NeedTranslate
Перевод "me ma" на русский
ma
→
тётка
Произношение me ma (ми ма) :
mˌiː mˈɑː
ми ма транскрипция – 30 результатов перевода
I know what they look like.
Excuse me, ma´am.
Just the facts.
Он нравился ему.
-Мой муж...
-Извините, мэм, только факты.
Скопировать
Who is it?
It's me, ma.
Who?
- Кто это?
- Это я, мам.
- Кто?
Скопировать
Who's there?
It's me, Ma.
Who are you?
- Кто там?
- Это я, ма.
Кто это "я"?
Скопировать
See what I mean?
See how you always gotta upset me ma?
Ma...
Видишь, что ты делаешь?
Видишь, как ты всегда меня доводишь, мам?
Мам...
Скопировать
How come you know more about medicine than a doctor?
Believe me, ma. I know.
You'll get strung out for krists sake.
Как ты можешь знать о лекарствах больше, чем доктор?
Поверь мне, мам. Я знаю.
Господи, да от них крыша может поехать.
Скопировать
It's not for me.
It's for me ma.
Your what?
Это не для меня.
Это для моей ма.
Твоей что?
Скопировать
The fight is twice the size.
And me ma needs a caravan.
I like to look after me ma.
Бой в два раза больше.
А моей ма нужен фургон.
Мне нравится заботиться о моей ма.
Скопировать
And me ma needs a caravan.
I like to look after me ma.
It's a fair deal.
А моей ма нужен фургон.
Мне нравится заботиться о моей ма.
Это честная сделка.
Скопировать
Ma?
Do you hear me, Ma?
Yeah, I hear you.
Ма?
Ты меня слышишь?
Да, я тебя слышу.
Скопировать
Me, like a mother to him!
He told me: "Ma petite!"
"Profit from the war!"
Мне, которая годится ему в матери!
Он мне сказал: "Малыш!"
"Получай выгоду от войны!"
Скопировать
Ma...
Don't give me "Ma."It's good I didn't hit the table.
I could have cracked my head open.
Ма...
Не мамкай мне. Хорошо, что я не ударилась о стол.
Я могла повредить голову.
Скопировать
- You and who else?
Excuse me, Ma.
Open up!
-Ты и кто еще?
Прости, мама.
Открывай!
Скопировать
Good plates, an extra fork.
What about me, Ma?
- What's the matter, Marian?
Хорошие тарелки, отличные вилки.
А мне, ма?
- В чём дело, Мириам?
Скопировать
- What did you just do?
♪ Tell me, ma, what it's gonna be, she said ♪
♪ You don't know what you mean to me ♪
Это плохо.
Что ты только что наделал? ♪ Скажи, малыш, как нам быть дальше ♪
♪ Ты не знаешь, что ты значишь для меня ♪
Скопировать
At least you knew who he was.
Ah, it's me ma I miss.
Don't go up there with him.
По крайней мере, ты знал кто он.
Я скучаю по моей ма.
Не поднимайся туда с ним.
Скопировать
We'll change back our identity.
You're back as Bok Min; me, Ma Yau, O. K?
Hey, did you do it with Barbara?
Нам надо поменяться обратно.
Ты обратно станешь Бумером, а я - Ма Яу, хорошо?
Эй, ты делал это с Барбарой?
Скопировать
Who do you think you are?
Me, Ma Yau.
How come I can fight?
А ты думал, кто ты?
Я Ма Яу.
Почему я умею драться?
Скопировать
Soon you'll have to thin it Once a week
Pardon me, ma 'am What's that awful stench?
Are we standing near an open trench?
Скоро вам придется его пить Лишь раз в неделю
Прошу прощения, мадам, Что это за ужасный запах?
Мы что, стоим у канавы?
Скопировать
going to put your name on the altar.
tv turns on) knocking) man) excuse me, ma´am.
I got a call that you were having cable problems?
За тебя замолвлю словечко у алтаря.
Простите, мэм.
У вас проблемы с проводкой?
Скопировать
Yeah.
After the explosion, the city is gonna need me, Ma.
America is gonna need me, the world.
Да.
После взрыва я буду нужен городу, мама.
И Америке. Всему миру.
Скопировать
So tell me about her.
Who, me ma?
No, the girl, the special girl you write these songs for.
Расскажи о ней.
О маме?
Нет, о девушке, для которой твои песни.
Скопировать
Ma!
What about me, Ma?
You knew me longer.
ма!
Что на счет меня ма?
Я так больше не могу.
Скопировать
Sure.
Do you think maybe you could call me Ma?
I promise you, I will never ask again if you just...
конечно.
Ты не мог бы называть меня Ма?
Я больше никогда-- никогда не попрошу об этом тебя если ты просто--
Скопировать
I just need to close my eyes for a second.
That's what me Ma always says, but then she goes asleep anyway.
Lie down here beside me, will ya?
Мне надо просто на секундочку закрыть глаза.
Так мама всегда говорила, а сама всё равно всегда засыпала.
Ложись сюда, рядом со мной.
Скопировать
See ya Dylan.
Give them peas back to me Ma when you're finished with them they're for the dinner.
Give Carol Ann back her peas. Now!
Пока, Дилан.
Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить.
Сейчас же верни Кэрол Энн её горох!
Скопировать
- He's gone, Kylie.
He never was able to look after himself without me Ma around.
- Come on and we get some dinner.
- Его нет, Кайли.
Он никогда не мог позаботиться о себе, когда мамы не было рядом.
- Пойдём поедим.
Скопировать
You love Aliena, don't you?
She doesn't love me, Ma.
She said it was impossible.
Ты ведь любишь Алину?
Она не любит меня, мам.
Она сказала, что это невозможно.
Скопировать
Who's there?
It's me, ma.
What?
Кто там?
Это я, ма.
Что?
Скопировать
Give it more volume.
Now I know what it was you were trying to tell me, Ma.
What you fall in love with as a girl ain't always what you want as a woman.
Прибавьте силы.
Теперь я знаю, что ты пыталась сказать мне, мама.
То, во что влюбляется девушка, не всегда то, что нужно женщине.
Скопировать
Do you suppose there is a secret streak of cruelty running through me?
Me ma was a wise old bird and she said that larks and the like are the sign of a contented soul.
Then I shall defer to your mother.
Как думаете, нет ли у меня тайной склонности к тиранству?
Моя мама была стреляным воробышком, и она говорила, что проказы и всё такое – признак довольной души.
Тогда я полагаюсь на вашу маму.
Скопировать
