NeedTranslate
Перевод "matrilineal" на русский
Произношение matrilineal (матрилиниол) :
mˈatɹɪlˌɪniəl
матрилиниол транскрипция – 6 результатов перевода
- It's my mother's clan name.
- A matrilineal kinship system!
- Is there a Mrs. Manygoats? - No.
Родовая фамилия матери.
Наследование фамилии по женской линии?
- А миссис Менигоутс существует?
Скопировать
It happens that in the shanty where I grew up, kinship- that is, the family- is organized in a very different way from the way that it's organized in England.
We're what anthropologists call matrilineal.
That means that the most important adult male in a child's life... isn't, um, his mother's husband, that is, his father. It's his mother's brother, his maternal uncle.
Так что, я не знаю. Так случилось, что в районе где я вырос, родство, то есть семейные отношения организованы совершенно по-другому, нежели в Англии.
Мы, как это называют антропологи, матрилинейны.
Это означает, что самый важный мужчина в жизни ребенка - это не муж его матери, то есть его отец, а брат его матери, то есть его матрилинейный дядя.
Скопировать
They're a matriarchal society.
Well, matrilineal.
They don't practise traditional marriage, no husbands and wives.
Матриархальное общество.
Скорее даже матрилинейное.
У них нет традиционного брака, нет мужей и жен.
Скопировать
Why is it that a woman leads here?
Matrilineal society.
Berber, not Arab.
Почему здесь лидер женщина.
Сообщество матриархата.
Берберское, не арабское.
Скопировать
What's it about?
Matrilineal exogamy in tribes of northern Tasmania.
It's ethnology.
А что за тема?
Матрилинейная экзогамия в племенах на севере Тасмании.
Это называется этнология.
Скопировать
Matri...
Matrilineal exogamy is when you can't marry your cousin.
Really? That's ethnology?
Экз... Экзо...
Матрилинейная экзогамия - это когда нельзя жениться на кузине.
Это и есть этнология?
Скопировать
