NeedTranslate
Перевод "megacity" на русский
Произношение megacity (мэгосити) :
mˈɛɡəsɪti
мэгосити транскрипция – 11 результатов перевода
Double whammy.
Mega City municipal code 213:
Willful destruction of property.
Очередями по 2.
Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3:
разрушение частной собственности-2 года.
Скопировать
- Boy, am I glad to see you!
Mega City code 7592:
Willful sabotage of a public droid. That's six months, citizen.
1 ! Старина, как рад вас видеть.
Кодекс мегагорода 7-5-92.
Саботаж общественного серводроида- 6 месяцев, гражданин.
Скопировать
Court's adjourned.
Violence struck again in Mega City tonight, taking a deadly toll.
Fifty-three hospitalized, five of them children.
Приговор приведён в исполнение.
Очередная вспышка насилия вечером в мегагороде имела плачевный конец.
53 человека госпитализированы.
Скопировать
You even killed my pa.
Mega City municipal code 4722:
lllegal use of city electricity.
Ты убил моего папулю.
Кодекс мегагорода 47-22 гласит:
незаконное использование энергии.
Скопировать
Thanks.
I thought you said he was created here by the finest scientists of Mega City.
A bold experiment.
Спасибо.
Кажется ты сказал, его создали лучшие учёные мегагорода?
Довольно смелый опыт.
Скопировать
Whoever's doing this seems to know all our procedures, our security measures, even our scrambled frequencies.
With no Judges on the street, riots are breaking out all over Mega City.
We can't replace those Judges.
От происходящего впечатление, что наши меры безопасности известны.
Если судей не будет на улицах, волна насилия захлестнёт мегагород.
Мы не можем найти замену судьям!
Скопировать
Twenty years I've been on the streets.
You know what Mega City One is, Dredd?
It's a fucking meat grinder.
Двадцать лет я провел на улицах.
Ты в курсе, что такое Мега-Сити №1, Дредд?
Это - сучья мясорубка.
Скопировать
I knew she would be.
Mega City One.
800 million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one.
Я так и думала.
Мега-Сити №1.
800 миллионов человек, живущих на развалинах старого мира и в мега-комплексах нового.
Скопировать
Got it.
Peach Trees is the manufacturing base for all the Slo-Mo in Mega City One.
Ma-Ma's controlling the production and distribution across the whole city.
Есть.
"Персиковый сад" - база по производству "тормозка" для Мега-Сити №1.
Ма-Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу.
Скопировать
Mega highways.
Mega City One.
Convulsing.
Мега-шоссе.
Мега-Сити №1.
Он бьется в конвульсиях.
Скопировать
Hell settled in this paradise.
It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Within days, there were almost a million people there.
Ад поселился в этом раю.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.
В течение нескольких дней, прибыло почти миллион человек.
Скопировать
