NeedTranslate
Перевод "maxi-" на русский
Произношение maxi- (макси) :
mˈaksi
макси транскрипция – 30 результатов перевода
- It's round the corner on the left.
Max, I don't like this place.
Let's go away.
- Это за углом слева.
Макс, мне не нравится это место.
Давай уйдём.
Скопировать
In "Prince de Galles" they won't let us talk.
- Max, I need to talk to you.
Find some time.
В "Прянс-де-Галь" нам не дадут поговорить.
- Макс, мне надо с тобой поговорить.
Найди время.
Скопировать
-Thank you.
-Oh, and, Maxi, end the day with a smile.
Ah!
- Спасибо.
- О, и Макси, закончи день с улыбкой.
А!
Скопировать
Tell me, dick, what`s your comment on my situation?
Max, I think you should get packed.
I can`t. I got screwed there.
Как ты прокомментируешь мое положение, дружок?
Макс, по-моему, тебе пора собирать вещички.
Не могу. Там меня поимели.
Скопировать
Oh, Jesus, Marty!
I know, Max. I know.
So let`s forget about this.
О Боже, Марти!
Я понимаю, Макс. Я понимаю.
Ладно, давай забудем об этом.
Скопировать
Give me more torque on the turbine, huh?
- Max, I need some more power down here!
- All right, boss.
Макс, тут надо приложить больше усилий!
Ясно, босс.
- Наклони её в перёд, а потом вонзай.
Скопировать
- Hey, Harry, did you see that?
- Yeah, Max, I see it.
I see it. What is it?
- Да, Макс, вижу. Вижу.
Что это?
- Мы сломали сверло.
Скопировать
I should keep my slayer cool, but...
It's Angel, which automatically equals maxi-wig.
I have your package.
Мне стоит придерживать свою истребительскую натуру, но...
Но речь об Энджеле, что автоматически означает сильнейшее волнение.
Я принес вашу посылку.
Скопировать
For all the good it'll do you.
Max, I have him to give me this shit.
From you, I'd just like the flowers.
Быстрее отделаешься.
Макс, ахинею я привык слушать от него.
От тебя мне нужны только цветы.
Скопировать
- They just changed grips!
How about the PAT-Maxi?
- A semiautomatic...
- Они просто поменяли приклад!
Как насчет PAT-Maxi?
- Полуавтоматический-
Скопировать
Excellent year.
I'll tell you, Max... I don't know why I ever leave this place.
I've got all the company I need right here.
Отличньый год.
[ У дар бутьылки ] Скажу тебе честно, Макс, как по мне, я бьы никогда не покидал придельы этой пещерьы.
У меня здесь есть все, что мне нужно:
Скопировать
Allow me to introduce Bob Simon, Peter...
Max, I don't need to know all the names.
Please sit.
Позвольте преставить Боб Саймон, Питер Репмен--
Макс, мне не нужно знать имена всех. Все в порядке.
Пожалуйста, сядьте.
Скопировать
- Her brother-in-law and the kids.
They're all parked outside in a Maxi.
Get out, Maurice!
! - От шурина и детишек.
Они остались в машине.
Проваливай, Морис!
Скопировать
What?
lfhe has a maxi-stroke, we can get everything out ofhis bank account.
He could need round-the-clock care.
Что?
А если у него макси-удар, мы сможем взять всю сумму с его счета.
Он возможно нуждается в постоянной опеке.
Скопировать
Maybe if he'd had Lava I coulda done a better job.
I used the same fuckin' soap you did, and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad
What if he was to come in here and see his towel like this?
Если бы у него было другое мыло, то у меня бы лучше вышло вымыть руки.
Я пользовался тем же мылом, мать твою, и когда я вытер руки, полотенце не выглядело, как дерьмо какое-то!
А что если он зайдет и увидит, что произошло с его полотенцем?
Скопировать
I'd rather check into a shelter.
Welcome to the maxi-pad.
It actually pulls moisture away from you.
Ты даже не заметишь, что я здесь.
Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.
Или Ричард Симмонс.
Скопировать
I just woke up.
Max, I feel like you're so close.
You're thousands of miles away and you sound nearby.
Только проснулся.
Макс, мне кажется, что ты так близко.
Ты за тысячи миль от меня, а кажется совсем рядом.
Скопировать
- How about Max?
- Max I feel bad about.
He doesn't have too many other people to talk to.
- Что насчет Макса?
- Макса мне жаль.
У него не так много людей с кем он может поговорить.
Скопировать
Well, now it's a surprise party.
Okay, Max, I think we've been here about 5 minutes too long.
I see you treat yourself well, Eddie.
Ну что ж, будет сюрприз
Ладно, Макс, наше прибывание здесь уже затянулось
Неплохо устроился, Эдди
Скопировать
Lenny, you can't buy him so much.
- Max, I got you a tricycle.
- Look at that!
Ленни, нельзя покупать ему столько всего.
- Макс, я купил тебе велосипед.
- Посмотри-ка на это!
Скопировать
And the whole plastic kitchen?
- Max, I got you a tricycle.
Lenny, you can't buy him so much.
И целую игрушечную кухню?
- Макс, я купил тебе велосипед.
Ленни, нельзя покупать ему столько всего.
Скопировать
- I thought they could.
The maxi-pads were a piece of cake.
Mini-pads should be that much easier.
-Я так и думала!
Подушечки Макси были частью пирога.
Миниподушки должны быть еще легче. (Кароче бред какойто))
Скопировать
Assume the position, you miserable techno-perv puke.
Max, I was with a client.
You think that's funny?
Стоять, мерзкий дилер.
Макс, это был же был клиент.
Ничего смешного.
Скопировать
Not Aviva.
But in Poland they called me Maxi.
Look how she helps her mother.
Не Авива.
В Польше меня звали Макси.
Смотри, как она помогает маме.
Скопировать
( sobbing ):
Herr Max, I ask you as his friend, his comrade, who killed him?
I demand to know.
Мне необходимо знать.
Это то, что вы ожидали получить от меня вчера вечером?
Он называл эту процедуру Московские Правила.
Скопировать
Where?
Under a maxi!
- What does that mean?
- Куда?
Под макси!
- Что это значит?
Скопировать
The cook is the leader of the gang, Judge.
He's the Max I mentioned.
Captain, your cook was in charge of the act of piracy.
Кок - главарь банды, судья.
Это Макс, о котором я упоминал.
Капитан, кок разработал схему этой кражи нефти.
Скопировать
Maria, he has got to at least pretend to work with these people. You must convince him.
Max, I can't ask him to be less than he is.
Then I'll talk to him.
Мария, он должен делать вид, что поддерживает их.
Я не могу его переделать.
Я поговорю с ним.
Скопировать
- I don't know what you're talking about. - ...
Addressed to a man named Max. - I did nothing of the sort.
The letter was but one of a series written to the same man.
Не знаю, о чем вы.
...адресованное мужчине по имени Макс.
Ничего такого не было! Одно из писем, написанных одному и тому же мужчине.
Скопировать
- Max, will you sit here?
Incidentally, Max, I admired your article on Mrs Bertholt very much.
It was straight reporting. Her defence of her husband was quite eloquent.
- Пожалуйста, Макс, садитесь сюда. - Благодарю вас.
Кстати, Макс, мне весьма понравилась ваша статья о госпоже Бертольт.
Ее речь на суде в защиту мужа была очень выразительной.
Скопировать
