NeedTranslate
Перевод "milli-" на русский
Произношение milli- (мили) :
mˈɪlɪ
мили транскрипция – 30 результатов перевода
Sure, until someone decides to eat them.
Milli, you like this place?
A friend of mine's getting married Sunday.
Конечно, выживут. Если только их не съест кто-нибудь.
Милли, тебе нравится это место?
У меня подруга выходит замуж в воскресенье.
Скопировать
I want you to hear a good record.
Eon't insist, Milli.
I can't.
- Поставлю вам классный диск.
Не уговаривай, Милли.
Я не могу.
Скопировать
Tonight, I shall be alone on the road to Monval.
After the crossroads, near the mill. I shall wait...
You can come there, or betray me.
Сегодня вечером я буду один на дороге в Монваль.
Возле мельницы я буду ждать тебя.
Ты можешь придти туда, а можешь выдать меня.
Скопировать
But winning without honor isn't really winning at all.
- lsn't that right, Milli?
- No, it's just as good.
Но победа без уважения, это вообще не победа.
- Разве, это неправда, Милли?
- Нет, это просто лучше.
Скопировать
They have helpers... the Heavenly Host.
There are milli-billions of them.
They're watching all the time.
У них есть помощники... небесное воинство.
Их миллионы миллиардов.
Они наблюдают всё время.
Скопировать
I don't know nothing about.
I work in the mill... I raise my kids.
It's my country.
Я ничего об этом не знаю.
Я работаю на заводе, выращиваю детей.
Это моя страна.
Скопировать
- Copy that, Purple Fluffer Nutter.
Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy.
Bring 'em down, boys.
- За мной, Лиловый Бутерброд.
Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Ниже, мальчики.
Скопировать
When is she going to stop loving me?
I heard Milli Vanilli was arrested... for impersonating a McNugget.
Well, it's still fun to be up late.
Когда уже она перестанет меня любить?
Я слышал, Милли Ванилли выдавал себя за Макнаггеты.
- Это правда! - Прикольно допоздна не спать.
Скопировать
I never touched your eggs.
Milli, with or without eggs you always have bedroom eyes!
Where's your Augusto?
Я к твоим яйцам никогда и не притрагивалась.
С яйцами или без, у тебя, Милли, всегда глаза смотрят в сторону спальни! Посмотри.
Почему ты не привезла Аугусто?
Скопировать
Apply where?
Milli, don't act dumb!
It works for hours.
Куда ее наносят?
Милли, не задавай дурацких вопросов!
В общем, эффект длится часами.
Скопировать
They go back empty, right?
Milli, if you're interested that guy should be horny.
He hasn't seen a woman in two months.
Они ведь возвращаются порожними?
Милли, если тебе интересно, то у этого парня должны быть рога.
Он уже два месяца женщины не видел.
Скопировать
Jews live on the other side.
At mill, I have Jewish friends.
Why didn't you ever invite them to the house?
А евреи живут на другой стороне.
На заводе у меня были друзья-евреи.
Почему ты никогда не приглашал их в гости?
Скопировать
Hi, Billy. I love the earrings.
Milli vanilli and John tesh. Hold it.
Have you got a job yet?
- "ы уже нашел работу?
"акие, как мы, слишком скромны, чтобы быть замеченными.
"ы не видел здесь ѕерри?
Скопировать
Swish, Swish, Swish...
I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy.
Miss Rochelle?
Свиш, Свиш, Свиш...
Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.
Мисс Рошель.
Скопировать
Mom, the thing is is amy's already said goodbye to her friends, and I think she really wanted to get out of here today.
She didn't say goodbye to milli and vanilli.
So how are madison and lauren?
Мам, дело в том, что Эми уже попрощалась со своими друзьями, и я думаю, что она очень хочет уехать отсюда сегодня же.
Она не попрощалась с Милли и Ванилли.
Ну и как дела у Мэдисон и Лорен?
Скопировать
I'm a patriot!
Yeah, you're the Milli Vanilli of patriots, okay?
You lied about fighting the Vietnam War. It's like punching the American flag in the face, God damn it.
Я патриот!
Ты соврал, что дрался на Вьетнамской Войне!
Это все равно что взять и взять и... и... поссать на американский флаг!
Скопировать
Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy.
Like Milli Vanilli, stuff like that.
You should try that.
Они плетут косички, вплетают бусинки, я тогда такой сексуальный.
Как Милли Ванилли.
Ты тоже попробуй.
Скопировать
That little nurse of yours, Lud?
You know, I'm popping a hundred milli Viagra and I'm gonna work that little brown ass.
Then I'm gonna break her neck.
А твоя медсестра?
Я закинусь Виагрой и оттрахаю всласть эту смугляночку.
Да и сверну ей шею.
Скопировать
Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy.
Like Milli Vanilli, stuff like that.
You should try that.
Они плетут косички, вплетают бусинки, я тогда такой сексуальный.
Как Милли Ванилли.
Ты тоже попробуй.
Скопировать
And, man, I hate them.
When I killed that vampire at the mill I didn't even think about it.
Hell, I even enjoyed it.
И, старик, я ненавижу их.
Когда я убил того вампира на фабрике, я сделал это без раздумий.
Черт, я даже наслаждался этим.
Скопировать
You should see what he reads.
It's all Marx and Ruskin and John Stuart Mill, I ask you.
Papa prefers the servants to read the Bible and letters from home.
Вы бы видели, что он читает.
Сплошной Маркс и Раскин и Джон Стюарт Милл. Чего еще ожидать?
Папа предпочитает, чтобы слуги читали Библию и письма из дома.
Скопировать
No, my battery.
I've only got, like, a milli-bit of power bar left.
I suppose a phone of your own might be quite useful right now, yeah?
Нет, аккумулятор.
У меня осталось, типо, миллиграмм от энергии батарейки.
Пожалуй, твой телефон бы сейчас пришёлся бы как нельзя кстати, да?
Скопировать
But, listen, maybe you'll bounce back.
Look at Milli Vanilli.
I understand the one that didn't OD is doing quite well.
Эй, послушай-ка. Может быть, ты придешь в норму.
Посмотри на "Милли Ванилли".
Если у тебя не передозировка, ты еще вполне можешь все успеть.
Скопировать
Brüno has known true love twice in his life.
Once, for seven minutes with Milli from Milli und Vanilli. No big deal.
Whatever.
Бруно дважды в жизни познал настоящую любовь.
Однажды семь минут с Милли из "Милли унд Ванилли".
Неважно.
Скопировать
Ich decided to seek advice from the wisest guy I'd ever known.
I wanna speak to Milli from the pop dance group Milli und Vanilli.
Is he in heaven?
Ихь бин решил спросить совета самого мудрого человека, который я встречал в жизни.
Я хочу поговорить с Милли из поп-данц-группы "Милли унд Ванилли". Гэри Вильямс Медиум.
Он в раю?
Скопировать
Well, good luck with your life.
Thanks to Milli, ich could now see clearly despite having an eyeful of Schpunken.
Charity was a great way to become famous.
Ну, удачи вам.
Благодаря Милли михь теперь все было ясно, несмотря на глаз полный спермы.
Благотворительность отличный способ стать знаменитым.
Скопировать
I know I didn't!
The electro-magnetic signature is increasing by five milli-Gauss... eight...ten.
This is astonishing!
Точно знаю!
Электромагнитная сигнатура возросла до пяти милли-Гауссов... Восемь... Десять.
Поразительно!
Скопировать
Now, can I ask you a personal question?
Do you like Milli Vanilli?
You mean those guys in shorts who didn't sing.
Могу я задать тебе личный вопрос?
Тебе нравится Milli Vanilli?
Ты имеешь ввиду тех ребят в шортах, которые не пели?
Скопировать
Give me hands every time.
So do you like Milli Vanilli as well?
I'm from Segovia.
Так что, если что надо - подставляй руки.
Вам тоже нравится Milli Vanilli?
Я из Сеговии (г. в Испании).
Скопировать
You see all these all these barrelled lifes, barrelled voices.
Milli Vanilli everywhere.
You look at all the things you can't buy, now you don't even wanna buy.
Ты видишь все эти упакованные жизни, упакованные голоса...
Milli Vanilli повсюду.
Ты смотришь на вещи, которые не можешь купить. Теперь ты даже не хочешь их покупать.
Скопировать
