NeedTranslate
Перевод "mc2" на русский
Произношение mc2 (эмси ту) :
ˌɛmsˈiː tˈuː
эмси ту транскрипция – 19 результатов перевода
- What?
E=mc2
Baba taught him?
- Что?
Относительность, E=mc2
Баба научил его?
Скопировать
"E=mc2?
I had F=mc2! Oh, damn!
So close!"
"Е равно Эм Цэ квадрат?
У меня было Эф равно Эм Цэ квадрат!
Так близко!"
Скопировать
Oh, come on, Jo.
E=MC2!
You're the Doctor!
Ох, да ладно, Джо.
E=MC2!
Ты - Доктор!
Скопировать
You see the Saclay nuclear battery like they tell kids,
"Einstein discovered the formula E = mc2."
What does that mean? I'm asking you.
Вам показывают реактор Сакле, как детишкам говорят:
"Эйнштейн вывел формулу E=mc2".
Что это значит, скажите на милость?
Скопировать
Manicured fingernails.
If he did, would we be walking around with E = mc^2 T-shirts? Would you step back?
Maybe I'll tell you about the silver sliver Grissom found on Sandbox Girl's back.
Дарко где-то там, поэтому начинайте.
Так, значит, мы пропустим ток через соляную кислоту, и это должно убрать следы от инструмента и восстановить серийные номера.
Буду честен - не думал, что это сработает.
Скопировать
Mathematician, eh?
Well, what do you understand by e=mc2?
-Doctor...
- Матиматик, да?
Тогда как ты объяснишь E = mc2?
- Доктор.
Скопировать
No, it's a gravity joke, no density joke...
Yeah, Einstein came up with the Theory of Relativity, "E=mc2."
Energy equals the mass, the weight, times the speed of light squared, and the annoying thing is it's so bloody precise, it's so- it's just there!
То есть про гравитацию. Неважно.
Эйнштейн занимался теорией относительности. Е равно Эм Цэ квадрат.
Энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. И раздражает, что это такая простая формула.
Скопировать
Energy equals the mass, the weight, times the speed of light squared, and the annoying thing is it's so bloody precise, it's so- it's just there!
And he went, "E=mc2.
It works! I'm off for a sandwich now!"
Энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. И раздражает, что это такая простая формула.
Просто там все...
И он такой: "Е равно Эм Цэ квадрат, пойду съем сэндвич".
Скопировать
Anyway, tell us that joke again about the three banjo players..."
So anyway, he did, he came up with "E=mc2," and there must've been some physicist at the time, going,
"E=mc2?
Не суть, расскажите нам ту шутку еще раз. Про трех банджистов.
Короче, он придумал "Е равно Эм Цэ квадрат", и наверное были другие физики.
"Е равно Эм Цэ квадрат?
Скопировать
So anyway, he did, he came up with "E=mc2," and there must've been some physicist at the time, going,
"E=mc2?
I had F=mc2! Oh, damn!
Короче, он придумал "Е равно Эм Цэ квадрат", и наверное были другие физики.
"Е равно Эм Цэ квадрат?
У меня было Эф равно Эм Цэ квадрат!
Скопировать
However, like many scientists before me, I refuse to admit defeat.
It took Einstein ten years to prove E=mc2, and if it takes me that long to prove smiling is contagious
No way!
Однако, подобно многим ученым до меня, я отказывалась признать поражение.
Эйнштейну потребовалось десять лет, чтобы доказать, что E=mc², и если мне потребуется столько же времени, чтобы доказать, что улыбка заразительна, тогда я готова принять вызов, потому что я верю, что не все поддается логике.
Не может быть!
Скопировать
If they do, they will annihilate each other in a conflagration of pure energy.
matter and antimatter would convert completely into energy, according to Einstein's famous equation, E=MC2
So if I ever do meet my doppelganger, we would explode with an energy equivalent to a million Hiroshima-sized atom bombs.
Если они это сделают, они уничтожат друг друга в пожарище чистой энергии.
Суммарная массы вещества и антивещества будет полностью преобразовано в энергию, согласно известного уравнения Эйнштейна E = MC2.
Так что если я когда-либо встречу своего антипода мы аннигилируем с энергией, эквивалентной миллиону атомных бомб сброшенных на Хиросиму.
Скопировать
His theory used just five characters but with them he had shown us the way to a modern form of alchemy.
Einstein's famous equation, E = mc2, that basically says that energy and mass are two sides of the same
They're basically the same thing and they're interchangeable.
В его теории всего пять частей но ими он показал нам современную форму алхимии.
Знаменитое уравнение Эйнштейна, E = mc2, согласно которому масса и энергия две стороны одной монеты.
Они в сущности одно и тоже, и они равнозначны.
Скопировать
That sort of knowledge wins wars.
atomic nucleus 'm', 'and then calculate the energy released 'with the following algebraic formula, E=mc2
'Mastery of that information truly is power.
Такого рода знания выигрывают войны.
Или возьмем скорость света 'c',.. изменение массы атомного ядра 'm', и тогда вычислим энергию высвобождения.. по следующей алгебраической формуле E=mc2.
Владение этой информацией дает власть.
Скопировать
Then it slowly dawned on her.
Einstein's famous equation e=mc2.
The missing mass had been converted into pure energy.
ћедленно, но верно она пон€ла.
"наменита€ формула Ёйнштейна:
E = mc2 ѕотер€нна€ масса была преобразована в чистую энергию.
Скопировать
But for internal self-consistency... of quantum mechanics and relativity theory... there is required to be the equivalent... of 1 0 to the 94 grams of mass energy.
Each gram being E = mc^2 kind of energy.
Now, that's a huge number.
Но для внутренней непротиворечивости в квантовой механике и теории относительности должен быть эквивалент в 10^94 грамм массовой энергии.
Каждый грамм содержит E = mc^2 энергии. Это огромное число.
Но что оно означает практически?
Скопировать
Hey, you totally got that right!
"E=mc2."
I listen.
О, да ты все правильно поняла!
"E=mc2"
Я вслушиваюсь.
Скопировать
For Einstein, the equation was smaller, but the claims were just as big.
E = mc2.
Energy is mass.
Уравнение Эйнштейна было еще короче, но не менее масштабно.
E = mc^2.
Энергия эквивалентна массе.
Скопировать
Gods, for example.
Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's
They're not looking directly into the boiling core of the raw universe.
В богов, к примеру.
В ангелов и демонов, динозавров и теорию большого взрыва, и что e=mc2, друг, но всё только потому, что это не находится у них перед носом.
Они не смотрят напрямую на бурлящее жерло этой вселенной.
Скопировать
