NeedTranslate
Перевод "minimum" на русский
Произношение minimum (минимем) :
mˈɪnɪməm
минимем транскрипция – 30 результатов перевода
I can show you.
We pay minimum wage against commission.
They're with me, so...
Могу показать.
Платим минимальное жалование плюс коммисионные.
Они со мной...
Скопировать
you, might be more serious when you see these
counterfeiting money is not a joke job It has a 10 year minimum..
even with a good lawyer!
На вашем месте, я бы вела себя посерьезней.
Фальшивые деньги - дело нешуточное.
Вам светит как минимум лет 10.
Скопировать
That kind of weight makes it an a-1 felony.
15 years to life minimum for first offense.
Now, with that much spread in the sentencing guidelines, The judges take their cues from the prosecutors.
Такой вес относится к разряду А-1 преступлений.
15 лет минимум за первый раз.
Но, при таком большом разбросе продолжительности наказания в санкции, судьи прислушаются к рекомендациям прокурора.
Скопировать
Sounds kinda like a Volvo with a gun rack, but...
here, Tony Blair, a man who must adress the House of Commons, which is like Congress, with a two drink minimum
- I believe my worthy opponents...
Не знаю, звучит всё равно что "Вольво с пулемётом на крыше"...
Здесь - Тони Блэр! Человек, который должен обращаться к Палате Общин, которая по сути Конгресс, но надо опрокинуть минимум две рюмки, с ума сойти!
- Мне кажется, мои достойные оппоненты...
Скопировать
You have any idea what it costs at a decent club in New York?
It's $500 for a bottle of Cristal, and it's a two-bottle minimum.
You spend $ 1,000 a night on champagne?
¬ы хоть представл€ете сколько стоит тусануть в приличном нью-йоркском клубе?
500 долларов за бутылку шампанского " ристал", а заказать нужно две штуки минимум.
"ы за вечер просаживаешь тыс€чу долларов на шампанское?
Скопировать
If we get him with the gun, we take it federal.
Five years minimum, and he's got prior felonies... it's a lot more.
We got an address we want to hit?
Если возьмем его с пистолетом, это будет федеральное преступление.
Минимум пять лет, а с учетом прежних преступлений... гораздо больше.
Мы знаем, где его можно найти?
Скопировать
# She'll scream and shout and stamp her foot in quite an alarming fashion
# While men address a problem with a minimum of passion
- # Oh, why are they so infuriating?
# Она будет орать и топать ногами в довольно тревожной манере
# В то время, как мужчина разбирается с проблемой с минимумом эмоций
- # О, почему вы так раздражаете?
Скопировать
Copy that.
Chief says we're looking at three hours minimum before we have all the warheads in our magazines.
The book says there's also 50 tons of quandal...
Принято.
Шеф сказал наблюдать как минимум 3 часа и делать подробный отчёт.
- Согласно документам не хватает 50 тонн...
Скопировать
Okay, I'm 16.
Minimum age for the Corps is 18. Sixteen's too young.
The machines don't care how old I am.
Хoрoшo, мнe 1 6.
B мoём Кoрпусe cлужaт c 1 8-ти.
Maшины нe cпрocят, скoлькo мнe лeт.
Скопировать
My son is teaching me.
And look: "112, 000 minimum. Plus commissions."
"Chances of promotion."
Мой сын меня учит.
И посмотри: "112.000 минимум плюс комиссионные".
"Возможность продвижения по службе".
Скопировать
HE'S OUTSIDE THE REQUIRED 400-MILE LIMIT FOR EXTRA-MARITAL QUICKIES AND ANONY- MOUS ASSIGNATIONS.
Emmett: MIND YOU, IF YOU WANT TO DO ANYTHING FURTHER, YOU'LL NEED OVER- SEAS TRAVEL AND A MINIMUM 14-
I JUST THOUGHT, WITH EVERYTHING YOU WROTE, THAT, YOU KNOW, YOU AND DAVID WERE SO IN LOVE, SO COMMITTED...
Он находится за пределами четырёхсотмильной зоны недопустимости скорых внебрачных связей и анонимных встреч.
Между прочим, если хочешь чего-то большего, тебе следует отправиться за океан, по меньшей мере, на четырнадцать дней.
Ну просто, после всего, что ты писал, знаешь, что вы с Дэвидом так любите друг друга и так преданы...
Скопировать
You might at least ask if she and I consent.
That's a minimum.
But quick!
Надо же все-таки спросить, согласны ли жених и невеста.
- Это несущественно.
- Венчайте, святой отец!
Скопировать
Shall we say $100,000?
Will you believe me if I name the probable minimum?
Why not?
Представим 100000$.
Вы поверите мне, если я скажу, что это самый минимум?
Почему бы нет?
Скопировать
- A lot of dough.
The minimum?
What's the maximum?
- Очень много бабок.
Это минимум.
А какой максимум?
Скопировать
- You listen.
It's three days in bed, minimum.
- This is just a cold shot.
Вы послушайте!
Три дня в постели минимум!
Это просто простуда.
Скопировать
really lucky... Now, let's say he got some good trim the night before. Maybe he'll plead you off to an a-2.
But that's still three to eight for first time... minimum.
How much of that stretch you pull.
по настоящему... скажем, если он хорошенько отдохнул в ночь перед этим, может он позволит снизить тебе до А-2.
Это все равно от 3 до 8 минимум за первый раз.
Сколько из этого твои?
Скопировать
He's like, "All right, let's go."
We went out there, and we got paid the SAG minimum wage.
You get paid on a weekly rate.
Приехали...
А заплатили нам, видать, минимальный оклад по актёрской гильдии:
платили по недельной ставке, и у нас вышло около 1200 долларов.
Скопировать
# The feminine emotional response can be completely baffling, I fear
# You see, a man will solve a problem with a minimum of fuss
# A woman, on the other hand, is quite different from us
# Боюсь, что эмоциональная реакция женщины может поставить нас в тупик
# Понимаете, мужчина решит любую проблему без лишней суеты
# Женщина, с другой стороны, сильно отличается от нас
Скопировать
Graliœmy, wygraæ we had to bear with me ³, though it should not and lose ³ em.
Only to myself I can blame must be a minimum.
I do not pos ³ ³ em their ear.
Мы должны были выиграть, но мне выпала хорошая карта и я зарвался.
Я не должен был ставить и проиграл. Сам во всём виноват.
Не сделал как они сказали.
Скопировать
And 20th
It must be a minimum ³ friends.
· ebyœ knew ³.
И ещё 20.
Хорошо иметь друзей.
Ещё бы.
Скопировать
Remember to brush in the crevices, and in between the teeth, because that's where the majority of cavities arrive.
And then floss weekly, at least, the minimum you must floss is once a week.
I promise.
Не забывай хорошо прочищать места между зубов, потому что именно там чаще всего образуется кариес.
И раз в неделю чисти их зубной нитью, не реже, как минимум ты должен их прочищать зубной нитью раз в неделю.
Я обещаю.
Скопировать
Gentlemen.
Keep the chatter to a minimum.
You don't like the show, change the channel.
Джентльмены.
Поменьше разговоров.
Если не нравится программа, переключи.
Скопировать
"The aggrieved clearly said that he could not have sex with the accused before he was 16 years old," "which wasn't for another 2 months.
He was below the sexual minimum age by that amount of time."
"The aggrieved understood that the accused wanted to have sex with him..."
Потерпевший ясно сказал, что не может иметь сексуальной связи с подсудимым до шестнадцатилетия, которое наступало через 2 месяца.
Таким образом, он был моложе минимального для секса возраста.
Потерпевший понимал, что подсудимый хотел иметь с ним секс.
Скопировать
Know the meaning of the word punishment?
What future will she have if you don't inculcate a minimum of education?
Hey, I'm not her mother!
Вы знаете слово "Наказание"?
Это вас не касается! Вы догадываетесь, какое будущее ждет ее?
Я не ее мать.
Скопировать
! What was that, you bean sprout brat?
Minimum grandma!
Micro pipsqueak!
лилипут!
Минибабуля!
Микромалец!
Скопировать
And I think it will help with the foreign too.
A minimum of three nude scenes, please?
That's not including the scenes in the strip bar.
И я думаю, что это с иностранным тоже поможет.
Кстати говоря - как минимум 3 сцены с обнажёнкой, пожалуйста.
Это не считая сцен в стриптиз-клубе.
Скопировать
It's a rather bizarre reason. I'll tell you because it is quite interesting.
The minimum IQ required to be in the Spanish army is 70, and Alsatians only have an IQ of 60.
- That's literally true.
Это немного дикая, но интересная причина.
Для службы в испанской армии нужно иметь минимальное IQ 70, а у эльзасцев оно всего 60.
- Это правда.
Скопировать
Twenty on the dollar.
But if we're gonna do this, I'm gonna need you to order a minimum of three.
Or else it ain't worth it for me.
20 центов с доллара.
Но если мы договоримся, я принимаю заказы как минимум на три штуки.
Иначе нет смысла.
Скопировать
I assume you got the job, then. Apparently, the editor of the Torch put me over the top.
So how does it feel to be a minimum-wage earner?
Great. Though there seems to be some personnel changes at the Talon.
Вероятно, редактор Факела повысил мне рейтинг.
Ну, каково это, получать минимальную заработную плату? Замечательно.
Но в Тэлоне некоторые изменения персонала.
Скопировать
- Cap, we're sorry. At least we got the stash.
There's gotta be 30 grams of coke here, minimum.
This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.
Простите, капитан, но зато мы нашли тайник!
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Это может привести к дилерам, убившим Майерса.
Скопировать
