NeedTranslate
Перевод "mentalist" на русский
Произношение mentalist (мэнтелист) :
mˈɛntəlˌɪst
мэнтелист транскрипция – 30 результатов перевода
Real, alive, and on stage.
There's Lodz, the mentalist. He can read your mind.
Probe your deepest, darkest thought.
10 актов театрального представления по цене одного!
Вы увидите ясновидца Лодзи, он прочтет ваши самые потаенные мысли!
Подходите!
Скопировать
Put the cupcake back.
♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Original Air Date on April 21, 2013
Lisbon, I can hear you skulking around out there.
Положи кексик на место.
Менталист 5х20 Красные бархатные кексы
Лисбон, я слышу, как ты прячешься там.
Скопировать
We have another one.
♪ The Mentalist 7x12 ♪ Brown Shag Carpet Original Air Date on February 18, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
У нас ещё один.
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 12 серия "Коричневый плед"
Перевод: SBC Team Оригинальные субтитры (синхронизация и корректировка): elderman (@elder_man)
Скопировать
I admire your confidence.
♪ The Mentalist 7x06 ♪ Green Light Original Air Date on January 7, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Восхищаюсь твоей уверенностью в себе.
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 6 серия "Зеленый свет"
Перевод: SBC Team Оригинальные субтитры (синхронизация и корректировка): elderman (@elder_man)
Скопировать
Go!
Previously on "The Mentalist"...
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating.
Пошли!
Ранее в "Менталисте"...
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Скопировать
The journey has just begun.
Previously on "The Mentalist"...
I can't do this anymore.
Путешествие только начинается.
Ранее в "Менталисте"
Я так больше не могу.
Скопировать
Don't you ever do that to me again, ever.
♪ The Mentalist 7x13 ♪ White Orchids Original Air Date on February 18, 2015
- And sign here...
Никогда больше не пугай меня так. Никогда, слышишь?
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 13 серия "Белые орхидеи".
- Подпишите здесь.
Скопировать
Red John?
The villain on The Mentalist!
All right, let's not overreact.
Красный Джон?
Злодей из "Менталиста".
Ладно, давай не будем перегибать палку.
Скопировать
I know my rights...
I watch The Mentalist.
Look, if you don't answer the question, I got to take you out of the car and give you a sobriety test.
Я знаю свои права...
Я смотрю Менталиста.
Если ты не ответишь на вопрос, мне придется попросить тебя выйти из машины и пройти тест на трезвость.
Скопировать
Come here, Star.
Previously on "The Mentalist"...
Who's that?
Звездочка, сюда!
Ранее в "Менталисте"
Кто это?
Скопировать
I mean, I-I didn't kill Benjamin Marx, but I might have gotten him killed.
♪ The Mentalist 6x04 ♪ Red Listed Original Air Date on October 20, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
То есть, я-я не убивал Бенджамина Маркса, но я, возможно, поспособствовал, его смерти.
♪ Менталист 6 сезон 4 серия ♪ Окровавленный список Оригинальная дата выхода 20 октября 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Parker.
Previously on "The Mentalist"...
Jane has worked out that Red John is one of seven men.
Паркер.
Ранее в "Менталисте"...
Джейн выяснил, что Кровавый Джон – один из семи мужчин.
Скопировать
Dinosaurs! On a space ship!
Previously on "The Mentalist"...
Hey, Patrick.
На космическом корабле!
Ранее в сериале "Менталист"...
Привет, Патрик.
Скопировать
You tell me.
You're the mentalist.
I never said I was a mentalist.
Это вы мне скажите.
Вы же менталист.
Я никогда не говорил, что я менталист.
Скопировать
Hello?
♪ The Mentalist 6x08 ♪ Red John Original Air Date on November 24, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Алло?
"Менталист" сезон 6 эпизод 8, "Красный Джон".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Come on.
♪ The Mentalist 6x07 ♪ The Great Red Dragon Original Air Date on November 17, 2013
You okay?
Давай же.
Менталист сезон 6 эпизод 7 "Великий красный дракон"
Ты в порядке?
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Previously on "The Mentalist"...
Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.
Внимание!
Ранеев сериале"Менталист"...
Десять лет назад серийный убийца, известный под именем Красный Джон убил мою жену и дочь.
Скопировать
Next to the other one.
Previously on "The Mentalist"...
She told me Red John has a tattoo on his left shoulder-- three dots.
Рядом со вторым.
Ранее в сериале "Менталист"...
Она сказала, что у Красного Джона есть татуировка на левом плече - три точки.
Скопировать
You know, they say a shell always carries around the sound of the ocean with it.
♪ The Mentalist 6x09 ♪ My Blue Heaven Original Air Date on December 1, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Вы знаете, говорят, что ракушки всегда несут в себе звуки океана.
"Менталист" сезон 6 эпизод 9 "Мои голубые небеса".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Wait, wait, wait.
♪ The Mentalist 6x02 ♪ Black-Winged Redbird Original Air Date on October 6, 2013
Oh, hey, boss. Feeling better?
Подожди, подожди, подожди.
Менталист, сезон 6, эпизод 2. Чернокрылая красная птица.
Босс, вам уже лучше?
Скопировать
That's a leap.
♪ The Mentalist 6x03 ♪ Wedding in Red Original Air Date on October 13, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Похоже на то.
Менталист. Эпизод 6х03 "Свадьба в красном"
== sync, corrected by elderman rhisenn== @elder_man, @rhisenn
Скопировать
Never gonna happen.
Previously on "The mentalist"...
We need to find kira tinsley.
Переводчики: Dinactia, Osmosis_Johnes, s_prichudami, style57 Veselina
Ранее в "Менталисте"...
Нам надо найти Киру Тинсли.
Скопировать
All mine.
♪ The Mentalist 5x10 ♪ Panama Red Original Air Date on December 9, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Только моя.
Менталист 5x10 Мошенничество на крови Премьера 9 декабря 2012
Синхронизация, коррекция - elderman
Скопировать
We have so much to do.
Previously on "the mentalist"...
Listen, there's this poker game we've got going on.
Нам так много предстоит сделать.
Ранее в сериале...
Слушай, мы играем в покер.
Скопировать
Army of two. Mm.
♪ The Mentalist 5x17 ♪ Red, White and Blue Original Air Date on March 17, 2013
What do we know about Lucy Greene?
Двое тоже армия.
Менталист 5 сезон 17 серия "Красный, белый и синий"
Что мы знаем о Люси Грин?
Скопировать
Stay tuned for scenes from our next episode.
Previously on "The Mentalist"...
Our fugitive is a known associate of the serial killer Red John.
...
Ранее в сериале...
Наша беглянка — известный сообщник серийного убийцы Красного Джона.
Скопировать
Well, if I told you that, I wouldn't be able to get in when I come back, would I?
♪ The Mentalist 5x18 ♪ Behind the Red Curtain Original Air Date on March 25, 2013
(Lisbon) Uh, did anybody have access to the suite besides Sharon?
Что ж, если я скажу тебе это, я не смогу снова туда попасть, когда вернусь, не так ли?
Менталист 5х18 За красным занавесом.
У кого еще был доступ в номер, кроме Шэрон?
Скопировать
I'm gonna wait outside.
♪ The Mentalist 5x13 ♪ The Red Barn Original Air Date on January 27, 2013
The Red John symbol was on the side of the barn?
Я подожду снаружи.
Красный сарай
Знак Красного Джона был на стене сарая?
Скопировать
Don't share it with him.
It says here you are a mentalist.
What exactly is mentalism?
Только не делитесь с ним.
Тут говорится, что вы менталист.
Что представляет собой ментализм?
Скопировать
Well, we appreciate Sac P.D. bringing us the case.
♪ The Mentalist 5x16 ♪ There Will Be Blood Original Air Date on March 10, 2013
Hey, boss.
Мы благодарим департамент полиции Сакраменто за то, что передали нам это дело.
Менталист 5х16 И прольётся кровь Премьера 10 марта 2013 года
Эй, босс.
Скопировать
