NeedTranslate
Перевод "mma" на русский
Произношение mma (эмэмэй) :
ˌɛmˌɛmˈeɪ
эмэмэй транскрипция – 30 результатов перевода
Max?
M-M-Ma- - You know. Max is the greatest.
- Yeah?
Макс?
Ты знаешь, Макс - лучший.
- Да?
Скопировать
You're still here.
Mm, a man who keeps his word.
I like it.
Вы еще здесь. Да, я же обещал подождать.
Мм, мужчина который держит свое слово.
Мне это нравится.
Скопировать
I got a couple of city council members who think not.
Mm,a piece like that is gonna make it hard for the sales jerks to move condo ads.
- I like it.When do I get it?
Пара городских чиновников с этим не согласна.
После такой статейки рекламщикам квартирок тяжко придётся.
- Мне это нравится! Когда я это получу?
Скопировать
Are there any case notes you would like me to type up? Koko! Enter!
Can I borrow your kettle, mma?
Ours has fused.
Есть ли документы по делу которые необходимо напечатать? Входи!
Я возьму твой чайник?
Наш сломался.
Скопировать
That man is very much like a woman.
- Dumela, mma.
- Dumela, rra.
Этот мужчина больше похож на женщину.
- Привет.
- Привет.
Скопировать
- I'll go.
Dumela, mma.
Dumela, mma.
- Я открою.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Скопировать
Dumela, mma.
Dumela, mma.
Is this the Number 1 Ladies' Detective Agency?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Это женское детективное агенство №1?
Скопировать
As I say, unfortunately!
I am not a secretary, mma.
I have a job.
Вот именно, к сожалению!
Я не поэтому вопросу.
У меня есть работа.
Скопировать
Yes, it is me, I am Fatty!", for example...
No, mma.
I'm of traditional build, and many men like it that way.
"Да это я, толстушка!", например...
Не совсем.
Я классически сложена и многим мужчинам это нравится.
Скопировать
This handsome gentleman here, his name is Hector Lepodise.
- Mma Ramotswe.
- Mma Ramotswe.
Этого прекрасного молодого человека зовут Эктор Леподиз.
- Мма Рамотсве.
- Мма Рамотсве.
Скопировать
- Mma Ramotswe.
- Mma Ramotswe.
Mma, I have a man who lost his finger at my factory.
- Мма Рамотсве.
- Мма Рамотсве.
У меня на фабрике есть человек, который потерял свой палец.
Скопировать
- Mma Ramotswe.
Mma, I have a man who lost his finger at my factory.
Hector owns a bolt-making factory.
- Мма Рамотсве.
У меня на фабрике есть человек, который потерял свой палец.
Эктор владеет фабрикой по производству болтов.
Скопировать
- Already missing.
Excellent work, mma.
Brilliant!
- уже не было.
Прекрасная работа.
Замечательно!
Скопировать
Unless you really do have eight fingers or less.
We are winning, Mma Makutsi. We are winning.
And now we just have to tell Alice Busang the news about her bad boy husband and we will indubitably be...
Если, конечно же, у вас не станет 8 пальцев или еще меньше.
Мы это сделали, сделали.
А теперь нам всего лишь сказать Элис Бусанг о её муженьке и тогда, несомненно...
Скопировать
And now we just have to tell Alice Busang the news about her bad boy husband and we will indubitably be...
Mma Busang is here.
Thank you.
А теперь нам всего лишь сказать Элис Бусанг о её муженьке и тогда, несомненно...
Элис Бусанг здесь.
Благодарю.
Скопировать
Thank you.
- Dumela, mma.
- You say you have news?
Благодарю.
- Приветствую.
- Вы сказали что-то о моем муже?
Скопировать
- You say you have news?
Yes, mma, I do.
Good.
- Вы сказали что-то о моем муже?
Именно так.
Хорошо.
Скопировать
The fine lady detective I was telling you about.
Dumela, mma.
- Dumela.
Женщина-детектив, о которой я вам говорил.
Здравствуй.
- Привет.
Скопировать
- Dumela.
- Mma Ramotswe.
We've had a burglary.
- Привет.
- Мма Рамотсве.
Было ограбление.
Скопировать
- Many good shots.
- Excellent work, Mma Makutsi.
And now...
- Много хороших снимков.
- Прекрасно, Мма Макутси.
А сейчас...
Скопировать
I need water.
Dumela, mma.
I'm very thirsty.
Можно воды.
Здравствуйте.
Жажда замучала.
Скопировать
I'm not going to hurt you.
I am Mma Ramotswe.
I am a detective.
Я не обижу тебя.
Я Мма Рамотсве.
Я детектив.
Скопировать
I can see the cuts on him.
Look, mma.
It's OK.
Он весь в ссадинах.
Посмотри.
Все хорошо.
Скопировать
Very happy.
Mma Ramotswe.
There is a question I've been meaning to ask you for some time.
Очень счастлив.
Мма Рамотсве.
У меня есть к тебе вопрос, который я хотел бы задать.
Скопировать
But when the Ladies' Detective Agency becomes the pride of Botswana, as it most surely will, then I will be the first to enjoy the fruits of our labours.
Thank you, mma.
And, may I say, that at the end of this first month,
Но когда Женское детективное агенство №1 станет гордостью всей Ботсваны, а это непременно будет, тогда я буду первой кто насладиться плодами наших трудов.
Благодарю.
Позволь и мне сказать, За этот первый месяц работы
Скопировать
100%.
Mma...
This is very good news.
На 100%.
Мма...
Приятно слышать.
Скопировать
As with all important evidence,
I thought it might be best to actually have it typed out properly, mma.
Although I had to do it quickly.
Как и во всех важных показаниях,
Я подумала, что стоит отпечатать их должным образом.
Но это было сделано быстро.
Скопировать
I am ve y g ateful.
Thank you, Mma Makutsi.
See you tomorrow.
Я о ень при нательна.
Спасибо тебе, Мма Макутси.
Увидимся завтра.
Скопировать
She's, um... as it were... trying to write a book.
Mm, a novel.
She's tried to write it here, but she finds the life of the house distracting.
Она, эээ... как это... пытается писать книгу.
Мм, роман.
Она пыталась писать его здесь, но она нашла жизнь дома отвлекающей.
Скопировать
Koko!
Dumela, mma.
Dumela, I need some stamps.
Кто-нибудь!
Здравствуйте.
Здрасте, мне нужны марки.
Скопировать
