NeedTranslate
Перевод "monarchist" на русский
monarchist
→
монархический
монархист
Произношение monarchist (монокист) :
mˈɒnəkˌɪst
монокист транскрипция – 15 результатов перевода
Your party has formed a pact with reactionary forces.
But tomorrow, when Rome is occupied - or "liberated," as you call it - will these monarchist officers
Give me the names of Badoglio's generals.
Вы коммунист. Ваша партия заключила союз с реакционными силами.
Вы сейчас вместе выступаете против нас. Но завтра, когда Рим будет оккупирован, или "освобождён", как вы выражаетесь, останутся ли вашими союзниками эти высшие офицеры-монархисты?
Я предлагаю вам решить эту проблему.
Скопировать
But what happens after the war?
The Norwegian people are very monarchist.
One must destroy the king's great popularly.
И что будет после войны?
Норвежский народ очень привержен монархии.
Нужно свести на нет популярность короля.
Скопировать
Louis XVIII sold this picture my cousin, my grandfather for 18000 gold.
Lord, since I clear monarchist.
We are willing to pay a reasonable price.
Король Людовик XVIII продал ее моему двоюродному деду за 18 тысяч франков золотом.
Господа, я буду таким же роялистом, как и король.
Но мы готовы заплатить подходящую сумму.
Скопировать
They think we all lie awake dreaming of going to America.
They think they can distribute pamphlets and gold and a vast monarchist army will materialise overnight
This is what I call fantastic dreams. Understand?
Они думают, что мы мечтаем перебраться в Америку.
Думают, что могут распространять памфлеты и раздавать золото,.. ...и бесчисленная армия монархистов соберется за одну ночь.
Вот что я называю нереальными мечтами.
Скопировать
- But I come first, Angelì.
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!
A true reactionary!
- Но я перед ним. - Всегда.
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.
И реакционер!
Скопировать
No wonder she was in such a state. I can't tell you what it said.
I'm a monarchist and that's why I would like the letter retrieved and why I do not wish to know its contents
I feel so guilty!
No wonder she was in such a state.I can't tell you what it said.
I'm a monarchistand that's why I would likethe letter retrieved and why I do not wish to knowits contents.
I feel so guilty!
Скопировать
But I daresay his lack of judgment would have tripped him up sooner or later.
Rather gloomy for a monarchist. I'm a realist monarchist.
I think someone's waiting for you.
But I daresay his lack of judgmentwould have tripped him upsooner or later.
Rather gloomy for a monarchist.I'm a realist monarchist.
I think someone's waiting for you.
Скопировать
Fags!
Monarchist?
Republicans.
Пидоры!
- Монархист?
- Республиканец.
Скопировать
Ten days before the storming was when he was moved to Vincennes.
And the authorities were upset because he was shouting not just obscenities, but anti-monarchist sentiments
So they moved him to Vincennes, and otherwise he would have been released.
За десять дней до штурма когда он был переведен в Венсен.
И власти были расстроены, потому что он кричал не только непристойности, но и анти-монархические мысли прохожим.
Так они перевезли его в Венсен, а в противном случае он был бы освобожден.
Скопировать
Or I won't recognize myself.
You dismantled the monarchist plot. Now get us the treasure.
Is France short of cash?
Или я сам себя не узнаю.
Теперь, когда вы разоблачили заговор монархистов, ведите нас к сокровищам.
У Франции что, опустела казна?
Скопировать
Not to mention Her Majesty's current position in the court of public opinion.
The anti-monarchist movement will never succeed.
You're like children casting stones at warships.
Не говоря уж о нынешнем положении Её Величества в глазах общественности.
Антимонархисты никогда не преуспеют.
Вы как дети, бросающие камушки в военные корабли.
Скопировать
Nationalist from Croix-de-Feu.
King's Camelots monarchist league.
Thugs.
Националист из "Огненных крестов".
Монархистская лига.
Кагуляры.
Скопировать
I want you to arrange a meeting with Nigel Moorefield.
Of the anti-monarchist movement?
That very one.
Я хочу встретиться с Найджелом Мурфилдом.
Лидером антимонархистов?
Именно.
Скопировать
We should probably keep this a secret.
I am an anti-monarchist, after all.
Yes. Yes, of course.
Мы должны хранить это в секрете
Я анти-монархист после всего
Да, да, конечно
Скопировать
That I stole some top secret research?
Or that we have eliminated one billion Chinese suspects in favor of one neo-reactionary monarchist?
I wouldn't phrase it exactly like that, no.
Что я украл несколько секретов нацбезопасности?
Или то, что мы снимаем подозрения с миллиарда китайцев ради одного нео-монархиста?
Я бы так никогда не сказала.
Скопировать
