NeedTranslate
Перевод "megalomaniacs" на русский
Произношение megalomaniacs (мэголемэйниакс) :
mˌɛɡələmˈeɪnɪˌaks
мэголемэйниакс транскрипция – 6 результатов перевода
If we're to discuss whether today's physicist is responsible for any thing, so we can close down this collage and say:
the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs
Physics have stopped being the first, leading branch of science... they've become simple everyday work.
Если мы должны обсуждать, ответственен ли сегодняшний физик за любую вещь, то мы можем закрыть этот коллаж и сказать: Нет.
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ...
Физика перестала быть первой, как главная ветвь науки... она стала обычной, повседневной работой.
Скопировать
Number two... always put last night's panties in the laundry basket.
attachments... to any of the following... alcoholics, workaholics, commitment-phobics... peepingtoms, megalomaniacs
And especially will not fantasize... about a particular person who embodies all these things.
Правило номер 2... всегда класть грязные трусики в корзину для белья.
Так же важно... найти страстного молодого человека, с которым бы можно было показываться на людях... и перестать испытывать дикую жалость... ко всем... алкоголикам, трудоголикам, людям, страдающим манией величия... тихоням, нервозным острословам... или же извращенцам.
Но основным было... перестать рисовать в своем воображении образ того, кто обладал всеми этими качествами.
Скопировать
Are you like Cornello?
Are you megalomaniacs, with designs on controlling the world?
We want to be human.
Затем же, зачем был нужен Корнелло?
Психу с манией величия, который был одержим идеей изменить мир?
Я хочу стать человеком.
Скопировать
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically.
And this isn't just megalomaniacs who make the news for a week.
This is happening to our friends, our neighbors, our own families.
После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается
И это не ищущие быстрой славы однодневки.
Такое случается с нашими друзьями нашими соседями, членами семьи.
Скопировать
Your cause.
the only men I've known that have people who are willing to die for their cause are either saints or megalomaniacs
And you... Are no Saint.
Твоего правого дела.
И помню, как пришел к выводу, что заставить людей умирать ради правого дела могут только или святые, или люди, одержимые манией величия.
И ты... не святой.
Скопировать
Because I have to get away from my family.
They're a seething cauldron of neurotic, alcoholic, narcissistic, quasi-incestuous megalomaniacs!
How quasi?
Потому что, я хочу уйти из семьи.
Из этой своры психов, алкоголиков, самовлюблённых маньяков и псевдосовратителей!
И насколько псевдо?
Скопировать
