NeedTranslate
Перевод "miaow" на русский
miaow
→
мяуканье
Произношение miaow (миау) :
miːˈaʊ
миау транскрипция – 20 результатов перевода
Now to my answering machine.
A cat - miaow!
A cat - miaow!
Теперь автоответчик.
Котик: мяу!
Котик: мяу!
Скопировать
A cat - miaow!
A cat - miaow!
A ca...
Котик: мяу!
Котик: мяу!
Ко...
Скопировать
He's feeling neglected and out-of-the-loop-y.
And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn't know.
I'll make it up to him when I see him.
Он чувствует себя отвергнутым и ненужным.
Ну, в смысле, сначала я не сказала, потому что Райли просил не говорить, а... а потом, мяу, кошка выскочила из сумки, и, похоже, я просто забыла, что он не знает.
Я извинюсь при встрече. Завтра.
Скопировать
Little Tarzan, come to me.
- [Cat miaow] - Little Tarzan ... Tarzan, where are you?
Hello.
Тарзанчик, иди ко мне.
Тарзанчик, Тарзанчик, где ты?
Привет!
Скопировать
Thank you, my dears
Miaow Miaow
The Rum Tum Tugger is a curious cat
Того, что в хозяйстве идёт всё чин-чином!
Мяу!
Кот Рам Там Тяга из придирчивых кис:
Скопировать
What's the matter? You're usually all sexed-up by now, like some filthy alley cat.
Miaow!
- I'm just not in the mood tonight. Sorry. - Is it me?
словно уличная кошка.
Мяу!
что я не послушал тебя?
Скопировать
Phill.
Miaow!
I know that.
Душераздирающе, Фил!
Начинаешь с коготка и думаешь: "Вряд ли что-то получится"
Если обрезать им усы, они могут застрять головой в бутылке из-под молока, я точно знаю
Скопировать
Oh no, it hasn't opened!" Er, and...
The last one: miaow. Er...
So you pull your cord, nothing happens: You pull your safety cord: nothing happens you're allowed to take the cat out for your last few minutes, as a stress relieving boon to your dying minutes.
Чёрт, он не раскрылся."
"Мяу!" и всё...
Дергаешь кольцо - никакого эффекта, дергаешь запасное - ничего, вынимаешь кота напоследок.
Скопировать
And she sent me a video that she'd taken on her camera the other day, and, um, she's got him with his face painted like a little tiger and she's saying, "Oscar, do the tiger noise".
And, um... and his his little face goes, "Miaow!"
With his little lips, and, um...
В тот день я получила видео запись, которую она сделала. Она запечатлела его, с лицом разукрашенным, как у тигра. И она говорит:
И он значит... ...делает так "Мяу!".
Своими крохотными губками.
Скопировать
If you can't do them by yourself, how can you expect to do them with a partner?
Miaow!
Listen, you have an inner cat.
Если ты не можешь исполнить его самостоятельно, неужели ты надеешься сделать его вместе с партнером?
Мяу!
Слушай, да ты кошка в душе.
Скопировать
Listen, you have an inner cat.
Miaow!
So the fridge has spawned jelly shots.
Слушай, да ты кошка в душе.
Мяу!
В холодильнике я нашел рюмки с желе.
Скопировать
What's that?
Miaow?
What?
Что это?
Ми...
Мяу? А? Что?
Скопировать
- Thank you.
You know, when I was little, my aunt had a cat named Chairman Miaow.
I could never figure out why.
- Спасибо.
Знаете, когда я был маленьким, у моей тети был кот, которого она звала "Председатель Мяу".
Я никак не мог понять, почему.
Скопировать
I could never figure out why.
Miaow.
- Chairman Miaow.
Я никак не мог понять, почему.
- Мяу.
- Председатель Мяу.
Скопировать
Miaow.
- Chairman Miaow.
- Oh, for God's sake, Dilworth!
- Мяу.
- Председатель Мяу.
- Ой, ради бога, Дилворт.
Скопировать
- I think I'm gonna come.
- Miaow.
- There we go.
- Похоже, я сейчас кончу.
- Мяяяу!
- Вот так.
Скопировать
I like to think that underneath that photo there's about 60 cats.
Miaow!
The thing is, that if you were a cat, because of the tassels, you wouldn't leave them alone, would you?
Мне нравится думать, что под этой фотографией - около 60 кошек.
Мяу!
Дело в том, что если ты кошка, из-за кисточек на шапках, ты не можешь их не теребить, правда?
Скопировать
Oh, you bitch!
LAUGHTER Miaow!
Get back in the knife drawer, Mrs Sharp!
Ах, ты, сволочь!
Мяяяу!
Возвращайтесь в ящик для ножей, миссис Шарп! (sharp — острый)
Скопировать
You want me to return what?
Miaow...
- Miaow!
Что вернуть?
Мяу
- Мяу
Скопировать
Miaow...
- Miaow!
- Go away, I don't have a cat.
Мяу
- Мяу
- Уйди, у меня нет кота.
Скопировать
