NeedTranslate
Перевод "minyan" на русский
Произношение minyan (минйон) :
mˈɪnjən
минйон транскрипция – 12 результатов перевода
That's 100,000 years old.
The Minyan civilisation was destroyed 100,000 years ago.
On the other side of the universe.
Значит, ему 100000 лет.
Миньянская цивилизация исчезла 100000 лет назад.
На другом конце вселенной.
Скопировать
No, the P7E was carrying something much more important, at least to us.
The future of the Minyan race, our genetic inheritance.
A race bank.
Нет, P7E вез нечто более важное, по крайней мере, для нас.
Будущее миньянской расы, наше генетическое наследие.
Хранилище генетического материала.
Скопировать
The Minyans of Minyos!
This could be a Minyan patrol vessel.
Have you ever heard of the Flying Dutchman?
Миньянцы из Миньоса!
Это может быть миньянский патрульный корабль.
Ты когда-нибудь слышала о Летучем Голландце?
Скопировать
We're getting married next spring in Jerusalem. That's great.
Maybe Danny'd like to come to the minyan for Rosh Hashanah.
Great idea.
Мы собираемся следующей весной пожениться в Иерусалиме.
Отлично. Давай пригласим Дэнни на миньян на Рош Хашана?
Отличная мысль.
Скопировать
Recite the Kaddish, please.
You don't have minyan.
There must be at least ten men to recite the Kaddish.
Скажи кадиш, пожалуйста.
У вас нет миньяна.
Чтобы читать кадиш, нужны 10 мужчин.
Скопировать
Yeah.
Well, we're not a minyan, anyway.
Um...
Ура!
Ну и ладно, всё равно мы не миньян (10 мужчин для молитвы в иудаизме).
Хм..
Скопировать
You have-- you have enough for both of us?
I've got enough stashed around here for a minyan. Mm. Just remember they're a gift.
So it's rude to keep throwing them up.
У тебя... У тебя достаточно на нас двоих?
В заначках спрятано достаточно для десяти евреев.
Это просто грубо так выблёвывать их.
Скопировать
Excuse me, do you mind?
We need one more for our minyan.
I'd be glad to help.
Извините, вы не против?
Нам нужен ещё один человек.
Я был бы рад помочь.
Скопировать
He said he was leaving right away, and that was a good half hour ago.
There's supposed to be a minyan, prayers said in the home.
Yes, I have been reading about your funeral practices, in the encyclopedia.
Он сказал, что уже выезжает. А было это добрых полчаса тому назад.
Для молитвы в доме должен собраться миньян*. * 10 одновременно молящихся мужчин (иуд.)
Да, я прочла о ваших традициях погребения в энциклопедии.
Скопировать
I'm sorry I forgot the name of the word.
A minyan?
That's the one, Sir.
Простите, я забыла название.
- Миньян?
- Да, точно.
Скопировать
I'm thinking of my aunt.
My pop, your pop, same minyan at Bialystoker.
Yeah, he's praying for both of us.
Перепутал со своей тетей.
Мой папа, твой папа, один миньян в Белостоке.
Да, он молится за нас обоих.
Скопировать
Tradition also states that those closest should recite the Mourner's Kaddish.
But we don't have 10 people for a minyan.
I won't tell if you don't.
Традиция также гласит, что близкие должны читать Кадиш Скорбящего.
Но у нас нет 10-ых для миньяна.
Я могу, если вы не против.
Скопировать
