NeedTranslate
Перевод "misaligned" на русский
Произношение misaligned (мисэлайнд) :
mɪsɐlˈaɪnd
мисэлайнд транскрипция – 14 результатов перевода
- What's the matter with him?
His energy centres are misaligned.
- Oh, Christ!
- Что с ним такое творится?
Его энергетические центры смещены.
- Господи!
Скопировать
Ow. (Shit! )
The whole damn power mechanism is misaligned.
That's why he can't take a charge.
.
Механизм разрегулирован.
Вот почему он не может включится.
Скопировать
What makes you think that?
The E key is misaligned.
I'd expect Sir Edmund's memoirs to show the same anomaly.
С чего вы это взяли?
Буква "И" западает.
Думаю, в мемуарах Сэра Эдмонда можно заметить точно такую же аномалию.
Скопировать
Doing what I can.
Core misaligned.
Danger.
Делаю всё возможное.
Смещение ядра.
Опасность.
Скопировать
-What?
The housings are misaligned!
There's no way we can redirect the power!
- Что?
Смещение креплений!
Теперь мы никак не сможем перенаправить энергию!
Скопировать
Danger.
Core misaligned.
Danger.
Опасность.
Смещение ядра.
Опасность.
Скопировать
Danger.
Core misaligned.
If we don't get power or shields back online, we're gonna be incinerated on re-entry!
Опасность.
Смещение ядра.
Если мы не поднимем щиты и мощность при входе в плотные слоя атмосферы, мы просто сгорим.
Скопировать
Bed out of line.
Covers misaligned.
Pillows the wrong way.
Кровати сдвинуты.
Покрывала не выровнены.
Подушки лежат не так.
Скопировать
It caused DDD... degenerative disc disorder.
It's misaligned vertebrae discs.
And Dr. Farland, the man you are suing, my client, suggested an operation.
Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска.
Это смещение позвоночных дисков.
И доктор Фарланд, человек с которым Вы судитесь, мой клиент, предложил операцию.
Скопировать
Feet, you know, doing different things.
One fears there is something in her that is misaligned.
One suspects a planetary influence.
В смысле, ноги должны двигаться по-разному.
Боюсь, что-то у неё с балансом не в порядке.
Подозреваю, планеты так влияют.
Скопировать
- Look at the stove pipe.
It was misaligned and now it's not.
That's it!
— Посмотри на печную трубу.
Она была смещена, а теперь нет.
Точно!
Скопировать
The nearside beam's off.
Maybe it's from an earlier accident, or maybe it's just been misaligned, but either way...
- It's off. - Yeah, now, look at this.
Левая фара горит тусклее. Да.
Может, из-за предыдущей аварии, а может, просто не отрегулирована, в любом случае... она тусклая.
Да, а теперь, посмотрите сюда.
Скопировать
Metro PD recovered a phone from a crime scene, asked us to try to get an I.D. on its owner.
I got a binary dump off the phone, but the data was misaligned, so that's gonna take a while.
Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps.
Полиция обнаружила телефон на месте преступления, и попросила нас попытаться достать имя владельца.
Я перевел всю информацию с телефона в двоичный код, но расшифровка данных займет некоторое время.
Несмотря ни на что, я смог получить доступ к его базе данных, календарю. и приложениям.
Скопировать
This just... it... this feels wrong.
No, hey, look, I told you the bone is misaligned, all right, so we have to complete the break before
Oh, my god.
Мне... Мне это не нравится.
Нет, послушай. Я же говорю, кость сместилась. Так что нам придётся заново её сломать, прежде чем соединять.
О, Господи.
Скопировать
