NeedTranslate
Перевод "merry" на русский
Произношение merry (мэри) :
mˈɛɹi
мэри транскрипция – 30 результатов перевода
But first...
Merry Christmas.
You didn't have to.
Но сначала....
С Рождеством.
- Ну, не стоило.
Скопировать
Vicious, clever.
-Led me a right merry little dance.
-So let's get him.
Порочен, хитер.
- Убеди меня, что мы не тратим здесь время.
- Давай прижмем его.
Скопировать
Come on.
Merry christmas!
I told you I smelled fruitcake.
Пошли.
- С Рождеством!
- Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.
Скопировать
Madge!
Merry christmas.
Sam, wake up.
Мардж!
С Рождеством!
Сэм, просыпайся.
Скопировать
All right, first thing's first.
Merry christmas, Sam.
-where'd you get these? -someplace special.
Ладно.
С Рождеством, Сэм.
- Где ты это взял?
Скопировать
Good.
Merry christmas, bro.
Here, merry christmas.
Спасибо. - Хорошо.
- С Рождеством, брат.
- Да, с Рождеством.
Скопировать
Whoa, looking good!
Merry Christmas.
What brings you here?
Уххх, здорово смотритесь! 533 00:41:32,523 -- 00:41:34,753 Правда, они здорово смотрятся?
Веселого рождества!
Что вы здесь делаете?
Скопировать
I am your boss.
Merry Christmas, Lois.
I just bought the Daily Planet.
Я и есть твой босс!
С Рождеством тебя, Лоис.
Я только что купил "Дэйли Плэнет".
Скопировать
Oh, dear!
Merry christmas, Sam.
Open wide... and say, ""
О, дорогой.
Счастливого Рождества, Сэм.
Открой шире рот и скажи "а".
Скопировать
Oh, well, that's a shame.
-oh, well. merry christmas.
-and to you, too, dear.
- Досадно. Ну что ж.
С Рождеством.
- И тебя тоже, дорогая.
Скопировать
Merry christmas, bro.
Here, merry christmas.
Do you feel like watching the game?
- С Рождеством, брат.
- Да, с Рождеством.
- Хочешь посмотреть игру?
Скопировать
That'll teach ye.
Merry Christmas!
Very unseemly.
Вот вам!
Весёлого Рождества!
Очень нехорошо.
Скопировать
- Splendid.
Well, I'll say good night, and Merry Christmas.
And Merry Christmas to you.
- Чудесно.
Что ж, доброй ночи. И весёлого Рождества.
И вам весёлого Рождества.
Скопировать
And Merry Christmas to you.
- A merry Christmas to you, singers.
- Merry Christmas!
И вам весёлого Рождества.
И вам весёлого Рождества, певцы.
Весёлого Рождества!
Скопировать
- A merry Christmas to you, singers.
- Merry Christmas!
Parson Maybold it is, then.
И вам весёлого Рождества, певцы.
Весёлого Рождества!
Ну, значит, пастор Мэйболд.
Скопировать
I'll ask him and Miss Day to our party tonight. That should do it.
- Merry Christmas, children. - Merry Christmas.
Now run along, I'd like to speak with Miss Day.
Я приглашу его и мисс Дэй на наш вечерний праздник, там и поговорим.
Весёлого Рождества, дети.
Весёлого Рождества. Ну, бегите, мне нужно поговорить с мисс Дэй.
Скопировать
We don't know anything about it.
If you ain't here to fuck or be fleeced, get on your merry way.
Good.
- "Ничё не знаю, моя хата с краю".
"Играть не хош, ебаться тоже, шуруй с богом."
Хорошо.
Скопировать
What's up with you?
Merry Christmas!
The real Santa Claus came He did?
С чего бы это вдруг? Нет, ничего. Я просто так.
Для Дзюнноскэ.
Он правда есть!
Скопировать
No, please please, sit down. Merry Christmas to you all.
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
Не стоит прошу, сидите.
- С Рождеством.
- С Рождеством.
Скопировать
You were always a bit sad, even as a child, but not like this.
You can be merry, laughing, comical...
A bit like today, in fact.
Это правда, ты всегда была немного печальной. Даже в детстве. Но не так...
Я знавал тебя весёлой, смеющейся, дурашливой...
Вот прямо как сегодня.
Скопировать
Doesn't your mom call you JJ?
Merry Christmas, JJ.
No way. This is Toss Across!
Мама тебя звала Джей Джей?
С рождеством Джей Джей!
Не может быть, это же Крест-накрест.
Скопировать
Even the principal needs a Christmas gift.
Merry Christmas.
Come on, open it.
Даже директора нуждаются в подарках.
Счастливого рождества.
Открывайте!
Скопировать
Hi!
Merry Christmas!
Can I have your attention?
Привет.
С рождеством.
Минутку внимания.
Скопировать
Everybody, stop the work.
Merry Christmas!
That's nice. I have a little announcement to make.
Все, прекратите работу.
С рождеством.
У меня есть маленькое объявление.
Скопировать
- What?
Merry Christmas.
Surely I was not happy.
- Да, кстати... - Что?
Счастливого Рождества.
Ничего счастливого тогда не было.
Скопировать
- Of course. Once I was engaged too, then married, and I took the so-called dowry.
But all is forgotten in the merry-go-round of time.
Yes.
А кому все это нужно?
Да зачем же менять хорошее слово, точное?
- Не без того.
Скопировать
-Is everyone OK?
Merry Christmas.
Hi, Juni.
-У всех всё в порядке?
Счастливого Рождества.
Здравствуй, Юни.
Скопировать
We'll send you a postcard, Juni.
Merry Christmas.
I'll talk to her, Reidar.
Мы пришлём тебе открытку, Юни.
Счастливого Рождества.
Я поговорю с ней, Рейдар.
Скопировать
- Merry Christmas to you.
- Merry Christmas, Mr. Larry, thank you.
- All right.
- С рождеством тебя.
- С рождеством мистер Ларри, спасибо.
- Ладно.
Скопировать
Merry Christmas.
A merry Christmas to you, my friend.
Thank you for everything.
С рождеством.
С рождеством дружище.
Спасибо за все.
Скопировать
