NeedTranslate
Перевод "memoranda" на русский
Произношение memoranda (мэмэрандо) :
mˌɛməɹˈandə
мэмэрандо транскрипция – 10 результатов перевода
What is the red set?
The memoranda, the notebooks.
The first drafts of all the professors' writings.
Что значит коллекции?
Записи, наброски.
Черновики всех профессорских работ.
Скопировать
Your honor, we were not given a complete manual by the defense.
Your honor, this document contains executive memoranda that are stolen work papers and may not be admitted
May not be admitted?
Защита представила фальшивое наставление.
Это украденная улика, это недопустимо.
Недопустимо?
Скопировать
please, you can't.
Secret memoranda on the U S. negotiating stance at Y alta.
-please stop walking.
Пожалуйста, нельзя.
Секретный меморандум о позиции США на переговорах в Ялте.
- Пожалуйста, перестань ходить.
Скопировать
Requisitioning dockets.
Inter-departmental memoranda.
These are duty detail breakdown from the machine huts.
Список запросов.
Внутренние докладные.
Эти - о нарушении служебных обязанностей в машинном зале.
Скопировать
in his newly published autobiography, former real estate mogul jordan collier claims that the 4400 were abducted by human beings from the future.
the book contains copies of classified government memoranda that collier says prove his claims.
the documents are said to come from an anonymous source within the national threat assessment command.
В только что изданной автобиографии, известный предпринимать Колер Джордан утверждает, что 4400 были похищены людьми из будущего.
Книга содержит копии правительственных записей, доказывающие то, что говорит Колер.
Сообщается что документы поступиил из анонимного источника из национальной команды оценки угрозы.
Скопировать
There is no third count alleging negligence.
In the supporting memoranda, we have pages on negligence.
- But you didn't plead it.
Но тут нет никакого третьего пункта.
В приложенном пояснении – у нас было о халатности.
– Но вы о ней не заявили.
Скопировать
Right.
They actually describe the plan in memoranda... which were archived on the company's hard drives.
Gotta love the hubris.
Верно.
План описан в заметках, хранящихся на жёстких дисках компании.
Надменность поражает.
Скопировать
Dr. Edgar Mitchell, the sixth man to walk on the Moon, cites secret studies on extraterrestrial materials and bodies.
Ford validate the UFO phenomenon in official government memoranda.
But now people only laugh, and only Roswell is remembered.
Доктор Эдгар Митчелл, шестой из тех, кому выпало высадиться на Луне, ссылается на секретные исследования внеземных объектов и материалов
Гос. секретарь Сайрус Вэнс и будущий президент Джеральд Р. Форд подтверждали феномен НЛО в официальных государственных заявлениях.
Сегодня все это вызывает лишь насмешки, помнят только Розуэлл.
Скопировать
Okay.
Well, let's start with the travel memoranda from the date Coulson got stabbed.
Here we go.
Хорошо
Итак, давай начнем с путевой заметки c даты, когда Коулсон был ранен.
Поехали.
Скопировать
Why do you keep saying detained?
They were arrested, and without legal authority - Well, in point of fact, we have two memoranda from
And how was Saul Berenson connected?
Почему ты продолжаешь говорить "задержали"?
Их арестовали без юридических оснований, насколько я могу судить.
И как с этим связан Сол Беренсон?
Скопировать
