NeedTranslate
Перевод "mazel tov" на русский
Произношение mazel tov (мэйзол тов) :
mˈeɪzəl tˈɒv
мэйзол тов транскрипция – 30 результатов перевода
Me, neither!
Mazel tov!
Daddy, do something!
Я тоже нет!
Мазель тов! (На здоровье! )
Папа, сделай что нибудь!
Скопировать
You're pregnant.
Mazel tov.
Let's get him into the chair.
- Ты беременна. Mazel tov.
["Мои поздравления", ивр.]
Давай посадим его в кресло.
Скопировать
She's getting married.
Mazel-Tov. I guess.
Have you, uh...you heard anything from Janice?
Она выходит замуж.
Мазел Тов.(Ювелирный магазин) Я думаю.
Ты не, э... слышал что нибудь от Дженис?
Скопировать
I'll handle all the arrangements.
Mazel tov!
Mitzvahs all around!
Я буду организатором этого мероприятия.
Мазель тов! (На здоровье! - идиш)
Мицва всему вокруг! (Творите добро! - ивр)
Скопировать
Desperate.
Mazel tov!
Stan, you really saved my tuchus back there.
Отчаялся.
Мазель тов! (На здоровье! )
Стэн, ты реально спас мою задницу (идиш).
Скопировать
She's a doll.
Mazel tov.
- Thank you.
- Она - куколка.
Мазел тов.
- Спасибо.
Скопировать
Hi, Carrie!
- Mazel tov!
Ham and eggs.
- Привет, Кэрри!
- Мазел Тов!
- Кому яичница?
Скопировать
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
Mazel tov.
Ross and I were looking for you.
Чувак, тебе бы нужно поправить пену.
Мазл тов.
Мы с Россом вас искали.
Скопировать
This one looks impressive.
"Mazel tov, Gaylord M Focker:
World's Greatest Nurse."
Похоже, это что-то серьезное.
"Удачи, Гейлорд М. Факер:
Лучший медбрат мира".
Скопировать
- What?
- Mazel tov, man.
- Thanks.
- Что?
- Мазел тов, дружище!
- Спасибо.
Скопировать
That's wonderful!
Mazel tov!
- Congratulations, Edmund.
Это замечательно!
Поздравляем!
- Поздравляю, Эдмунд.
Скопировать
was when Nick Henderson got damages for wrongful arrest.
Mazel tov...
Ladies and gentlemen, dusters that you can't buy anywhere else in the world.
я был когда Ник Хендерсон получил возмещение за незаконный арест.
Мазал тов...
Леди и джентльмены, мётлы, которые вы не купите больше нигде в мире.
Скопировать
- Oh, Mama.
Mazel tov.
Mazel tov.
- Ах, мама.
Mazel tov.
Mazel tov.
Скопировать
Well, to make it official-- and in front of my mother and father-- will you marry me?
- Mazel tov!
- Oh, Mama.
Ладно, сделаем это официально-- и в присутствии моих родителей-- выйдешь за меня замуж?
- Mazel tov!
- Ах, мама.
Скопировать
Mazel tov.
Mazel tov.
Now, hold it, Mr. and Mrs. Duchin.
Mazel tov.
Mazel tov.
Теперь замрите. Спокойно.
Скопировать
- Rabbi!
Mazel tov.
- You should live and be well!
- Ребе!
Mazel tov.
- Живи и будь счастлив.
Скопировать
Forgive me.
- Mazel tov, bridegroom!
- Don't stand at the door!
Прости меня.
Мазелтов, жених!
Не стой за дверью!
Скопировать
It turned me on.
Mazel tov!
Why don't you be like Henry?
Мне это понравилось.
Maзл тов!
И почeму ты нe можeшь быть, кaк Гeнри.
Скопировать
- You've done it again.
Mazel Tov!
- Good work, Ted.
- Опять все получилось.
Мазел Тоф!
- Отличная работа, Тэд.
Скопировать
Would somebody please show this poor asshole the way out of town?
Mazel tov!
I've crossed rivers and I've climbed high mountains... and I was captured by wonderful Indians.
Не мог бы кто-нибудь указать этому бедному засранцу путь из города?
Мазл тов! (*Большого счастья! )
Я пересек реки и перебрался через высокие горы... и меня взяли в плен замечательные индейцы.
Скопировать
And what's more... how many rabbis can say that they had a bank robber for a best man?
Mazel tov!
Music, Maestro, please!
Но что более всего... Как много рабаев могут сказать, что шaфep на их свадьбе - грабитель банков?
Большого счастья!
Маэстро, музыку пожалуйста!
Скопировать
I just don't know.
Mazel tov.
As a sign of your union, you may kiss the bride.
Я не знаю.
Мазаль тов!
В знак вашего союза Можете поцеловать Вашу невесту.
Скопировать
But maybe once, we'll make some kind of an arrangement.
Mazel Tov!
Mom, stop it!
Но может быть, мы найдем выход из положения.
Мазал Тов!
-Почему?
Скопировать
Hello, Sarah!
Mazel tov, Chava, mazel tov!
Soon it will be you.
Привет, Сара.
- Мазл тов, Хава. - Спасибо.
- Скоро и твой черёд придёт.
Скопировать
- To see a daughter wed
- Mazel tov, mazel tov
And such a son-in-law Like no-one ever saw
С великим днём тебя.
Мазл тов, мазл тов.
Он ведь прекрасный зять, такого поискать.
Скопировать
A worthy boy is he
Mazel tov, mazel tov
- Of pious family
Хороший парень он.
Мазл тов, мазл тов.
И божий чтит закон.
Скопировать
A blessing on your house
Mazel tov, mazel tov
Imagine such a spouse
И это лишь к добру
Мазл тов, мазл тов.
Супругом стать ему
Скопировать
At Motel's and Tzeitel's, a new arrival.
Mazel tov!
Thank you very much.
От Мотла и Цейтл! У них прибавление!
Наконец-то мы услышали добрые новости!
Мазл тов! Спасибо большое.
Скопировать
Look, Mama! Look!
Mazel tov, Motel!
The rabbi!
Смотри, мама!
Оно просто чудесно!
Мазл тов, Мотл!
Скопировать
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel. "
What kind of a mazel tov is that?
Мазл тов, Цейтл.
"Мазл тов, Цейтл."
А какой это именно мазл тов?
Скопировать
