NeedTranslate
Перевод "mojito" на русский
Произношение mojito (моухитеу) :
məʊhˈiːtəʊ
моухитеу транскрипция – 30 результатов перевода
They've got me.
I mean, I can't even make it through the afternoon without a freakin' mojito.
I'd never want to put my family's safety at risk.
Если будут пытать, я расколюсь.
Я и дня не могу прожить без крепкого Махито.
Я никогда не подставлю под угрозу свою семью! - Твою семью?
Скопировать
The more the merrier.
Mojito?
Oh, now that you don't need to twist my arm for.
Больше народу - веселее.
Мохито?
Вам не придется меня шантажировать.
Скопировать
Get over here.
- Mojito?
- Oh, thank you.
Идите сюда.
- Мохито?
- Да, спасибо.
Скопировать
What do you think ?
Steph can make a wicked Mojito.
Hey, I'm sure we can get somebody to rustle you up a Shirley Temple.
Чтo скажешь?
Стеф кpутo мешает Мoхитo.
Тебе пo спецзаказу мoжем сделать мoлoчный кoктейль.
Скопировать
Well you make me a little nervous but don't tell anyone.
Let's all run over to Polly's for a little Mojito party.
- Oh yeh ?
А я немнoжкo неpвничаю. Мoлчи oб этoм, пoгубишь мoю pепутацию.
Слушай, мы намылились глoтнуть Мoхитo у Пoлли.
- Да?
Скопировать
Are you okay?
Yeah, I'm fine, It was just one hell of a Mojito.
Listen, could you point the way to the bathroom?
Ты в порядке?
Да, в порядке, последний коктейль был лишним.
Слушай, где у вас ванная?
Скопировать
We'll be back after this song.
Give the baby some mojito to quiet it down.
Kappa!
Мы вернемся, когда закончится песня.
Дай ребенку мохито, чтобы он успокоился.
Каппа!
Скопировать
I ordered a beer, Freya, like, ten minutes ago.
- And I ordered a mojito.
- Just give me a minute.
Я заказал пиво еще 10 минут назад, Фрейя.
- А я мохито.
- Одну минуту.
Скопировать
I'm very experienced.
- I'm still waiting for my mojito.
- Can everyone just relax!
У меня большой опыт.
- Я до сих пор жду мохито.
- Вы можете успокоиться?
Скопировать
No matter how you look at it, we're in this together.
Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
I just peed.
Не важно как ты смотришь на это, мы вмешаны в это вместе.
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
Я только что пописала.
Скопировать
Um, I, uh, will have whatever the hell my sister's having.
Mojito.
- Hey.
Я буду то же, что и у моей сестры, что бы это ни было.
Мохито.
- Привет.
Скопировать
Even at work?
I mean, come on, I do make a mean mojito.
Do you?
Даже на работе?
Да, в смысле, да ладно, я делаю неплохой мохито.
Правда?
Скопировать
You're quick, Patricia!
So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito.
Oh, yum!
А ты быстрая, Патриция!
Итак, наш фирменный коктейль на сегодня - мохито, настоянный на базилике.
Вкусно!
Скопировать
Hello!
Can I please have a mojito!
Hi.
Здравствуйте!
Можно мне махито?
Привет.
Скопировать
Oh, that's about something that happened six months earlier in the fall of 2012.
Major craving for a mojito.
Oh, God, we're back to your stupid little private joke again?
Ооо, это то, что случилось шестью месяцами ранее, осенью 2012
Генерал требует мохито!
Боже, мы снова вернулись к твоей дурацкой шуточке?
Скопировать
Plus, you need a doctor.
I need a good mojito.
That's what I need.
- К тому же, тебе нужен доктор.
- Мне нужен мохито.
Единственное, что мне нужно.
Скопировать
I don't think it's a gay drink.
Mojito!
Hey, guys.
Не думаю, что это коктейль для геев.
Мохито!
Привет, ребята.
Скопировать
Amber passed away and Tomoe wasn't there with him.
Actually, Tomoe san... came to Moji to visit Amber's grave,
but "Now, Amber's still alive!
Амбер скончался, а Томоэ-сан рядом с ним не было.
На самом деле, Томоэ-сан отправилась в Модзи на могилу Амбера...
А сейчас... Сейчас Амбер по-прежнему жив!
Скопировать
And this guy knew his stuff.
Made me a Mojito.
I don't think it's a gay drink.
И бармен своё дело знает.
Он сделал мне Мохито.
Не думаю, что это коктейль для геев.
Скопировать
So you can't make a mojito?
Of course I can make a mojito!
Then make one. Fine!
- То есть ты не можешь сделать мохито?
- Конечно я могу сделать мохито.
- Тогда сделай одно.
Скопировать
What were you thinking?
(normal voice) that's my mojito.
(slurps) now every time you have sex,
- О чём ты, вообще, думал?
- Это мой мохито.
Теперь каждый раз, когда ты занимаешься с ней сексом,
Скопировать
Stay out of this.
Mojito, por favor.
And a margarita.
Держитесь от этого подальше.
"Мохито", пожалуйста.
И "Маргариту".
Скопировать
But the mountains, they've turned blue.
Mojito me, please.
A refreshing mojito would do.
- Но горы, голубеющие пики. Разве ты не хочешь...
- Мохито мне, пожалуйста.
- Будь добра, освежающий мохито.
Скопировать
Mojito me, please.
A refreshing mojito would do.
Nobody orders a mojito in this bar.
- Мохито мне, пожалуйста.
- Будь добра, освежающий мохито.
- Никто не заказывает мохито в этом баре.
Скопировать
A refreshing mojito would do.
Nobody orders a mojito in this bar.
So you can't make a mojito?
- Будь добра, освежающий мохито.
- Никто не заказывает мохито в этом баре.
- То есть ты не можешь сделать мохито?
Скопировать
Nobody orders a mojito in this bar.
So you can't make a mojito?
Of course I can make a mojito!
- Никто не заказывает мохито в этом баре.
- То есть ты не можешь сделать мохито?
- Конечно я могу сделать мохито.
Скопировать
Then make one. Fine!
One mojito coming up, gentlemen.
I quit.
- Тогда сделай одно.
- Хорошо. Одно мохито в пути, джентельмены.
- Я закончила.
Скопировать
You want to grab Rufino Cortez?
Uh, I'm gonna need another mojito.
Have as many as you want.
Ты хочешь взять Руфино Кортеза?
ох, пожалуй нужен еще мохито.
Бери сколько влезет.
Скопировать
Uh, Marta, let's go get something to drink.
Ever had a mango mojito?
What's going on, Harlan?
Э, Марта, пойдем нальем себе чего-нибудь.
Когда-нибудь пробовал манговый мохито?
Что происходит, Хэрланд?
Скопировать
I'm about to drop the hammer on this guy.
just flag down the stewardess. order a mojito.
Just call me when you're done.
Я тут пытаюсь надавить на него.
Просто вызови стюардессу и закажи мохито.
Позови меня, когда закончишь.
Скопировать
