NeedTranslate
Перевод "melter" на русский
Произношение melter (мэлте) :
mˈɛltə
мэлте транскрипция – 11 результатов перевода
But, no. Instead he runs around with his 12 mates, poking his nose into everybody's business until eventually somebody thinks,
"Sack it, I'm having this head-melter fitted for a cross."
Well, that's an alternative - if slightly controversial - reading of Christianity, Niamh.
Но нет, вместо этого он бегал со своими двенадцатью дружбанами, совал нос в чужие дела, пока кое-кто не сказал:
"Надо пришпилить этого зануду к кресту".
Ну, это крайне спорное, если не сказать, сомнительное толкование христианства, Нив.
Скопировать
You know, in the movies, when guys are trying to win back the girl, they're always, you know, running through the rain?
That's usually a real panty melter.
Don't say "panty melter," ever.
Знаете, в фильмах,когда парень пытается заполучить девушку, они всегда бегут через дождь?
Это обычно реальный мачо.
Не говори больше "мачо", никогда.
Скопировать
That is my definition of robust.
My speech is a face-melter.
These buzz cuts are gonna flip.
Вот моё определение слова "крепкий".
Моя речь потрясающая.
Эти бритоголовые с ума сойдут.
Скопировать
We just got to find your angle with these college girls.
Your hook, your panty-melter.
Usually, my hook is that it's closing time, and I'm there.
Мы просто должны найти твою приманку для этих студенток.
Твою фишку, твой огнемёт.
Обычно моя фишка в том, что все ушли, и остался только я.
Скопировать
You know, group-like?
What do you say, mask-melter?
I say we returned to Metru Nui to rescue the Matoran, not go on safari.
У строим собрания, а?
Что скажешь, форма для литья?
Я считаю, что мы пришли на Метру Нуи освободить Маторана, а не на сафари.
Скопировать
I say we pay him a visit, and if he won't talk to us, he'll talk to Smith Wesson...
Or perhaps Consolidated Head Melter.
Professor Katz, we want answers.
Давай-ка навестим его, а если он не заговорит с нами, заговорит со Смит-и-Вессоном.
Или с Объединённым Головоплавом.
Профессор Котц, нам нужны ответы.
Скопировать
You know how to make drinks?
Panty-melter.
Do I know how to make drinks, did you say?
Ты знаешь, как делать коктейли?
Огнемёт.
Ты спрашиваешь, знаю ли я, как делать коктейли?
Скопировать
We're on a committee together.
He's a real panty melter.
Why?
Мы вместе в комитете.
Все девчонки от него млеют.
А что?
Скопировать
Keep an eye out for stowaway rebels.
They get by on your watch, I'll put you in the melter myself.
I must report... I...
И ищи мятежников.
Проскользнет кто, и я сам тебя на переплавку отправлю.
Я должен сообщить...
Скопировать
They got rally-coasters there. One's called the Millennium Force.
- Dude, ifs a face-melter.
- Let's do it.
Одна из них называется "Тысячелетняя сила".
- Чувак, это адски круто.
- Отлично, я за.
Скопировать
That's usually a real panty melter.
Don't say "panty melter," ever.
This is an independent clinical study on WON.
Это обычно реальный мачо.
Не говори больше "мачо", никогда.
Это независимые клинические исследования ВОН.
Скопировать
