NeedTranslate
Перевод "mikes" на русский
mikes
→
микрофон
Произношение mikes (майкс) :
mˈaɪks
майкс транскрипция – 30 результатов перевода
They just always did.
There were about ten Mikes in my neighborhood
Big Head Mike spent more time in jail than out of jail.
Они всегда так меня называли.
В моем районе было примерно десять Майков
Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.
Скопировать
Hey, I had to find out like this, right?
Little bunch of mini Mikes?
Bunch of little lying, violent motherfuckers?
Вот так я должен об этом узнавать?
А, не важно а позвольте спросить, вы собираетесь нарожать детей?
Кучу мини-майков, мелких, лживых и злобных прохвостов?
Скопировать
Shit.
These mikes again? The Police is loaded with cash Tell them to get more advanced models
How about implanting it into your body?
Опять эти микрофоны?
У гонконгской полиции куча денег, пусть достанут более современное оборудование.
Как насчет имплантированных микрофонов?
Скопировать
What do you need?
A couple of lightweight body mikes.
Wireless, remote taping capability.
Что вам нужно?
Пару миниатюрных нательных микрофонов.
Беспроводных, с возможностью удаленной записи.
Скопировать
Omar don't scare.
Daniels and his merry band are lost in the swamps... playing with beepers and pay phones and body mikes
-D'Angelo Barksdale, not Avon.
Омар не боится ничего.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
-Ди'Энджело Барксдейла, не Эйвона.
Скопировать
-Electrical guitars?
-Yeah, and a bass a Ludwig-set, three amplifiers a PA-system, a mixer, three mikes with tripods a band-echo
Yeah, that's all.
- Электрические гитары?
- Да, и бас ещё барабанную установку, три усилителя колонки, пульт, три микрофона с подставками монитор и шнуры, конечно...
Да, это всё.
Скопировать
What are you doing here?
I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room.
Which Professor Lefèvre?
Что вы тут делаете?
Проверяю, не установлен ли жучок в номере профессора Лефевра.
Какого профессора Лефевра?
Скопировать
And?
- No mikes, chief.
Don't call me 'chief'.
- Я здесь.
- И что? - Там нет жучков, господин комиссар.
Не называйте меня комиссар, забудьте это слово, болван.
Скопировать
for all our dreaming.
To Mikes... to Kazuko...to Costas... to all those who chose to leave early...
How do you journalists manage to get through... to the war zone?
за Антигону... за все наши разбитье мечть... за мир, которьй не изменился... и все-таки за наши мечть!
3а Казуко... за Коста... за всех тех, кто предпочел рано уйти.
Как вь, журналисть, умудряетесь попасть в в зону конфликта?
Скопировать
All right.
Mikes and probes first.
Hook up Grant to the com board.
Хорошо.
Сперва микрофоны и зонды.
Подключим Гранта к сети.
Скопировать
Easy.
I got four probes and mikes down there.
It covers the main cabin.
Спокойно.
Там четыре зонда и микрофона.
На весь главный салон.
Скопировать
Everything is working fine at the moment.
The radio mikes are now on in the space capsules.
- Shepard can talk to control.
Все пока идет хорошо.
Микрофоны включены.
Шепард может разговаривать с Центром управления.
Скопировать
At least, not all of you.
There's one who Mikes me, who'd do anything for me.
Come in, Philaris.
Впрочем, не все из вас.
Есть один, кто меня почитает, он все для меня сделает.
Входи Филарис.
Скопировать
So of course, they called in the CRS.
But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes.
You know what they heard in the middle of a Sunday sermon?
Само собой, пригнали спецназ.
А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.
И прямо посреди воскресной проповеди, ты представь, раздаётся голос:
Скопировать
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad.
. - OK, move out in two-zero mikes.
- I thought it was O'Neill's turn. - No!
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Хорошо, выходим в 2:00.
Мне кажется, что сегодня очередь О'Нила.
Скопировать
Ray, we're here to buy stuff.
We need pianos, amps, mikes... the works.
Go on.
износ, амортизация, то сё. Рэй, нам надо купить оборудование.
Нам нужны клавишные, усилки, микрофоны... железо.
Убирайся!
Скопировать
He went up to them and swallowed the lot, Orisek the dog too.
More like Mikes the cat.
Karel...
Он подошел к ним и всех проглотил, даже собаку.
Прямо, как кошку Майкса.
Карел...
Скопировать
Careful! It's hot...
Mikes!
Not so loud or you'll wake Otik.
Осторожно, она горячая.
Майкс! Майкс!
Тише, а то Отика разбудишь.
Скопировать
So, that's reading something suitable.
Just that the Horaks' Mikes has ran away.
There's no way I can go out like this.
Так вот что ты читаешь. Сводки о пропавших без вести.
У Хораковых убежал Майкс.
Я не могу выйти в таком виде.
Скопировать
We're gonna be following the subjects through the square.
We're gonna have three listening stations and two video surveillance units... with unidirectional mikes
Pratt, you're three.
Мы будем следовать за объектом по площади.
У нас три прослушивающих станции и две видеокамеры с направленным микрофоном.
Пратт, вас трое.
Скопировать
We've lost the sat-com scanners, sleep agent.
We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That's it.
It's vital you find Hassan.
Нет спутниковой связи сканнеров, усыпляющего газа.
Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.
Главное - найти Хассана.
Скопировать
- Yeah, what's up?
Did you pack the radio mikes from the shoot or are they here?
I wouldn't let those assholes check them in!
- Да, в чём дело?
Ты упаковал радиомикрофоны со съёмок, или они здесь у тебя?
С ума сошёл! Я не дал бы этим идиотам их проверять!
Скопировать
Same as this one.
The satellite dish outside the window is actually one of our parabolic mikes.
They're back.
Такое же, как и у этой квартиры.
Спутниковая антенна за окном - на самом деле один из наших замаскированных микрофонов.
Они вернулись.
Скопировать
- She had a mike taped to her chest.
- These mikes are pretty cheap, but they give a near-broadcast-quality recording.
Near-broadcast quality.
- Микрофон был приклеен к ее груди.
- Эти микрофоны довольно дешевые, но они дают качество записи почти как на телевидении.
Качество почти как на телевидении.
Скопировать
All right, so I send the gas through the vents, we clear out the cash and we split.
In and out in four Mikes.
Any sign of heat... beat cop, police cruiser, unmarked car... We take hostages.
Итак, я пускаю газ через вентиляцию, мы очищаем хранилище от наличных и разделяемся
На все про все 4 минуты
Любой признак угрозы, работы копов, полицейской машины, подозрительного авто и мы берем заложников.
Скопировать
Glorious!
Razor 11, 64 is two mikes out.
Establish overwatch at 1000 AGL.
Великолепная!
Лезвие 11,64 в двух минутах.
Устанавливаю обзор на высоте 1000.
Скопировать
Yeah!
Bruno 64, two mikes out.
Go!
Да!
Бруно 64, две минуты.
Пошли!
Скопировать
Razor 11 en route to village.
Ten mikes out.
- Stay frosty on that gun. - Copy that.
Лезвие 11 направляюсь к деревне.
Десять минут.
Принято.
Скопировать
06 copies.
Ten mikes out.
Tallying multiple hostiles.
06 принял.
Десять минут.
Наблюдаю множественное число противников.
Скопировать
Stop talking, please.
Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl.
And hit him over the head with a baseball bat.
Заканчивай разговор, пожалуйста.
Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила.
И врежьте по голове бейсбольной битой.
Скопировать
