NeedTranslate
Перевод "miniaturisation" на русский
Произношение miniaturisation (миничэрайзэйшен) :
mˌɪnɪtʃˌəɹaɪzˈeɪʃən
миничэрайзэйшен транскрипция – 8 результатов перевода
He's lying.
The planes themselves are the miniaturisation chambers and they work both ways.
What kind of continued existence would we have, Doctor?
Он лжет.
Сами самолеты - камеры миниатюризации, и они работают в обе стороны.
Какое длительное существование вы имеете ввиду, Доктор?
Скопировать
The safety of our people must be preserved at all costs.
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.
Prepare the Minifier.
Безопасность наших людей должна быть сохранена любой ценой.
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация.
Подготовьте Минифер.
Скопировать
And the same organs perform similar functions for the hoverfly, giving it that superb flight control.
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
The hoverfly is one of the most intricately constructed insects of all.
И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
Журчалка - одна из наиболее запутанно построенных насекомых .
Скопировать
It's so light and its skin sowater-repellent that it canliterally stand on water.
Such miniaturisation is certainly very impressive but the reptile body can be transformed even more dramatically
One of the most bizarre of allreptiles hunts insects herein Madagascar.
Он лёгок, как перышко. Это и водоотталкивающая кожа позволяет геккону буквально стоять на воде.
Удивительно, такая малютка. Но тело рептилии может измениться куда более поразительным образом.
Одна из самых необычных рептилий охотится на насекомых здесь, на Мадагаскаре.
Скопировать
The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.
And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.
Allow me to introduce my friends, my colleagues, these devoted and passionate musicians.
Катафалк - зто лишь просторное средство передвижения, вМещающее всех членов нашего ансаМбля.
К тоМу же, наши инструМенты изобретены в зпоху, не знакоМую с Миниатюризацией.
Позвольте Мне представить Моих друзей, зтих страстно увлеченных Музыкантов.
Скопировать
Bigger on the inside?
No, basic miniaturisation sustained by a compression field.
Oh, watch what you eat, it'll get you every time.
Больше внутри?
Нет, простейшая миниатюризация, которая поддерживается полем сжатия.
Надо быть осторожнее с едой, проблем потом не оберёшься.
Скопировать
Umm... How do we fit?
Miniaturisation ray.
How would you know that?
Как мы уместились?
- С помощью луча миниатюризации.
- Откуда ты это знаешь?
Скопировать
Now, remember, do not hold your breath when the nanoscaler engages.
You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process
Why?
Итак, запомните, не задерживайте дыхание когда nanoscaler занимается.
Вы будете чувствовать себя, как вы хотите, чтобы, но вы должны продолжать дышать нормально В процессе миниатюризации.
Почему?
Скопировать
