NeedTranslate
Перевод "meh" на русский
Произношение meh (мэ) :
mˈɛ
мэ транскрипция – 30 результатов перевода
Excuse me, can you tell me where?
EXCUSE me H moment.
Excuse me who is this?
Извините, а не подскажете, куда?
Простите, один момент.
Алло. Извините, кто это?
Скопировать
[Muttering In Foreign Language] OK, you start tomorrow.
M, eh?
Yes.
Хорошо, начинаешь завтра.
10:00 утра до 2-х дня, а?
Да.
Скопировать
So she cries like a goat.
Meh, meh.
Like a goat!
Она кричит как коза.
Ме, ме.
Как коза!
Скопировать
- Gypsies? No way!
- Meh!
And this one doesn't even hide his hatred for us.
- Неужно цыгане?
- А...
А этот вообще ненависти к нам своей не скрывает.
Скопировать
Very fresh.
meh HoD.
Jatlh!
Очень свежий!
MeH HoD.
Jatlh!
Скопировать
No, really, we faced death every day but it all was alright, eh?
Beh, meh.
You need a spa treatment.
Ведь и правда, смерти в лицо смотрели, а всё-то в радость было, а?
Бэ. Вэ.
В санаторий тебе надо ехать, вот что.
Скопировать
Are you stupid?
You screwed me, H.
- I thought that if...
Ты в своем уме?
Ты обманул меня, Аче.
- Я думал, если...
Скопировать
More ginger kids.
Um, meh-maybe we should just go home.
Yeah, good idea.
Еще рыжие дети.
Мм, мо-может нам просто пойти домой.
Даа, хорошая идея.
Скопировать
When? When's she coming?
-Everyone calls me "H." They tell me it's short for Henrietta, but it's not.
It's short for Jesus "H" Christ.
Но вы предполагали, что над вами будут стебаться.
Случаются неприятности, когда выступаешь шесть дней подряд, а потом понимаешь, что вернулся в реальный мир и занят чем-нибудь обычным в понедельник утром.
Например, покупаешь марки на почте.
Скопировать
Who the fuck are you?
- Don't you know me, H?
- I don't know.
- Кто ты, мать твою, такой?
- Ты не узнаешь меня?
- Я не знаю.
Скопировать
Well, it must be sexually contracted.
Oh, meh-maybe!
But okay, I mean, listen, Kat... what are they gonna do when they find out?
Ладно, это должно быть в нашем сексуальном контракте.
О, ну может быть!
Но, я имела в виду, слушай, Кэт... что они могли бы сделать, если бы узнали?
Скопировать
And you don't like talking to doctors.
Meh, you know, they always wanna be the smartest person in the room, don't they?
When in fact that's me, obviously.
И вам не нравится общаться с докторами.
Ну, вы знаете, они всегда хотят быть самыми умными, не так ли?
Хотя, я, как правило уменее.
Скопировать
You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama.
Meh, that family was screwed anyway.
Don't blame yourselves, guys.
Вы не позволили нам разлучать семью жертвы просто, чтобы удовлетворить Вашу ребяческую потребность в драме.
Как бы то ни было, семья распалась.
Не корите себя, парни.
Скопировать
"Jersey shore" star jenni "j-woww" farley this week asked a judge to bar her ex-boyfriend from releasing nude photos from her before and after she had surgery.
I guess she wants people to think of her as j-woww, and forget when she used to be j- meh.
{6}***** according to new research, people attending heavy metal concerts can give themselves brain damage if they move their heads more than 75 degrees while keeping beat with the music.
Звезда сериала "Jersey Shore" Джении "ДжейВАУ" Фарли... обратилась в суд с просьбой запретить своему экс-бойфренду... публиковать её откровенные фото, тех времён, когда она ещё не сделала операцию.
Думаю, она предпочитает, чтобы люди знали её как "ДжейВАУ"... и забыли о ней, как о "ДжейТакСебе".
Согласно исследованию, люди, посещающие хэви-метал концерты... могут спровоцировать повреждение головного мозга, если буду поворачивать голову... Больше чем на 75 градусов, в такт музыке.
Скопировать
7 Kin of Purgatory! I await your reports of triumph! {somehow "good report" just didn't cut it}
Your opponent will be meh.
A goat? !
жду от вас добрых вестей!
Теперь я сражусь с вами.
Козёл?
Скопировать
That angle's nuts!
This is the reason I made him meh subordinate.
His shooting ability is far beyond that of some wizard shooting a magic gun.
И под одуренным углом!
Недаром я взял его в свои слуги.
Стреляет он намного лучше любого волшебника с чудо-пушкой.
Скопировать
Layla-sama retired from Wizardry to preserve her health.
and meh to three of her servants.
and he received meh key.
поэтому отошла от волшебных дел.
Водолея и Рака трём своим слугам.
Среди них был господин Задело. Так он получил мой ключ.
Скопировать
and meh to three of her servants.
and he received meh key.
But Layla and meh made one final contract.
Водолея и Рака трём своим слугам.
Среди них был господин Задело. Так он получил мой ключ.
Но мы с госпожой Лэйлой заключили ещё один договор.
Скопировать
and he received meh key.
But Layla and meh made one final contract.
I pledge to protect your family for now to eternity.
Среди них был господин Задело. Так он получил мой ключ.
Но мы с госпожой Лэйлой заключили ещё один договор.
Обещаю отныне и во веки веков оберегать вашу семью.
Скопировать
Lucy-sama cannot borrow meh help at this time.
For meh power has always been Lucy-sama's from the start. I can finally return to meh master's side.
What's the matter?
Сейчас госпожа Люси не может требовать от меня большего.
Ведь я изначально принадлежал ей и наконец-то смогу быть рядом с ней.
В чём дело?
Скопировать
Trudy beekman booked the very Last ticket on this flight, so
It was all, "meh, meh, meh, i'm trudy beekman.
I'm on the co-op board, and i'm going on a blimp.
Труди Бикман забронировала последний билет на полёт и вся такая:
Я Труди Бикман!
Я в совете жилконторы и я полечу на дирижабле.
Скопировать
I'm on the co-op board, and i'm going on a blimp.
Meh!" So, yes, i made a phony bomb threat.
Good for you.
Я в совете жилконторы и я полечу на дирижабле.
Поэтому, да, это я сделала звонок насчёт бомбы.
Молодец.
Скопировать
Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Meh. Justice can be a harsh mistress.
Omelets and eggs, ends to means,
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
Справедливость может быть жестокой госпожой.
Омлеты и яйца, от целей к средствам,
Скопировать
- Do you have any KGB agents nearby?
- "Meh" what?
- I just don't feel so comfortable... discussing KGB operations with you. - What?
У тебя есть поблизости агенты КГБ?
Что? !
Мне не слишком комфортно обсуждать с тобой операции КГБ.
Скопировать
Last employer was some hotshot prep school back east.
Meh, I wouldn't be so sure.
- Excuse me?
Последнее место работы - престижная частная школа на восточном побережье.
Ну, я бы так не сказал.
- Простите?
Скопировать
Thank you. Will do.
Meh.
What?
Спасибо, сделаю
Давай поговорим с Нэш Me.
- Что?
Скопировать
You have a talent.
Meh, it's just...
I do.
У вас талант.
Мм..это только..
Да, у меня талант.
Скопировать
Sasha:
Meh. man: Nice clean shave.
Good job, buddy.
Саша:
М-м. мужчина: ...на чистое бритье.
Молодец, приятель.
Скопировать
You're isolating yourself.
Meh.
You are.
Ты отдаляешься.
Пытаешься дистанцироваться от меня и всей команды.
- Так и есть.
Скопировать
He was innocent.
Meh. He made instruments of death out of toothpicks.
I know you, don't I?
Он был не виновен. Эээ.
Он сделал орудия смерти из зубочисток.
Я вас знаю, не так ли?
Скопировать
