NeedTranslate
Перевод "micks" на русский
Произношение micks (микс) :
mˈɪks
микс транскрипция – 21 результат перевода
Doesn't play any favorites.
Harry hates everybody: limeys, micks, hebes, dagos, niggers, honkies, chinks.
You name it.
У него нет любимчиков.
Он ненавидит всех: янки, пидоров, потоскух, нигеров, торчков, косоглазых.
Дальше можешь перечислять сам.
Скопировать
Is it so unbelievable that they don't fuckin' care about ya?
Oh, yeah, you two fuckin' micks know what's goin' on, huh?
- Fuck you both!
Что, это так невероятно, что ты для них просто пешка?
Да уж, вы, 2 долбанных ирландца, конечно, самые умные тут!
Да заткнитесь вы оба, мать вашу!
Скопировать
Not too many!
- I love these tough micks.
Wardrobe.
Не так уж нас и много.
Люблю этих крепких парней.
На одежду.
Скопировать
He thinks he's safe cause he's got Madden to protect him.
All these goddamn micks!
That goddamn Madden's going back to jail where he belongs.
Он думает, что ему все можно, потому что его защищает Мэдден. Я ему покажу, чего стоит эта защита.
Всех, всех пора перестрелять.
Он вернется в тюрьму. Там ему и место. Скатертью - дорога!
Скопировать
CLAY: Well, that's a question for your son, isn't it?
Micks don't like working with color.
They don't trust any skin they can't see through.
Ну, скорее это вопрос к твоему сыну.
Ирлашки не любят вести дела с цветными.
Темноваты, чтобы видеть их насквозь.
Скопировать
The show is bullshit.
Four micks and Grandma Moses.
Llewyn.
Это шоу - полный отстой.
Четыре ирлашки и Бабушка Мозес (амер. художница-примитивистка).
Льюин.
Скопировать
About 40 feet of digging before we're under the bank.
Hey, we could hire some micks from Camden Town to do the digging.
That's brilliant, Dave.
Придется копать футов 40, пока доберемся.
Можно нанять для земляных работ тройку ирландцев.
Блестяще, Дэйв!
Скопировать
He's looming over you, he's poking his finger at you.
And he's going, "Micks.
I never want to see another fucking Mick."
Наверное, ты знаешь всё о том, как превращать людей в монстров. О, ради бога!
Он набросился на Энни.
И ей наверняка понравилось!
Скопировать
I drink to forget, but I can't remember what.
Well, it ain't just the micks.
My entire ward, the speaks are packing 'em in every night.
Я пью, чтобы забыться, но вот не помню от чего.
Да не только ирландцы бухают.
У меня меня в округе вечерами иммигранты затариваются под завязку.
Скопировать
Go clean the Buick.
Fucking micks.
No offense. They crawl up outta the bog, come in here, my house, and spill blood 'cause that one don't know how to do business.
Иди "Бьюик" помой.
Ёбаные ирландишки.
Без обид, но они выползают из своей вонючей дыры, приходят сюда, в мой дом и льют кровь.
Скопировать
This Sheridan is a serious fella.
No offense, but these micks, they come on strong, but it's just the booze talking.
Now if they were Sicilian, it'd be a different story.
Этот Шеридан - серьезный парень.
Без обид, но эти ирландцы... только выглядят агрессивными, а на деле только трепятся.
А вот если бы они были Сицилийцами - была бы другая история.
Скопировать
It began when my father left and I started working on the Boston docks as a 12-year-old stevedore.
Bales up, you micks!
Bales up!
Это началось, когда мой отец бросил семью, и в 12 лет мне пришлось устроиться докером в бостонский порт.
Тюки наверх, ирландские уроды!
Тюки наверх!
Скопировать
I need the bullet which killed Mary.
I don't work for the city, I don't work for the metropolitan police, and I certainly don't work for Micks
I asked nice.
Мне нужна пуля, которая убила Мэри.
Послушай, я работаю не на город, и не на городскую полицию, и конечно же, не на ирландцев, типа тебя, так почему бы тебе не свалить, и не поискать салун.
Я спросил по-хорошему.
Скопировать
Who's gonna own this business,
Heebs and Micks and backstabbing fucks that don't respect where they come from.
After all the blood we put into it? You do what you got to do with me, but you're gonna be in a war whether you like it or not.
Чье это будет дело, ха?
Хибов и Миков и предательских ублюдков, не уважающих то место, откуда они родом.
И это после всей пролитой нами крови? Делай что должен делать, но ты будешь втянут в войну, нравится тебе это или нет.
Скопировать
Yeah.
I don't trust micks.
Check the mailbox.
Ага.
Не доверяю я ирландцам.
Проверь почтовый ящик.
Скопировать
Ireland.
We're the micks, they're the macs.
I'll get you guys some free Cokes.
Я из Ирландии.
Мы мики, они маки.
Я принесу вам немного бесплатной колы, мальчики.
Скопировать
Look, you know how they feel.
There's no headlines with the micks.
- So what you're saying is you only care about the dead guineas, is that it?
Слушай, я понимаю, каково тебе.
– С ирландцами в газеты не попадешь.
– То есть, хочешь сказать, что тебе есть дело только до мертвых итальяшек?
Скопировать
♪ Ah, Mater ♪
Hey, Micks?
Jesus fucking Christ.
Мама моя родная
Эй, Миккс?
Ебать-колотить.
Скопировать
You and me.
Past the spics and the micks and the wops the kikes and the spades?
With just our...
Ты и я...
Два американца, никакие не жиды, не латиносы, нигеры или желтолицые.
Мы просто...
Скопировать
I don't know if you've seen...
Micks, I'm sorry, but I'm gonna go home.
- I'll meet you back there?
Не знаю, может мы видели...
Микс, извини, но я иду домой.
- Встретимся там, хорошо?
Скопировать
Aye. You want me to handle Roarke?
I'm sure it's just gonna be a bunch of mad micks screaming in Gaelic.
Nah, it's my heat.
Ты хочешь, чтобы я разобрался с Рорком?
Я уверен будет просто кучка сумасшедших ирлашек кричащих на галльском.
Нет, это моя забота.
Скопировать
