NeedTranslate
Перевод "mikes" на русский
mikes
→
микрофон
Произношение mikes (майкс) :
mˈaɪks
майкс транскрипция – 30 результатов перевода
At least, not all of you.
There's one who Mikes me, who'd do anything for me.
Come in, Philaris.
Впрочем, не все из вас.
Есть один, кто меня почитает, он все для меня сделает.
Входи Филарис.
Скопировать
Mechanical objects everywhere...
wires...mikes...
I've seen them.
Везде механические объекты...
провода... микрофоны...
Я видела их.
Скопировать
We're gonna be following the subjects through the square.
We're gonna have three listening stations and two video surveillance units... with unidirectional mikes
Pratt, you're three.
Мы будем следовать за объектом по площади.
У нас три прослушивающих станции и две видеокамеры с направленным микрофоном.
Пратт, вас трое.
Скопировать
We've lost the sat-com scanners, sleep agent.
We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That's it.
It's vital you find Hassan.
Нет спутниковой связи сканнеров, усыпляющего газа.
Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.
Главное - найти Хассана.
Скопировать
Everything is working fine at the moment.
The radio mikes are now on in the space capsules.
- Shepard can talk to control.
Все пока идет хорошо.
Микрофоны включены.
Шепард может разговаривать с Центром управления.
Скопировать
So, that's reading something suitable.
Just that the Horaks' Mikes has ran away.
There's no way I can go out like this.
Так вот что ты читаешь. Сводки о пропавших без вести.
У Хораковых убежал Майкс.
Я не могу выйти в таком виде.
Скопировать
Careful! It's hot...
Mikes!
Not so loud or you'll wake Otik.
Осторожно, она горячая.
Майкс! Майкс!
Тише, а то Отика разбудишь.
Скопировать
He went up to them and swallowed the lot, Orisek the dog too.
More like Mikes the cat.
Karel...
Он подошел к ним и всех проглотил, даже собаку.
Прямо, как кошку Майкса.
Карел...
Скопировать
for all our dreaming.
To Mikes... to Kazuko...to Costas... to all those who chose to leave early...
How do you journalists manage to get through... to the war zone?
за Антигону... за все наши разбитье мечть... за мир, которьй не изменился... и все-таки за наши мечть!
3а Казуко... за Коста... за всех тех, кто предпочел рано уйти.
Как вь, журналисть, умудряетесь попасть в в зону конфликта?
Скопировать
Easy.
I got four probes and mikes down there.
It covers the main cabin.
Спокойно.
Там четыре зонда и микрофона.
На весь главный салон.
Скопировать
All right.
Mikes and probes first.
Hook up Grant to the com board.
Хорошо.
Сперва микрофоны и зонды.
Подключим Гранта к сети.
Скопировать
- Yeah, what's up?
Did you pack the radio mikes from the shoot or are they here?
I wouldn't let those assholes check them in!
- Да, в чём дело?
Ты упаковал радиомикрофоны со съёмок, или они здесь у тебя?
С ума сошёл! Я не дал бы этим идиотам их проверять!
Скопировать
So of course, they called in the CRS.
But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes.
You know what they heard in the middle of a Sunday sermon?
Само собой, пригнали спецназ.
А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.
И прямо посреди воскресной проповеди, ты представь, раздаётся голос:
Скопировать
Ray, we're here to buy stuff.
We need pianos, amps, mikes... the works.
Go on.
износ, амортизация, то сё. Рэй, нам надо купить оборудование.
Нам нужны клавишные, усилки, микрофоны... железо.
Убирайся!
Скопировать
What are you doing here?
I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.
Which Professor Lefèvre?
Что вы тут делаете?
Проверяю, не установлен ли жучок в номере профессора Лефевра.
Какого профессора Лефевра?
Скопировать
And?
- No mikes, chief.
Don't call me 'chief'.
- Я здесь.
- И что? - Там нет жучков, господин комиссар.
Не называйте меня комиссар, забудьте это слово, болван.
Скопировать
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad.
. - OK, move out in two-zero mikes.
- I thought it was O'Neill's turn. - No!
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Хорошо, выходим в 2:00.
Мне кажется, что сегодня очередь О'Нила.
Скопировать
-Electrical guitars?
-Yeah, and a bass a Ludwig-set, three amplifiers a PA-system, a mixer, three mikes with tripods a band-echo
Yeah, that's all.
- Электрические гитары?
- Да, и бас ещё барабанную установку, три усилителя колонки, пульт, три микрофона с подставками монитор и шнуры, конечно...
Да, это всё.
Скопировать
They just always did.
There were about ten Mikes in my neighborhood
Big Head Mike spent more time in jail than out of jail.
Они всегда так меня называли.
В моем районе было примерно десять Майков
Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.
Скопировать
The Ugandans are on schedule.
It's a little windy out there, but Audio said the mikes will be fine.
The president is not taking questions.
Уганда в расписании. Установка началась.
Там немного ветрено, но я говорил с Одио, он сказал, что микрофоны на трибуне будут в порядке.
Президент не принимает вопросы.
Скопировать
I'll take care of it. Not with out a sound system.
And he loaned us two mikes. Try them.
Thanks, but we need a good system. This concert means a lot to us.
Они боятся, что скоро он рассыплется.
Вы можете репетировать здесь какое то время.
Это, если вы не найдете ничего получше.
Скопировать
Hey, I had to find out like this, right?
Little bunch of mini Mikes?
Bunch of little lying, violent motherfuckers?
Вот так я должен об этом узнавать?
А, не важно а позвольте спросить, вы собираетесь нарожать детей?
Кучу мини-майков, мелких, лживых и злобных прохвостов?
Скопировать
- Where are the mikes?
Mikes?
This doesn't work without mikes, Simmons.
- Где микрофон?
Микрофон?
Он не будет работать без микрофона, Симмонс!
Скопировать
Mikes?
This doesn't work without mikes, Simmons.
No, no, no, no, no, no, no!
Микрофон?
Он не будет работать без микрофона, Симмонс!
Нет, нет, нет, нет.
Скопировать
We're live!
- Where are the mikes?
Mikes?
Жив!
- Где микрофон?
Микрофон?
Скопировать
Teams are out now getting eyes on the field. Break.
We'll have complete sit-rep for you within five mikes.
How copy? Over.
Выслал глаза на поле.
Получу от них отчёт через 5 минут.
Как понял?
Скопировать
If our eyes affirm this intel, Chaos needs to abort the british assault.
They hit the point of no return in under 30 mikes.
So where the fuck are my eyes on that field?
Если наши глаза подтвердят эту информацию Хаос прервёт штурм британцев.
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут.
И где информация от наших ёбаных глаз?
Скопировать
Gentlemen, we are going to Baqubah.
Expect morning orders within 30 mikes.
Sir, there's a situation.
Господа, мы идем в Бакуба.
Ожидайте утренних приказов примерно через 30 минут.
Сэр, по ситуации.
Скопировать
This... is badguy country.
All I right, gents, we got 30 mikes.
Somebody's got to win this.
Это.. земля плохих парней.
Хорошо, господа, у нас 30 минут.
Кто-то же должен выиграть.
Скопировать
We are one klik out.
40 mikes from objective.
I say again, 4-0 mikes. Over.
Мы в одном километре.
40 минут до объекта.
Я повторяю, 40 минут.
Скопировать
