NeedTranslate
Перевод "mealworm" на русский
Произношение mealworm (милвэм) :
mˈiːlwɜːm
милвэм транскрипция – 4 результата перевода
You're swell!
I made Marcel's favorite dish, banana cake with mealworm.
Candle.
Шикарно!
Я сделал любимое блюдо Марселя - банановый торт с мучными жуками.
Свечка.
Скопировать
But much of the time, it's as if it isn't seeing anything at all.
Until something, like a mealworm, takes its interest.
If you think about what's important to a toad visually, then it's the approach of either pray or predators, so the toad's visual system is optimised to detect them,
Однако бОльшую часть времени она будто вообще ничего не видит.
Она не обращает ни малейшего внимания на происходящее вокруг до тех пор, пока, например, мучной червь не появится на горизонте.
И в самом деле: визуально, жабе важно замечать появление либо добычи, либо хищника. И поэтому её зрение реагирует только на них.
Скопировать
Incredibly quickly, the toad ate the worm.
As soon as the mealworm wriggles in front of the toad, its eyes lock onto the target.
Then it strikes in a fraction of a second.
Как быстро она его слопала.
Стоит червяку появится в её поле зрения, как она тут же фокусирует на нем свой взгляд.
И, спустя долю секунды, нападает.
Скопировать
It's an astonishingly precise reaction, but it's also a very simple one.
Because the toad is only focusing on one property of the mealworm - the way it moves.
These 1970s lab tests show how a toad will try and eat anything long and thin. But only if it moves on its side, like a worm.
Эта реакция - не только поразительно точная, но вместе с тем и очень простая.
Ведь жаба концентрируется на одном единственном качестве мучника - на его передвежении.
На, кадрах, демонстрирующих опыты, видно, что жаба готова съесть любой тонкий продолговатый объект, но только в том случае, если он лежит на боку, как червяк.
Скопировать
