NeedTranslate
Перевод "moai" на русский
Произношение moai (моуи) :
mˈəʊi
моуи транскрипция – 25 результатов перевода
Moai-san is definitely a guy we can trust.
Moai-san?
- Moai-san?
Моай-сан никогда не ошибается в том, что действительно важно.
Моай-сан?
Моай-сан?
Скопировать
We were unfairly dismissed.
Moai-san knows the truth but he kept quiet for a promotion.
Don't you think that's terrible?
Нас несправедливо уволили!
А Моай-сан, который знал правду, пошел на повышение!
Разве тебя это не злит?
Скопировать
Are you okay? Ah, Director Zaizen.
Good work, HQ Chief Moai.
Ah, there's no need for that.
А, директор Дзайдзэн!
Доброго дня, директор главного административного отдела!
Не стоило так беспокоиться...
Скопировать
The decision is final.
Moai-san...
Moai-san...
Решение окончательное. Надеюсь на понимание.
Господин президент... Моай-сан!
Моай-сан! - Не надо!
Скопировать
Hmm, sounds tough.
Even though Chief Moai got promoted, it's gotten worse.
- Why?
Да уж, похоже, вам несладко.
А шеф Моай хоть и продвинулся наконец по службе, но все его теперь критикуют.
Почему это?
Скопировать
Sun come, dum-dum.
Our moai friend is right.
The dawn will soon be upon us.
Изваяние с острова Пасхи рассвет, дам-дам.
Наш друг прав.
Скоро уже рассветет.
Скопировать
You surprised me.
. - Good work today Moai-kun.
- Ah yes you too.
Ох! Вы меня напугали! Прошу прощения...
Доброго дня, Моай-кун!
Доброго дня, да...
Скопировать
You're going home?
Hey, Moai-san!
- Oh?
Подождите!
Моай-сан!
А Моай-сан где?
Скопировать
- It's fine.
- But, Moai-san, the president and Zaizen-san have really been interested in him.
Moai-san doesn't have the power for that kind of job.
Да всё в порядке!
Моай-сан очень по душе новому президенту и директору Дзайдзэну.
Моай-сан ведь слабоват для новой должности, верно?
Скопировать
- But, Moai-san, the president and Zaizen-san have really been interested in him.
Moai-san doesn't have the power for that kind of job.
I mean, Moai-san has no presence.
Моай-сан очень по душе новому президенту и директору Дзайдзэну.
Моай-сан ведь слабоват для новой должности, верно?
У Моая-сана совсем нет харизмы!
Скопировать
No, I mean, you need to network in the company.
I met with Moai-san today.
What did he say?
Конечно, тут нужна помощь кого-то из компании.
Сегодня я встретилась с Моаем-саном.
И что Моай-сан?
Скопировать
Moai-san...
Moai-san...
- Come on, stop it.
Господин президент... Моай-сан!
Моай-сан! - Не надо!
Встаньте!
Скопировать
When dealing with people or clients, there's no room for feelings to get in the way.
I know that you'll understand, HQ Chief Moai.
Kindaichi-san.
Будь то обычные люди или деловые партнеры. Сантименты неуместны, иначе поиграешь.
Надеюсь, вы поняли меня, директор главного административного отдела Моай!
Киндайти-сан...
Скопировать
Kindaichi-san believes in you!
Moai-san is definitely a guy we can trust.
Moai-san?
АКиндайти-санверитввас, Моай-сан!
Моай-сан никогда не ошибается в том, что действительно важно.
Моай-сан?
Скопировать
Moai-san?
- Moai-san?
- You came? - Well...
Моай-сан?
Моай-сан?
Вы пришли!
Скопировать
- Welcome!
. - Moai-san, sit down here.
- I think someone's here...
- Добрый вечер! - Добрый вечер...
- Моай-сан, располагайтесь!
- Наверное, это чье-то место...
Скопировать
- We couldn't celebrate before. - Celebrate?
Moai-san's promotion.
Ah, close one.
Не отпраздновали?
Ваше повышение по службе!
Чуть-чуть...
Скопировать
We're doing a toast.
Moai-san, cheers!
- Cheers!
Тост!
Моай-сан, будем!
- Будем!
Скопировать
- Oh?
Where's Moai-san?
Bathroom? - He left.
А Моай-сан где?
В туалете?
Он встал и ушел.
Скопировать
- Enomoto, morning.
Good morning Chief Moai.
- Oh, morning.
Эномото, доброе утро! Доброе утро!
Доброе утро, шеф Моай!
А, доброе утро!
Скопировать
Okay.
Sorry, we'll have to have eel next time, Moai-kun.
Oh, no problem.
Всё понял!
Простите, придется отложить угря до другого раза, Моай-кун!
Ничего страшного!
Скопировать
Moai-san doesn't have the power for that kind of job.
I mean, Moai-san has no presence.
Yeah, he doesn't.
Моай-сан ведь слабоват для новой должности, верно?
У Моая-сана совсем нет харизмы!
- Точно! - Ага.
Скопировать
Come to Seishunken!
Ah, Moai-san, you surprised me.
- Did you find a new job?
Приходите в "Сэйсюн-кэн"!
О, Моай-сан! Вот так встреча!
У тебя новая работа?
Скопировать
That's all.
Let's go, HQ Chief Moai.
Okay...
Это, пожалуй, всё.
Пойдемте, директор Моай.
Да.
Скопировать
- Come on, stop it.
- Moai-san.
President.
Встаньте!
- Моай-сан!
Г-н президент!
Скопировать
