NeedTranslate
Перевод "millipede" на русский
Произношение millipede (милипид) :
mˈɪlɪpˌiːd
милипид транскрипция – 16 результатов перевода
So, fingers on the buzzers, please, for one last question on arthropods.
- How many legs does a millipede have? - (bells ring)
- Yes, Jo? - 1,000.
Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.
Сколько ног у многоножки?
- Да, Джо?
Скопировать
No known millipede has ever been discovered with as many as 1,000 legs.
The one with the most is the South African millipede and has 710.
Fingers on the buzzers for another mind- boggling demonstration of general ignorance.
Ни одной многоножки с тысячью ног еще не было обнаружено.
Самое большое количество ног, 710, было у южноафриканской многоножки.
Пальцы на кнопки для еще одной демонстрации всегобщего невежества.
Скопировать
So far I've collected the following specimens:
five baby mice, one millipede and something that looks suspiciously like fleas.
My instructions are to track down a specimen of Canis lupus, dispatch it with a rifle and examine the contents of its stomach.
К этому времени я собрал следующие образцы:
пять мышат, одну многоножку и что-то подозрительно напоминающее блох.
По инструкции я должен выследить образец Canis lupus, убить его из ружья и обследовать содержимое его желудка
Скопировать
male and female had to get together.
For the millipede, this presented no real danger.
They're vegetarians, so when individuals meet, neither risks being eaten by the other.
значит самец и самка должны были встретится .
Для многоножек это не представляло реальной опасности.
Они - вегетарианцы, так, что встреча не содержала риска быть съеденным.
Скопировать
Who's going to win, Wade or P'Trell?
A cup of millipede juice...
hold the shells.
Так как ты думаешь, кто победит, Уэйд или П'Трелл?
Кружку сока из многоножек...
без панцирей.
Скопировать
This beetle, and the western thatching ant, tell me that the bodies were originally buried in the Pacific Northwest.
This is the pink millipede, found in the agricultural areas of Washington state.
Okay, well that narrows it down considerably.
Этот жук и рыжий лесной муравей говорят мне, что изначально тела были захоронены на тихоокеанском северо-западе.
Это розовая многоножка, обитает в сельскохозяйственных районах штата Вашингтон.
Отлично, это в значительной степени сужает территорию поиска.
Скопировать
That might prove to be correct. It might, you see. Who am I to say it isn't?
In the A series, we said that the best-endowed millipede had 710 legs.
Soon afterwards, a millipede with 750 turned up, but that's still the greatest number we know.
Кто я такой, чтобы говорить обратное?
В сезоне А, мы говорили, что у самой хорошо наделённой конечностями многоножки 710 ног.
Вскоре появилась многоножка с 750 ногами, но до сих пор это самое большое известное число.
Скопировать
In the A series, we said that the best-endowed millipede had 710 legs.
Soon afterwards, a millipede with 750 turned up, but that's still the greatest number we know.
Is there someone checking them?
В сезоне А, мы говорили, что у самой хорошо наделённой конечностями многоножки 710 ног.
Вскоре появилась многоножка с 750 ногами, но до сих пор это самое большое известное число.
Есть кто-то, кто проверяет их?
Скопировать
"Are you not doing anything with these legs?
"Now you've counted them off the millipede, can I have four?"
And a whole new species is born.
"Вам больше не нужны эти ноги?"
"Вы уже оторвали их от многоножки, так можно мне взять четыре?"
И родился новый вид.
Скопировать
# Centipede #
# Millipede #
# Tenacious #
* Стоножка *
* Тысяченожка *
* Неуступчивый *
Скопировать
Quick, hide under my legs. Quick!
Millipede.
You're looking for that fraud, Mr. Bookworm too?
Быстрей, прячтесь под моими ногам!
Здрасьте, господин Сороконожкин.
Вы тоже ищите этого мошенника Книжного Червя?
Скопировать
I'm so sorry.
No known millipede has ever been discovered with as many as 1,000 legs.
The one with the most is the South African millipede and has 710.
Мне очень жаль.
Ни одной многоножки с тысячью ног еще не было обнаружено.
Самое большое количество ног, 710, было у южноафриканской многоножки.
Скопировать
...The millipede does possess glands that produce highly toxic chemicals.
The female millipede, sensing danger, emits her secret weapon, cyanide.
Housekeeping.
...железа, выделяющие очень ядовитое вещество.
В случаи опасности, многоножка использует свое секретное оружие цианид.
Уборщица.
Скопировать
Care for a cinnamon stick in your cocoa?
Never mind, a millipede carried it off.
How's school?
Положить тебе коричную палочку в какао?
Неважно, ее уже утащила многоножка.
Как в школе?
Скопировать
Shit.
...The millipede does possess glands that produce highly toxic chemicals.
The female millipede, sensing danger, emits her secret weapon, cyanide. Her attacker gasps its last breath.
Черт.
...железа, выделяющие очень ядовитое вещество.
В случаи опасности, многоножка использует свое секретное оружие цианид.
Скопировать
So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.
And that is the end of the millipede.
Competition in the jungles forces animals to specialise in every aspect of their life, including courtship.
Так что для них железнодорожный червь в стелс-режиме по существу невидим.
И это - конец многоножки.
Конкуренция в джунглях заставляет животных специализироваться в каждом аспекте их жизни, в том числе в ухаживаниях.
Скопировать
