NeedTranslate
Перевод "measuring tape" на русский
Произношение measuring tape (мэжэрин тэйп) :
mˈɛʒəɹɪŋ tˈeɪp
мэжэрин тэйп транскрипция – 13 результатов перевода
The only man who sells empty boxes is the undertaker.
And by the look of some of you lot here today, I'd make more money with me measuring tape.
- £10.
Пустые коробки вам продаст только гробовщик.
А судя по вашим лицам, кое-кому из вас уже пора измерять рост.
Цена - всего 10 фунтов.
Скопировать
This, though...
Drake, a measuring tape.
Ah, drawer, top.
Но вот здесь...
- Дрейк, линейку.
- А, в ящике, в верхнем.
Скопировать
Get out!
I'm so sorry to ask you this, but could you hold the tip of my measuring tape?
No, for real.
Вон!
Извиняюсь за свою просьбу, но не могла бы ты подержать конец моей рулетки?
Нет, серьезно.
Скопировать
No.
This measuring tape?
You press here and it contracts back .
Нет.
Рулетку?
Нажимаешь здесь, и она сама убирается.
Скопировать
I need to measure if the point of impact matches.
What happened to your measuring tape?
I don't know.
Мне нужно измерить, совпадает ли точка удара.
А что случилось с Вашей рулеткой?
Я не знаю.
Скопировать
Impound? What?
Because of some stupid measuring tape?
You can't take it!
Конфискована?
Что? Из-за какой-то дурацкой рулетки?
Вы не можете её забрать!
Скопировать
It becomes their lifeline - literally.
The string also doubles as a measuring tape - a technique that has been used here, in Mexico, to chart
Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.
Веревка становится их линией жизни - без преувеличения.
Веревка также выполняет роль рулетки - технология, используемая здесь, в Мексике, чтобы составить карту величайшей подземной пещеры в мире - всех 100 миль.
Для исследования пещер часто требуется продираться сквозь узкие щели в горной породе.
Скопировать
It's amazing, like, kung-fu monks make this 50-foot tape.
- Like a cloth measuring tape, but it's kelp.
- Uh...
- Что? Это невероятно!
Есть типа такие монахи, кунг-фуисты, и они делают эту ленту длиной в 15 метров.
Как швейная лента, только из ламинарии, а потом ты её глотаешь постепенно в течение трёх дней.
Скопировать
Interesting.
I always walk around with a measuring tape in my pocket.
I really like this one.
Интересно.
Я всегда ношу с собой сантиметр.
Эта картина мне нравится.
Скопировать
Hoo-wee!
Y'all gonna need a long measuring tape!
Clearly, rednecks and burnouts go together like whiskey and hunting.
[с южным акцентом] У-и!
Вам понадобится очень длинная рулетка!
Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота.
Скопировать
That's for darn sure.
You got a measuring tape?
Yeah.
Чертовски уверен.
Вы получили измерительную ленту?
Да.
Скопировать
- Yeah.
The radio spectrum's like a long measuring tape.
- Uh-huh. - The AM band's the low frequency.
- Ага.
Спектр частот как длинная линейка.
АМ диапазон - низкие частоты.
Скопировать
Promises, promises.
If you're here to take back your old office, Daniel, Don't break out the measuring tape just yet, because
So you can walk your ass out the same way you walked in.
Обещания, обещания.
Если пришёл забрать свой старый кабинет, то не спеши доставать мерную ленту, потому что план твоего возвращения провалился.
Можешь катиться туда, откуда пришёл.
Скопировать
