NeedTranslate
Перевод "meridians" на русский
meridians
→
меридиан
Произношение meridians (мэридионз) :
mɛɹˈɪdiənz
мэридионз транскрипция – 6 результатов перевода
And in Chi-
Mexico: Semi-tropical country situated between the north and central meridians.
For all they've tried the Mexicans haven't been able to destroy it.
И в Чи...
Мексика: субтропическая страна, расположенная в Северной Америке.
Несмотря на все попытки, мексиканцы не были уничтожены.
Скопировать
- Now, what exactly is that?
It's a Japanese bodywork technique that involves pressure to points on the acupuncture meridians.
Well, how interesting, acupuncture. That's the pins, right?
- Шиатцу. - А что это?
Это японская техника работы с телом, основанная на нажатии точек на акупунктурных меридианах.
- Акупунктура - это интересно.
Скопировать
What's the rest of your year like?
Have you been working on your meridians?
My-- the acupuncture points I asked you to tap on like this.
Чем же вы занимаетесь в остальное время?
Вы работали над вашими меридианами?
Моими.... Акупунктурные точки, я же просила нажимать, вот так.
Скопировать
Okay, I rush all the way back to remove an appendix from my favorite patient, but apparently he did start without me. Mmm, yeah, and I'm taking a long time to recover without you too.
Not if you work your meridians.
I know.
Да, и теперь займет много времени, чтобы востановиться без тебя.
Нет, если будешь работать над своими меридианами.
Я знаю.
Скопировать
I know.
I'll tap all of the meridians and even the ticklish ones.
You can have the next one.
Я знаю.
Обещаю работать с меридианами. Даже если будет щекотно.
Следующий можешь удалить ты. Я обещаю.
Скопировать
The baby had come, but part of the placenta had not.
It festered inside my womb, but as Raymond's hands moved over the meridians of my body, I could feel
The fever drained from my bones, and my tortured body relaxed gratefully into the frame of his hands, melting and reforming like molded wax.
Ребенок вышел, но часть плаценты осталась внутри.
Она отравляла мое чрево, но когда руки Рэймона двигались по меридианам моего тела, я чувствовала смерть каждой крошечной бактерии, населяющей мою кровь.
Маленькие взрывы, с исчезновением каждой крупинки инфекции. Лихорадка отступила, и мое измученное тело с радостью расслабилось под прикосновением его рук, тая и преображаясь подобно воску.
Скопировать
