NeedTranslate
Перевод "metahuman" на русский
Произношение metahuman (мэтехьюмон) :
mˌɛtəhjˈuːmən
мэтехьюмон транскрипция – 30 результатов перевода
Like we didn't have enough problems?
He wasn't a metahuman.
Oliver, what that man did was not natural.
Как-будто нам и так не хватает проблем.
Он не был мета-человеком.
Оливер, то, что сделал этот человек, было противоестественным.
Скопировать
I've never seen anything like it.
So Clay Parker is a meta-human?
Not so fast. The particulate residue Barry gathered at Iron Heights does contain Clay Parker's DNA, but also DNA of a woman.
Никогда такого не видела.
Значит Клэй Паркер мета-человек? Не торопитесь.
Примесь частиц, собранная Барри в Железных Высотах, действительно содержит ДНК Паркера, но ещё и ДНК женщины.
Скопировать
Oh, I'm good.
So this Hannibal Bates has turned into quite the meta-human.
Take a look.
Всё отлично!
Этот Ганнибал Бейтс превратился в того ещё мета-человека.
Взгляните.
Скопировать
Because he cannot appropriate your memory or your powers. Got it.
Hands on the meta-human.
Hands on the meta-human. And to help you do that,
Он не может скопировать твои способности или память.
Понял. Руки на мета-человека.
Хватай мета-человека.
Скопировать
You're one of them.
A meta-human.
Yes, I am.
Ты один из них.
Мета-человек.
Так и есть.
Скопировать
No signs of neurological damage.
Do you think the thief might have been a meta-human who put the whammie on you or something?
I-I don't know.
Признаков неврологических повреждений нет.
Думаешь, вор – мета-человек, который пристукнул тебя чем-то?
Не знаю.
Скопировать
He's just a regular cop.
He is not some meta-human with superpowers.
He's not you.
Он простой полицейский.
Он не мета-человек с суперспособностями.
Он не ты.
Скопировать
Two suspects, male and female in their 20s.
Sounds like our meta-human Bonnie and Clyde are at it again.
Time to ruin their social life.
Двое подозреваемых, мужчина и женщина, примерно 20 лет.
Похоже, наши мета-Бонни и Клайд снова в деле.
Пора вмешаться в их развлечения.
Скопировать
And yet, Ms. Kang was found with enough venom in her system to kill a herd of elephants.
It appears not only is a meta-human controlling these bees but also increasing their toxicity.
Bees communicate by releasing pheromones.
Но у мисс Канг обнаружили столько яда, что стадо слонов убить можно.
Кажется, мета-человек не просто контролирует пчёл, но и усиливает их токсичность.
Пчёлы общаются через феромоны.
Скопировать
It's also next-gen hardware that's nowhere near the market.
So we're not dealing with a meta-human?
It's just a mad scientist.
Это же принципиально новая технология, её нет на рынке.
Значит, это не мета-человек?
Просто безумный учёный.
Скопировать
My life's work?
If living the last 14 months as a conjoined meta-human has taught me anything, it's that my life's work
Are you all right, Martin?
Желаемой цели?
Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека чему и научили меня, так это тому, что мне следовало быть лучшим мужем моей жене.
Вы в порядке, Мартин?
Скопировать
Barry's still analyzing the evidence, but there was definitely something weird.
Yeah, which is why I let you have that Anti-Meta-Human Task Force.
Speaking of which, where's your scientific advisor?
Барри ещё исследует улики, но есть там что-то странное.
Именно поэтому я позволил тебе организовать спец.отдел по борьбе с мета-людьми.
Кстати, где твой научный советник?
Скопировать
Don't have me caught out on the streets with my pants down.
Yes, once I finish the Boot, CCPD will totally have what it needs to take down a meta-human.
Especially now that Barry has decided to go all Lone Wolf McQuade and fight crime by himself.
Не хотел бы я оказаться в поле с голым задом.
Да, когда я закончу с Ботинком, у полиции будет всё необходимое, чтобы поймать мета-человека.
Особенно теперь, когда Барри решил поиграть в Одинокого Волчару МакКуэйда и бороться с преступниками в одиночку.
Скопировать
we found this on a victim at the nuclear power plant, but the badge shows absolutely nothing at all, which is so weird.
What's also weird is that at the same time that meta-human grew, all the x-ray machines within a mile
- Cisco.
мы нашли это на жертве на атомной станции, но прибор замера радиации ничего не показывает, а это странно.
А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились.
– Циско...
Скопировать
Superman could.
I already told you, there's no meta-human that fits that description in this reality.
I'm not so sure.
Супермен может.
Я тебе уже говорил, в этой реальности нет сверх-людей с таким описанием.
Я бы не был так уверен.
Скопировать
Please...
We've, uh, field tested 54 unique meta-human fighters to date.
19 were beaten to death in the pit, 9 others were eliminated.
Пожалуйста...
К настоящему моменту мы протестировали 54 уникальных Бойцов мета-людей.
19 были насмерть забиты в яме, еще девятерых уничтожили.
Скопировать
Or maybe you were actually born this way.
That would make you meta-human.
Or maybe you're from space.
Или может, ты таким родился?
Этот мир делает тебя супер человеком
Или возможно ты из космоса.
Скопировать
And look.
I don't know a sandblaster on the market that can make a cut that precise, so I think a meta-human may
Here.
Смотрите.
И я не знаю ни одной пескоструйки, что могла бы сделать такой срез, так что думаю, тут замешан мета-человек.
Держите.
Скопировать
What was that about?
I'm trying to join the anti-meta-human task force.
But you heard him.
Что это было?
Я пытаюсь вступить в спец.отдел по борьбе с мета-людьми.
Но вы его слышали.
Скопировать
See, the app just went live.
So, you can sink up all social media postings about meta-human activity.
Somebody sees something cray in Central City, I get an alert about it.
Готово к использованию.
Ты можешь просматривать все сообщения на предмет мета-людей.
Если кто-то увидит что-то странное в Централ Сити, я получаю сообщение.
Скопировать
Wait, so if that app gives you eyes and ears all over the city, then why don't you use it to find the next Ms. Right?
Did I just make the meta-human Tinder?
Nope, not starting that fetish.
Если приложение – твои глаза и уши по всему городу, почему бы не использовать его, чтобы найти тебе девушку?
Я что, создал сайт знакомств для мета-людей?
Нет, в это я не полезу.
Скопировать
What? What's going on?
Remember that meta-human shark that Patty was after and attacked me?
He's back?
Что случилось?
Помнишь того мету, акулу, за которым гонялась Патти и который напал на меня?
Он вернулся?
Скопировать
Your research, all of it.
to say is that if you could please let us take a look at your findings, it could help us stop this meta-human
You're with S.T.A.R. Labs. I'm just supposed to trust you?
Ваше исследование, всё.
Моя коллега хотела попросить вас показать нам ваши исследования, возможно они помогут одолеть мета-человека, который нападает на людей.
Вы же из С.Т.А.Р. Мне что, просто довериться вам?
Скопировать
Besides, you tested me.
I don't even have the meta-human gene, So please stop worrying about me, okay?
Okay.
К тому же, ты меня проверял.
У меня нет гена мета-человека, так что прекрати волноваться, ладно?
Ладно.
Скопировать
His name is Adam Fells, but he calls himself Geomancer.
So this meta-human is a breacher?
No, Fells died on my Earth.
Его зовут Адам Фэллс, но он зовет себя Геомансер.
Так этот Геомансер с Земли-2?
Нет, Фэллс умер на моей Земле.
Скопировать
I ran Adam Fells through BCI.
Not exactly a model citizen before he was a meta-human.
Multiple counts of robbery and assault.
Я пробил Адама Фэллса по базе данных.
Он был не совсем образцовым гражданином до того, как стал мета-человеком.
Многочисленные ограбления и нападения.
Скопировать
- Did you vibe?
Meta-human.
Yeah, social media app for the win.
- У тебя было видение?
Мета-человек.
Да, приложение с соц сетью рулит!
Скопировать
Slaughtered a bunch of policemen.
Then recruited every meta-human he could find.
And those that disobeyed, he killed too.
Перебил целую кучу полицейских.
Затем завербовал каждого мета-человека, что он смог найти.
А тех, что ослушались, он тоже убил.
Скопировать
He calls himself Rupture.
Another meta-human under Zoom's control from my Earth.
Great, so he's bringing more of his friends over.
Он называет себя Пролом.
Ещё один мета-человек под контролем Зума с моей Земли.
Отлично, значит, он продолжает приводить друзей.
Скопировать
Why did he target Daniel Burge?
Oh, that's my meta-human social media app.
That's right.
Почему он нацелился на Дэниела Бержа?
Это моё приложение для мета-людей.
Точно.
Скопировать
