NeedTranslate
Перевод "mezcal" на русский
Произношение mezcal (мэзкол) :
mˈɛzkəl
мэзкол транскрипция – 15 результатов перевода
It's done. Try not to touch the wound.
Can you get me another mezcal?
Get me more pulque, son!
Постарайтесь руками не трогать.
Сеньора, можно мне еще хлеба?
Сынок, принеси-ка еще пульке.
Скопировать
- What are we drinking?
- This is a Mezcal made in some remote village in South America.
Mexico.
Что мы пьём?
Это — мескаль, изготовленный в одной из отдалённых деревень Южной Америки.
В Мексике.
Скопировать
Yes.
Maestros, please play "Two Bottles of Mezcal".
Evaristo, come here.
Да.
Маэстры, сыграйте "Две бутылки мескаля".
Эваристо, иди сюда.
Скопировать
Sounds like a bad name for a monster movie.
Close... it's the nickname of that weird little thing I found at the bottom of the mezcal bottle.
Yeah, its real name is snakehead fish, all right, and it's illegal in all 50 States.
Звучит как плохое название фильма ужасов.
Почти. Это прозвище того маленького странного существа, которое я нашел на дне бутылки с мескалем.
Его настоящее название - змееголовая рыба, и она незаконна во всех 50-ти штатах.
Скопировать
Tequila.
Mezcal, if you have it.
So, thanks for your help.
Текила.
Мескаль, если есть.
Спасибо,что выручила.
Скопировать
- What?
Mezcal.
Wanna dance?
- Что?
Мескаль.
Потанцуем?
Скопировать
Tequila.
Mezcal, if you have it.
Sounds great.
Текила.
Мескаль, если есть.
Звучит отлично.
Скопировать
Carson's.
Brought Mezcal.
Did he pour the shots?
Карсона.
Он принёс мескаль.
И он разливал его?
Скопировать
Holly was going to spill your secret, so you shut her up.
You gave her a shot of Mezcal dosed with GHB right before she jumped.
Oh, dude, none of that is true.
Холли собиралась рассказать ваш секрет, и вы её заткнули.
Вы дали ей стопку мескаля с гамма гидроксибутиратом перед прыжком.
Чувак, это не правда.
Скопировать
(laughing): Yeah, boy.
Remember when we road-tripped to the Redneck Riviera and Michael got wasted on mezcal?
Oh, yeah, the night he ate the worm. Shh.
- Лучше бы это была дешевая текила.
- Да, дружище. Помнишь то путешествие на дикую Ривьеру,
- когда Майкл убился Мескалем?
Скопировать
There you go.
Mezcal cocktails, man.
Oof. Those sneak up on you.
- Ну и вот.
Коктейль с мескалином. Уф.
Чтобы подкрасться к тебе.
Скопировать
About that, I have...
Mezcal, two.
- Sure.
Насчёт этого, у меня...
Мескаль, две рюмки.
- Конечно.
Скопировать
All right.
They say the mezcal worm is an aphrodisiac.
If a man and woman eat the worm together, then their night will be a delirium of ecstasy and passion.
Ладно.
Говорят, мескаль играет роль афродизиака.
Если парень и девушка выпьют его, то их ночь преисполнится наслаждением и страстью.
Скопировать
"The devil is always waiting in the shadows."
Man, I always thought it was the mezcal talking, but after seeing this, I think he was right.
I'ma tell you something I've never told anyone.
"Зло всегда поджидает в тени".
Я всегда думал, что это он из-за мескалина. но после увиденного, мне кажется, он был прав.
Я расскажу тебе кое-что, что никому раньше не говорил.
Скопировать
Water back.
I didn't take you for the mezcal type.
And I didn't think Uncle Sam covered bar tabs.
И воду.
Не думал, что ты пьешь мескаль.
А я не думала, что дядя Сэм оплатит нам выпивку.
Скопировать
