NeedTranslate
Перевод "mechanistic" на русский
mechanistic
→
механистический
механист
Произношение mechanistic (мэкэнистик) :
mˌɛkɐnˈɪstɪk
мэкэнистик транскрипция – 7 результатов перевода
The culture of Exo III proved his theory.
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture.
Dr. Korby has been able to uncover elements of this culture which will revolutionise the universe when freed from this cavernous environment.
Цивилизация Экзо-3 доказала эту теорию.
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин.
Корби восстановил элементы этой культуры, и они произведут революцию во Вселенной, когда покинут эту пещерную среду.
Скопировать
You're surrounded by a lot of powerful bioenergetics, Kalid.
But I can't help feeling there's something a great deal more mechanistic about all this.
Mechanistic?
Биоэнергетика вокруг вас сильна.
Но меня не покидает ощущение, что есть кое-что, больше относящееся к механике, чем ко всему этому.
К механике?
Скопировать
But I can't help feeling there's something a great deal more mechanistic about all this.
Mechanistic?
What are you doing sitting at the end of a time contour like a spider in a web?
Но меня не покидает ощущение, что есть кое-что, больше относящееся к механике, чем ко всему этому.
К механике?
Что вы тут делаете, сидя в конце временного контура, как паук в сети?
Скопировать
And meanwhile, both science and religion were hitting the wall.
If everything was mechanistic and God was the Holy Creator...
- [ Jabbering ] - then what were we humans supposed to do?
А тем временем наука и религия упёрлись в стену.
Если все - механизмы, а Бог
- Святой Создатель, тогда что нам, людям, остается делать?
Скопировать
Conferences pushing forward a meeting of science and spirit are springing up.
As the 20th century blew open the doors of a mechanistic view... will the 2 1 st century blow down the
This is your IsNewsReal reporter... signing off.
Возникают конференции, подталкивающие встречу науки и духовности.
Так же, как 20-ый век распахнул двери механистического представления, сможет ли 21-й век смести железную стену между церковью и лабораторией?
Это был репортаж IsNewsReal. Конец передачи!
Скопировать
It's a cruel joke.
The mechanistic clockwork of reality... hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life
And the clockwork doesn't care.
Какая жестокая шутка.
Заводной механизм мироздания опирающийся на драгоценное и невероятное отрицание энтропии, на жизнь.
А механизму всё равно.
Скопировать
The idea that in the future human beings might adapt to the problems by changing their values and goals, and thus changing the whole system, was absent.
Human beings were only present in the model as mechanistic nodes.
It was a machine vision of the world which could not imagine a future where human beings, unlike machines, would behave in ways they hadn't before.
Мысль, что в будущем люди могли бы приспосабливаться к проблемам, изменяя свои ценности и цели, и, тем самым, меняя систему в целом, была отвергнута.
Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы.
Это было видение мира глазами машины, которая не могла представить будущее, в котором люди, в отличии от машин, поведут себя так, как никогда раньше.
Скопировать
