NeedTranslate
Перевод "mil" на русский
Произношение mil (мил) :
mˈɪl
мил транскрипция – 30 результатов перевода
Why? To cover his nut.
. $3.2 mil. I warned him.
It has absolutely no resale value whatsoever.
Да на придурь свою, вот зачем.
На азартные игры, кутежи и яхту... 3 миллиона, двести тысяч.
На такие вещи спрос нулевой.
Скопировать
Bastard doesn't know he's got less than a minute.
If he moves, give me half a mil lead.
Roger.
Ублюдок даже не знает, что ему осталось жить меньше минуты.
Как только он выйдет, сдвиньте прицел на полмила.
Понял.
Скопировать
KICK HIS HOMO- PHOBIC ASS...
AND SUE HIM FOR 10 MIL.
NO, MAKE IT 20. OKAY.
Притащи его гомофобскую задницу...
Извини, сладкий, - в суд и предъяви ему иск на десять миллионов.
Нет, лучше на двадцать.
Скопировать
Douchebags who never made a film before.
That "Saw" thing, 400 grand to make, took in 100 mil worldwide.
I'm 100% well. I deliver this script, I owe you nothing?
Ушлёпки, которые не рубят в кинопроизводстве.
Бюджет "Пилы" - 400 кусков, а мировые сборы составили 100 лямов.
Я подгоняю сценарий, и мы стопудово в расчете, так?
Скопировать
- Out of his mind. - Know what he's worth?
- 30 mil. - He's not!
Give or take a mil.
- Знаешь, какое у него состояние?
- 30 миллионов.
- Да брось! - Плюс минус миллион.
Скопировать
Try your best to get to know the guys.
Yeah, 100 mil ought to buy you a nice husband in there.
Where to, boys?
Иди, знакомься с ребятами.
Да, за сто лимонов там можно купить хорошего мужа.
Куда, ребята?
Скопировать
- So what do you want me to do?
- Give me your nine mil.
- No.
- Так, что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Дай мне свой девяти миллиметровый.
- Нет.
Скопировать
- In a manner of speaking.
. - ¿Cuatro mil?
Muchas gracias, señor.
- Можно и так сказать.
- Увидимся, возвращайся в закусочную.
- 4 тысячи? Спасибо, сеньор.
Скопировать
-What's the bounty on my head?
-1 mil.
1.5.
- Сколько они дают за мою голову?
- Миллион.
Полтора миллиона.
Скопировать
Don't sweat it, man.
We got over a mil riding on this!
We're looking at life in prison if Ford doesn't go down as planned.
Не волнуйся за него.
Там наркоты больше чем на миллион долларов!
Если нас поймают, нам светит тюрьма на всю жизнь.
Скопировать
- 50 mil.
Give or take a mil. - Brother!
- Have you been shopping?
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
- Ты ходила по магазинам?
Скопировать
- What? - 30 mil. - He's not!
Give or take a mil.
- Isn't that wonderful!
- 30 миллионов.
- Да брось! - Плюс минус миллион.
- Как чудесно!
Скопировать
- Know how much he's got? - How much?
- 50 mil.
Give or take a mil. - Brother!
- Знаешь, сколько у него денег?
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
Скопировать
He's willing to listen, but you gotta get Trask to talk sweet.
He's thinking about 70 mil.
I've been up here all night, working the numbers.
Он готов выслушать предложения, но "Траск" должен его уговаривать.
Он думает о 70 миллионах.
Я останусь здесь на ночь, все просчитаю.
Скопировать
Five olive-spantles, jigged and onioned.
- Right, 12 or 17 mil? -12 mil.
Erm, metre of fleeling wire, coaxial.
Пять промасленных втулок и вытулок
12 или 17 миллиметров?
Метр свернутой крени - коаксиальной крени.
Скопировать
-Yeah, he's a piece of work.
If I'm right, there could be half a mil coming in, all cash.
The best time is probably over a weekend.
- Дa, он прикольный чувaк.
Ecли я прaв, в этиx мeшкax - пол миллионa, нaличкой.
Лучшe вceго, нaвeрноe, нa выxодныx.
Скопировать
They made, what?
A quarter of a mil in a month?
You're gonna get the fuzz mad.
Сколько они делали?
Четверть миллиона в месяц?
Легавые разозлятся.
Скопировать
Remember, the paraguayan has got 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27.4 seconds to beat.
Mil. Coming!
Well, we'll be taking you back there
В начале 16-го века для борьбы с усиливающейся религиозной неортодоксальностью
Папа Римский приказал кардиналу Химинизу покинуть Испанию, чтобы перемещаться по собственной воле и без всяких помех повсюду на Земле в атмосфере подавляющего насилия, террора и пыток, которая наполняет этот потрясающий фильм.
И ты станешь свободной... То есть три последних шанса.
Скопировать
I'll be gone all weekend.
NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for
I'm gonna stick the "Mao Tse-tung Hour" in at 8:00... because we're having a lot of trouble selling the "Mao Tse-tung Hour."
Меня не будет все выходные.
Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.
Хочу поставить "Час Мао Цзе Дуна" на 20:00, потому что у нас большие трудности с его продажей.
Скопировать
20 mil!
20 mil!
Flak gun, 20 millimeter.
20-тимиллиметровка!
20-тимиллиметровка!
Зенитка 20-ти миллиметров.
Скопировать
They watch it, see how it works.
Then the second delivery, I come home with the half mil.
Mm-mm, mm-mm.
Они смотрят его, увидеть, как это работает.
Тогда вторая поставка, я пришел домой с половиной млн.
Мм-мм, мм-мм.
Скопировать
Boy. Did you see the chassis on that broad?
I'll bet she's worth a few mil.
This must be wrong.
Ты видел, какое у нее навесное оборудование?
Девица ценой не в один миллион.
Здесь какая-то ошибка.
Скопировать
Yeah, his dad left it to him.
Of course, all these development creeps... are trying to give him, like, 3 mil for the place.
Whole world's going to be Gaps and Starbucks, right?
Да, он унаследовал его от отца.
Всякие подрядчики предлагают ему за это место три миллиона.
Но тогда в мире останутся одни Старбаки.
Скопировать
You spend your days fucking those fat pigs in the outer office at the Carpenter's Union.
Three mil a year, from construction, this family sees.
Alright, five's just the negotiating platform, take it easy.
А ты целыми днями тискаешь всяких жирух из профсоюза плотников.
- Этой семье я даю три миллиона в год от строительства.
- Так, расслабьтесь, давайте возьмем за основу пять тысяч.
Скопировать
I just got on the board of the Bronx Zoo.
It cost me a mil.
That's the thing you gotta remember about wasps.
Это как зоопарк в Бронксе.
Стоил мне миллион.
Вот что нельзя забывать о ВАСПах.
Скопировать
- lt's on automatic pilot to the moon.
- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.
- (Gekko) Relax, pal.
- От таких цен он улетит на Луну.
- Если дойдёт до 75, мы сделаем 24 миллиона.
- Расслабься.
Скопировать
There's a couple of good ones.
The Johnson Mil.
- The No.1 is Redbone.
Есть парочка хороших.
Johnson Mil...
- Redbone - лучшие.
Скопировать
Only once can I or shall I let you get away with that.
Your son's got three days to find half a mil.
But make up your mind which you prefer, your bar or your son.
Всего один раз я могу тебе позволить подобное.
У твоего сына есть три дня на то, чтобы достать пол миллиона.
А ты для себя реши, что тебе дороже - твой бар или твой сын.
Скопировать
We'll find that chap.
In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge.
Listen to me... - YOU!
Найдем этого парня.
В этом городе ни у кого не появится полтора лимона без моего ведома.
- Послушай...
Скопировать
He's in a hospital, in coma... Thus: zero problem!
1,5 mil at sea means zero to you?
Listen... Listen carefully...
Лежит в больнице, находится в коме, так что ноль проблем.
Полтора лимона уплыло, это для тебя ноль
Слушай внимательно, что я тебе скажу.
Скопировать
