NeedTranslate
Перевод "mil" на русский
Произношение mil (мил) :
mˈɪl
мил транскрипция – 30 результатов перевода
- How about this one?
This is a real trailer - mil after mil without any problems.
- It is more than a second car.
- Ќет, не пойдЄт. ак насчЄт этой?
ќ, этой? Ёто вообще нечто особенное! ћил€ за милей - и никакого обслуживани€!
Ќикаких дополнительных вложений! - Ёто более чем надЄжна€ машина.
Скопировать
They made, what?
A quarter of a mil in a month?
You're gonna get the fuzz mad.
Сколько они делали?
Четверть миллиона в месяц?
Легавые разозлятся.
Скопировать
Now, wait a minute, it'd be pitch-dark down in those tunnels.
You could use an infrared film, a 25 filter on a 35 mil camera with a telephoto lens and...
Why, you could take frame after frame without getting anywhere near them.
Подождите, в этих туннелях наверно темнота.
Вы можете использовать инфракрасные плёнки, 25 фильтр на 35 мил камеру с телеобъективной линзой и...
Вы можете делать кадр за кадром не стоя рядом с ними.
Скопировать
Remember, the paraguayan has got 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27.4 seconds to beat.
Mil. Coming!
Well, we'll be taking you back there
В начале 16-го века для борьбы с усиливающейся религиозной неортодоксальностью
Папа Римский приказал кардиналу Химинизу покинуть Испанию, чтобы перемещаться по собственной воле и без всяких помех повсюду на Земле в атмосфере подавляющего насилия, террора и пыток, которая наполняет этот потрясающий фильм.
И ты станешь свободной... То есть три последних шанса.
Скопировать
Grenade!
20 mil!
20 mil!
Гранату!
20-тимиллиметровка!
20-тимиллиметровка!
Скопировать
20 mil!
20 mil!
Flak gun, 20 millimeter.
20-тимиллиметровка!
20-тимиллиметровка!
Зенитка 20-ти миллиметров.
Скопировать
I got your shit, motherfucker. Yeah?
Then if you do, you have one mil at my "Casa" at 7:00, 'cause I'm auctioning the shit off.
My name is Casey Wells.
Все твое говно у меня, пидор.
Ну, раз так, то ровно в 7 у меня дома, тебя ждет миллион. Потому что я продаю это говно.
Меня зовут Кейси Уэллс.
Скопировать
It seems we're going around in circles here. Hmm.
I want the two mil, Casey.
- Let me...
Похоже, мы ходим по кругу
Мне нужны 2 миллиона, Кейси.
Позволь...
Скопировать
Only once can I or shall I let you get away with that.
Your son's got three days to find half a mil.
But make up your mind which you prefer, your bar or your son.
Всего один раз я могу тебе позволить подобное.
У твоего сына есть три дня на то, чтобы достать пол миллиона.
А ты для себя реши, что тебе дороже - твой бар или твой сын.
Скопировать
Boy. Did you see the chassis on that broad?
I'll bet she's worth a few mil.
This must be wrong.
Ты видел, какое у нее навесное оборудование?
Девица ценой не в один миллион.
Здесь какая-то ошибка.
Скопировать
They know I'm delivering for you.
I told 'em about the half mil. They could give a fuck about it.
All they wanna do is catch your ass with guns.
Они знают, что я обеспечивая для вас.
Я сказал им, приблизительно в два раза млн. Они могли бы насрать об этом.
Все они хотят сделать, это поймать свою задницу с оружием.
Скопировать
They watch it, see how it works.
Then the second delivery, I come home with the half mil.
Mm-mm, mm-mm.
Они смотрят его, увидеть, как это работает.
Тогда вторая поставка, я пришел домой с половиной млн.
Мм-мм, мм-мм.
Скопировать
One or two more easy scores like this last one...
- I top 50 mil, I'm outta the game.
- I heard that before.
Еще одно или два таких легких задания, как последнее...
- И у меня будет 50 миллионов. Я ухожу.
- Я уже слышал это раньше.
Скопировать
We're creating a perfume, named "Patrick Bruel".
Getting into the business only costs you a quarter mil.
Dov told me you want to invest!
Мы собираемся выпустить духи "Патрик Брюэль". Улавливаешь мою мысль?
Если хочешь войти в дело, это стоит 250.000. Только потому, что ты друг Дова.
Он сказал, ты хочешь вложить деньги.
Скопировать
- So he's sweating a little bit.
- He's gonna keep his half mil where it is, but he's gonna bring in 50,000 just in case he needs bail
- It'll be more than that.
- Значит, он вспотел немного.
- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
- Это будет больше, чем это.
Скопировать
I've got a heartbeat, but I don't know for how long.
Give me one mil epi!
If I could trade places with him again, I would, but unfortunately I am the only one who cannot.
Есть сердцебиение, но не знаю надолго ли это.
Дайте один миллиграмм эпинефрина!
Если бы я мог поменяться с ним местами, я бы это сделал, но, к сожалению, я единственный, кто не может этого сделать.
Скопировать
We'll find that chap.
In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge.
Listen to me... - YOU!
Найдем этого парня.
В этом городе ни у кого не появится полтора лимона без моего ведома.
- Послушай...
Скопировать
He's in a hospital, in coma... Thus: zero problem!
1,5 mil at sea means zero to you?
Listen... Listen carefully...
Лежит в больнице, находится в коме, так что ноль проблем.
Полтора лимона уплыло, это для тебя ноль
Слушай внимательно, что я тебе скажу.
Скопировать
Identical, to Ben Franklin's stubble.
I want half a mil a week laundered in the casino. 3/4 mil by March.
Anybody got a problem with that?
На ощупь как стодоллоровые купюры
Будем отмывать по пол-миллиона в неделю через казино. К марту будет 750 тысяч
Есть вопросы?
Скопировать
You can keep the doll.
Thanks a mil, huh?
Now that you know where we are, don't be a stranger.
Оставь себе.
Спасибо большущее.
Захочешь навестить, ты знаешь, где мы живем.
Скопировать
There was a leak in the fuel line.
There were two previous repairs and a five mil policy on both of them.
A real heavy investigation but they got zilch. Big goose egg.
Утечка топлива.
Её несколько раз чинили. Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
Следствие провели серьёзное, но безрезультатно.
Скопировать
-Yeah, he's a piece of work.
If I'm right, there could be half a mil coming in, all cash.
The best time is probably over a weekend.
- Дa, он прикольный чувaк.
Ecли я прaв, в этиx мeшкax - пол миллионa, нaличкой.
Лучшe вceго, нaвeрноe, нa выxодныx.
Скопировать
Five olive-spantles, jigged and onioned.
- Right, 12 or 17 mil? -12 mil.
Erm, metre of fleeling wire, coaxial.
Пять промасленных втулок и вытулок
12 или 17 миллиметров?
Метр свернутой крени - коаксиальной крени.
Скопировать
Shoot her! Aaah!
Apuesto mil pesos que se cae.
Hola, Juanito. Hola.
Стреляйте!
[ Говорят по-испански ]
Здравствуй, Хуанито.
Скопировать
I'll be gone all weekend.
NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for
I'm gonna stick the "Mao Tse-tung Hour" in at 8:00... because we're having a lot of trouble selling the "Mao Tse-tung Hour."
Меня не будет все выходные.
Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.
Хочу поставить "Час Мао Цзе Дуна" на 20:00, потому что у нас большие трудности с его продажей.
Скопировать
- Out of his mind. - Know what he's worth?
- 30 mil. - He's not!
Give or take a mil.
- Знаешь, какое у него состояние?
- 30 миллионов.
- Да брось! - Плюс минус миллион.
Скопировать
- What? - 30 mil. - He's not!
Give or take a mil.
- Isn't that wonderful!
- 30 миллионов.
- Да брось! - Плюс минус миллион.
- Как чудесно!
Скопировать
- Know how much he's got? - How much?
- 50 mil.
Give or take a mil. - Brother!
- Знаешь, сколько у него денег?
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
Скопировать
- 50 mil.
Give or take a mil. - Brother!
- Have you been shopping?
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
- Ты ходила по магазинам?
Скопировать
- lt's on automatic pilot to the moon.
- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.
- (Gekko) Relax, pal.
- От таких цен он улетит на Луну.
- Если дойдёт до 75, мы сделаем 24 миллиона.
- Расслабься.
Скопировать
