NeedTranslate
Перевод "matt" на русский
Произношение matt (мат) :
mˈat
мат транскрипция – 30 результатов перевода
In the meantime, I can tell you about what happens now.
Danny Tripp is heading up to Matt Albie's office and in the next hour, they're gonna decide which sketches
It's called the Friday Night Slaughter.
А пока я расскажу вам, что происходит сейчас.
Денни Трипп отправляется в кабинет Мэтта Альби, где, в течении часа, они будут решать какие скетчи оставить для эфира.
Это называется "Большая пятничная резня".
Скопировать
Well, have a great show.
- Matt?
- Yeah.
Хорошего шоу.
- Мэтт?
Да?
Скопировать
- That's right. Just a couple more minutes.
Just telling them about the old days, Matt.
The slaughter. Yeah?
Я рассказываю им про старые времена, Мэтт.
Резня. Да?
Как это... когда мужчины были мужчинами, а сопляки всего боялись.
Скопировать
Prison breaks?
(Matt) Two years ago, you killed a lot of good men when you raided the National Science Center in Raleigh
No, I know myself.
Побеги?
(Мэт) Два года назад ты убил много хороших людей когда навестил Национальный Научный Центр в Рейли.
Нет, Я знаю себя.
Скопировать
- I am.
Where's Matt?
Helping the cast write their lines on the palms of their hands.
- Я.
Где Мэтт?
Помогает артистам писать текст на ладонях.
Скопировать
- The usual reason.
- Matt?
- Yeah.
- Всё как обычно.
Мэтт?
- Да.
Скопировать
- Yeah.
You're going to start going out with Matt again?
- No.
- Да.
Ты собираешься снова встречаться с Мэттом?
Нет.
Скопировать
- Luke?
- Matt.
I'm not going out with Matt.
С Люком?
- С Мэттом.
Я не собираюсь встречаться с Мэттом.
Скопировать
- Matt.
I'm not going out with Matt.
- You can.
- С Мэттом.
Я не собираюсь встречаться с Мэттом.
Ты можешь.
Скопировать
Thanks.
Don't - don't go out with Matt.
Oh, honey, you really need to pull it together.
Спасибо.
Нет. Нельзя встречаться с Мэттом.
Дорогая, тебе надо определиться.
Скопировать
What?
[Matt grunts]
Hey!
Что?
[Мэт ворчит]
Эй!
Скопировать
If they were my friends,
I wouldn't have called you, Matt.
Yeah, thanks for the heads up.
Если бы они были моими дружками,
Я бы не стал тебя звать, Мэт.
Да, спасибо за это.
Скопировать
Every day.
You did right by her, Matt.
You did right by him.
Каждый день
Ты выбрал правильный для нее, Мэт.
Ты выбрал правильный для него.
Скопировать
Mr. Pres-- [disconnects call] [crowd screams and gasps]
(Matt) Come on!
Bust the door!
Мистер През... [бип] [толпа шумит]
(Мэт) Давай!
Ломай дверь!
Скопировать
- That's my son, Matt.
- My twins talk about Matt all the time.
- We should set up a play date.
- Это мой сын Мэтт.
- Близнецы твердят про Мэтта.
- Нужно как-нибудь поиграть вместе.
Скопировать
For all I knew, she was being nice to me because she interviewed me.
I also went in thinking she was trying to get dirt on Ben and Matt. So I was on my defensive.
But then that went away and we were just chatting.
И тогда я замечал лишь профессиональную вежливость журналиста.
Мало того, я ждал от неё попыток нарыть грязи на Бена и Мэтта, потому был настроен агрессивно.
Но вот дела позади, и мы мирно болтаем, бла-бла-бла.
Скопировать
- Depends on Alec.
- I'll call Matt Sung. - Call Matt Sung.
Tell him to get his men over here.
- Зависит от Алека.
Надо звонить Мэтту Сангу.
Пусть немедленно приезжает.
Скопировать
I want her to have a first-class education.
You don't have any children, Matt.
You sure about that?
- Я хочу, что бы она получила первокласное образование.
- У вас нет детей, Мэтт.
- Ты в этом уверен?
Скопировать
Michaela, this is Matt and Rachel.
Matt and Rachel, this is Michaela.
Hiya.
Макейла, это - Мэтт и Рэйчел.
Мэтт и Рэйчел, это - Макейла.
Здорова.
Скопировать
I just-
- You know, Matt, for one night, I just wish... .
I just... .
Я...
Мэтт, знаешь, на один вечер, я бы хотел...
Я просто...
Скопировать
That one man can make a difference.
Go get them, Matt.
Hell's Kitchen is my neighborhood.
Что один человек может что-то изменить.
Достань их, Мэт!
Адская Кухня - это мой район.
Скопировать
-You know, I've never seen him before.
Matt Murdock.
-Nice to meet you, Matt Murdock.
- Никогда раньше его не видел.
Мэтт Мэрдок.
Приятно познакомиться.
Скопировать
We have to be in court by noon.
-1 2:00, Matt.
-l'll be there.
Нам нужно успеть в суд до полудня.
12:00, Мэтт.
- Я там буду.
Скопировать
-Then you go.
-Look at me, Matt. I'm a plus-one.
Plus-ones don't get anywhere alone.
Тогда ты пойдешь.
- Мэтт, я как раз "на двоих".
"На двоих" никуда одни не ходят.
Скопировать
Who can do it better than me?
Matt, she meant you should play with your children like other fathers.
I don't understand.
Вы в ней не разбираетесь!
Матти, она говорит, что ты мог бы поиграть со своими детьми, как нормальный отец.
Что-то я не понимаю.
Скопировать
Let's all be quiet.
Matt, now it's self-service in dough therapy.
Take some dough and do what you like.
Давайте все молчать.
Матти, у нас тут самообслуживание в тестотерапии.
Набери себе теста и делай с ним что хочешь.
Скопировать
- What's your name?
Matt.
Brown.
Как тебя, говоришь?
Мэтт.
Браун.
Скопировать
I'm here with... What's his name?
- Matt Brown.
- Matt Brown?
Со мной тут...
Как тебя? - Мэтт Браун.
- Мэтт Браун?
Скопировать
They told me, "A journalist's gonna come interview you."
It was because of Ben and Matt, in a roundabout way.
There was a period where, when Good Will Hunting came out everyone fucking loved it.
Мне сказали: "Заскочит журналист, возьмёт интервью".
Вообще говоря, истинной причиной были Бен и Мэтт.
То было время, когда только-только вышел Good Will Hunting, и все на него удрачивались.
Скопировать
There was a rumor going around that William Goldman the screenwriter who had written Butch Cassidy and the Sundance Kid... ... The Princess Bride, and a famous script doctor that he had written most of Good Will Hunting.
People were trying to take the credit from Ben and Matt.
There was a rumor I had written some of Good Will Hunting... ...because I was an executive producer.
Пошли слухи, будто Уильям Голдмэн -- сценарист; тот, что написал Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Princess Bride... -- его то и дело зовут залатать дыры в сценарии; -- будто он написал большую часть Good Will Hunting.
Пытались дискредитировать Бена и Мэтта.
Ещё ходил слух, будто я прикладывал руку к Good Will Hunting, ведь я был исполнительным продюсером.
Скопировать
