NeedTranslate
Перевод "metallurgical" на русский
metallurgical
→
металлургический
Произношение metallurgical (мэтэлорджикол) :
mɛtɐlˈɜːdʒɪkəl
мэтэлорджикол транскрипция – 15 результатов перевода
You're certain this is Vulcan?
Metallurgical analysis confirmed that and, by running a molecular pattern trace, we were actually able
It was decommissioned years ago and sent to the surplus depot at Qualor II.
Вы уверены, что это имеет вулканское происхождение?
Металлографический анализ подтвердил это и по молекулярным следам мы точно определили, что этот корабль назывался "Т'Пау"
Он был давным-давно списан и выслан на корабельную свалку у Куалора 2.
Скопировать
Well that was my theory at first, yes.
But the metallurgical analysis shows that the, er, iron constituent is very much of this world.
In fact, it was mined not very far from here - North Wales.
Ну, сначала я так и думал.
Но металлургический анализ показывает, что, э, железо - из нашего мира.
Фактически, оно было добыто недалеко отсюда — в Северном Уэльсе.
Скопировать
Nonessential personnel are confined to quarters, and security teams have been posted on all decks.
Ensign, run a metallurgical analysis.
Two more victims regained consciousness-- Crewmen Yosa and Jor.
Некритичные члены экипажа заперты в каютах, и патрули находятся на всех палубах.
Энсин, проведите металлургический анализ.
Еще две жертвы очнулись - рядовые Йоса и Джор.
Скопировать
I'll give you a hypospray.
Lieutenant... have you completed the metallurgical scan of the Array?
Sir?
Я дам Вам гипоспрей.
Лейтенант... Вы закончили металлургическое сканирование телескопа?
Сэр?
Скопировать
Sir?
The metallurgical scan.
Have you completed it?
Сэр?
Металлургическое сканирование.
Вы его завершили?
Скопировать
From Freiburg University.
I majored in metallurgical chemistry.
Aren't you rather late for work?
Фрайбургского университета.
Моя специализация - химия и металлургия.
Не поздновато ли для работы?
Скопировать
All right, I'm gonna need that to make a case.
Hodgins said the metallurgical composition and shape of the blade suggest a Northern Indian ritualistic
So your theory was correct-- it was, uh, some kind of sick ceremony.
Отлично, мне это понадобится дл обвинения.
Ходжинс сказал, что состав металла и форма лезвия предполагает, что это ритуальный нож северных индейцев.
Значит, твоя теория верна – это какая-то ненормальная церемония.
Скопировать
You command the Enterprise while I remain in command of the overall mission.
We'll need metallurgical and chromographic specs on the Pegasus in order to set up the proper search
I'll make the appropriate information available to you.
Вы командуете "Энтерпрайзом", я осуществляю общий контроль выполнения задания.
Нам понадобятся металлургические и хромографические характеристики "Пегаса" для того, чтобы правильно настроить поисковые системы.
Я обеспечу для Вас доступ к нужной информации.
Скопировать
What do you do, Mr. Ghenghea?
I am a specialized consultant, metallurgical engineer at
The Bucharest Heavy Machinery Factory for The Chemical and Petrochemical Industry.
Чем вы занимаетесь, господин Генгеа?
Я специализированный консультант, инженер-металлург на
Бухарестском заводе тяжёлой техники для химической и нефтехимической промышленности.
Скопировать
The slug was mangled beyond recognition.
It was, however, an exact metallurgical match.
Right.
Пуля была слишком сильно деформирована.
Однако, данные анализа металлов совпали.
Верно.
Скопировать
The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact.
FBI match was metallurgical.
Thank you, Mother.
Пуля, извлеченная из тела архиепископа, полностью деформировалась при ударе.
В ФБР провели анализ металла.
Спасибо, мать.
Скопировать
- So how does this help us?
Because each sword is unique in its metallurgical composition.
This is fantastic, but Malham would've got rid of the sword...
Так как это нам поможет?
Каждый палаш уникален по своему металлическому составу.
Замечательно, но Малам избавился от палаша...
Скопировать
That metal's complete y untested.
The consensus of the best metallurgical authorities are h ghly skept ca.
I'm not interested in their opinions.
И этот металл ещё не проверен!
Совет ведущих металлургов очень сомневается!
Меня не интересует их мнение.
Скопировать
So there are several techniques that can be used to re-sequence obliterated serial numbers.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate...
Существует несколько методов для восстановления уничтоженных серийных номеров.
Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала...
Скопировать
I'm sorry, what?
What we've done is we've hooked these vents up to a metallurgical blast furnace.
I happened to have one lying around from a previous experiment.
Извини, что?
Мы подключили эти трубы к доменной печи.
Так уж вышло, что они завалялись у меня с прошлого эксперимента.
Скопировать
