I can't be a nerd all my life. I want to change.
Я сделаю это. Я поступлю в Драматическую школу.
И как, мы сделаем это, совершим матереубийство?
Я не могу быть придурком всю жизнь Я хочу измениться.
Скопировать
Jerome Valeska, 18 years old.
Matricide.
Arnold Dobkins, schizophrenic. Poisoner, rapist.
Джером Валеска, 18 лет.
Убил мать.
Арнольд Добкинс, шизофреник, отравитель, насильник.
Скопировать
You don't think that... that Teri fought back against Carly, do you?
She just willingly confessed to matricide this afternoon.
I doubt she would leave out the part where her mum fought back.
Вы же не думаете, что Тери отбивались от Карли?
Карли сегодня охотно призналась в убийстве своей матери.
И я сомневаюсь, что она упустила ту часть истории, в которой её мать сопротивлялась.
Скопировать
Nepoticide. That's the one.
Matricide, patricide, infanticide, suicide.
There's no kind of killing that doesn't have its own word.
Племяноубийца - вот я кто.
Матереубийство, отцеубийство, детоубийство, самоубийство.
Нет такого убийства, что не имело бы названия.
Скопировать
Really?
Matricide?
That's disrespectful.
Серьезно?
Убийство матери?
Это неуважительно.
Скопировать
And you can stop with the patronizing nicknames.
I am a nice person who couldn't even bring myself To attempt matricide by sweet'n low.
That makes me charming to anybody else.
И завязывай со своими снисходительными прозвищами.
Я хороший человек и не могу отравить кого-то сахарином.
И это всех очаровывает.
Скопировать
One of these days, she's gonna wake up killt.
Ah, matricide.
Yet another of your childhood whims.
Однажды она проснется мертвой.
Убийца матери.
Вот и еще один из твоих детских капризов.
Скопировать
That ended pretty nasty as well, too.
A lot of matricide.
You think that Jason killed his mother.
У них тоже скверная история.
Дети убили свою мать.
Ты считаешь, что Джейсон убил свою мать.
Скопировать
What am I looking at, Ravi?
Matricide.
These six young zombie rats are clones of New Hope.
Что это, Рави?
Убийство матери.
Эти шесть юных зомби-крыс – клоны Новой Надежды.
Скопировать
What comes next for you two lovebirds?
Did he say anything about-- oh, I don't know... matricide?
No, I think the mattress in the penthouse is pretty new.
Что вы планируете дальше, влюблённые пташки?
Он говорил что-нибудь про... даже не знаю... матереубийство?
Нет, по-моему, матрасы в пентхаусе ещё годятся.
Скопировать
